1. D3 Ơ-phơ-rát

D3 Euphrates

2. Hay “Bên Kia Ơ-phơ-rát”.

Or “of Trans-Euphrates.”

3. * cổ họng đau rát hoặc khàn giọng

* a sore , raw throat or hoarse voice

4. + Nhánh thứ tư là Ơ-phơ-rát.

+ And the fourth river is the Eu·phraʹtes.

5. Cô dai như đỉa rát giống bố cô

You're tough, just like your father.

6. Tôi có cảm giác hơi rát bên trong.

My stinker is slightly burning.

7. Từ Ai Cập đến tận sông Ơ-phơ-rát,

From Egypt all the way to the River;*

8. Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

And wave his hand over the River.

9. Phấn hoa hay gì đó khiến mắt chú rát quá.

You know, this pollen or something's got my eyes all scratchy.

10. Sách bị ném xuống Ơ-phơ-rát (59-64)

Book thrown into the Euphrates (59-64)

11. Ở phía bắc, bên bờ sông Ơ-phơ-rát,

In the north, by the bank of the Eu·phraʹtes River,

12. Có lẽ ông sống dọc theo bờ sông Ơ-phơ-rát

He may have lived along the Euphrates River

13. Giê-ru-sa-lem cách sông Ơ-phơ-rát khoảng 500km.

The distance from Jerusalem to the Euphrates River was some 300 miles (500 km).

14. Điều đó giống như dầu được xoa trên chỗ da bị rát!

Why, it is like balm upon an irritated patch of skin!

15. Và khi cha mẹ ra đi, mẹ con chỉ đến cái cửa sổ trường, và ở đó có con... với mặt úp vào tấm kính nước mắt ràn rụa.

As we drove away, your mom pointed to the window and there you were with your face pressed up against the glass crying your eyes out.

16. Họ đi về hướng tây bắc, dọc theo sông Ơ-phơ-rát uốn lượn.

They made their way northwest, following the great arc of the Euphrates River.

17. Phải chăng chính nó với đắng cay bỏng rát Đã nuôi hồn thơ tôi?

Might its bitter burning have been what made me a poet?

18. Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

It merely mentions “the mountains of Ararat.”

19. Nước sông Ơ-phơ-rát rút xuống đã giúp cho Si-ru vào được thành.

It was the lowering of the waters of the Euphrates that enabled Cyrus to gain access to the city.

20. Ta đã bất chấp những cơn gió đau rát chỉ để đứng bên cạnh ngài.

I braved those stinging winds just to be at your side.

21. Rồi cả nhà ông vượt qua sông Ơ-phơ-rát và hướng về phía nam.

(Genesis 11:31, 32) Then his household crossed the Euphrates River and headed south.

22. Thực ra, hàng tá đạn hoa cải nóng bỏng rát đâm thủng đầu ông ấy

In fact, dozens of scalding, birdshot pellets puncture his head.

23. Còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát” (Sáng-thế Ký 2:11-14).

And the fourth river is the Euphrates.” —Genesis 2:11-14.

24. Đó là những mảnh gốm được tìm thấy ở Sa-ma-ri, A-rát và La-ki.

They are the Samaria ostraca, the Arad ostraca, and the Lachish ostraca.

25. Khi được tưới máu trở lại, các vùng này chuyển sang màu đỏ và nóng rát.

As blood flow returns, the area turns red and burns.

26. Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

27. Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

Cyrus fulfills prophecy by diverting the waters of the Euphrates

28. Nếu đến quá gần, nó sẽ làm mắt bạn rát bỏng và xộc cay vào lỗ mũi.

If you get too close, it burns your eyes and stings your nostrils.

29. Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

There, on what was then the eastern bank of the Euphrates River, Ur is a thriving city!

30. Ê-rát-tu, quan cai kho bạc thành phố, và Qua-rơ-tu, em trai* người, cũng chào anh em.

E·rasʹtus, the city treasurer,* greets you, and so does Quarʹtus, his brother.

31. Trong 250 năm đầu CN, sông Ơ-phơ-rát ngăn cách La Mã với nước láng giềng ở phía đông.

The river Euphrates separated Rome from its eastern neighbor during the first 250 years of our Common Era.

32. Bà và con trai trốn về phía Phe-rơ-sơ, nhưng bị quân La Mã bắt được tại Sông Ơ-phơ-rát.

She and her son fled toward Persia, only to be captured by the Romans at the Euphrates River.

33. Từ lúc mà nước sông Ơ-phơ-rát bắt đầu rút đi, thành phố Ba-by-lôn kể như đã đến hồi mạt vận!

From the moment that the waters of the Euphrates began to subside, Babylon was doomed!

34. Rát nhiều người đã quên rằng đất nước đầu tiên Đức Quốc Xã xâm lược lại chính là đất nước của họ.

So many people forget that the first country the Nazis invaded was their own.

35. Có lẽ là vì nước sông Ơ-phơ-rát và Tigris dâng lên làm ngập nơi này hàng năm, tạo thành “biển” đầm lầy.

This is because the overflowing waters of the Euphrates and Tigris rivers flooded the region annually, creating a marshy “sea.”

36. Trong vài trường hợp , các cô gái sẽ cảm thấy nóng rát khi đi tiểu , hoặc là họ sẽ có khí hư màu vàng chanh .

In some cases , girls will feel a burning sensation when they urinate , or they will have a yellow-green vaginal discharge .

37. A-rát là một thành phố cổ nằm trong vùng bán sa mạc gọi là Nam-phương (Negeb), ở phía nam khá xa Giê-ru-sa-lem.

Arad was an ancient city located in the semiarid area called the Negeb, considerably south of Jerusalem.

38. TRONG đêm khuya tĩnh mịch, quân địch rón rén đi dọc theo lòng sông Ơ-phơ-rát, tiến về phía mục tiêu: thành trì kiên cố của Ba-by-lôn.

IN THE dead of night, enemy soldiers advance stealthily along the bed of the Euphrates River toward their objective, the mighty city of Babylon.

39. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ. "

Then the sound came again, forced from somewhere deep inside my belly and scraping my throat raw. "

40. Hệ thống này nối từ các vùng rừng rậm xứ Gaul cho đến tận các thành phố Hy Lạp, và từ Sông Ơ-phơ-rát cho đến tận Eo Biển Manche.

They connected the dense forests of Gaul with Greek cities and linked the Euphrates River with the English Channel.

41. Những thành cổ nhất đều được xây dựng trên các đồng bằng phù sa, như đồng bằng ở giữa Sông Tigris và Sông Ơ-phơ-rát, vùng đất có thể thâm canh.

The most ancient cities were built on alluvial plains, such as that between the Tigris and Euphrates rivers, where intensive agriculture was possible.

42. Các triệu chứng thường gặp nhất của chứng viêm bàng quang là đi tiểu rát ( khó tiểu ) , đi tiểu nhiều lần , mắc tiểu nhiều lần , không có khí hư hoặc đau nhiều .

The most common symptoms of a bladder infection are burning with urination ( dysuria ) , frequency of urination , an urge to urinate , without vaginal discharge or significant pain .

43. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ."

Then the sound came again, forced from somewhere deep inside my belly and scraping my throat raw."

44. Gươm sẽ nuốt và no nê, uống máu chúng đến chán chê, vì Chúa Tối Thượng, Đức Giê-hô-va vạn quân, có buổi tế lễ* ở xứ phương bắc, bên sông Ơ-phơ-rát.

And the sword will devour and satisfy itself and take its fill of their blood, for the Sovereign Lord, Jehovah of armies, has a sacrifice* in the land of the north by the Eu·phraʹtes River.

45. Trong lần thứ ba lên núi A-ra-rát, ông cố hết sức để xuống được tới đáy một kẽ nứt của tảng băng. Tại đó ông tìm được một khúc gỗ mun lún vào băng.

On his third trip to Mount Ararat, he worked his way to the bottom of a crevasse in a glacier, where he found a piece of black wood embedded in the ice.

46. Việc thoa Betadine tại chỗ lên vùng da bên ngoài âm đạo , và ngâm trong bồn tắm ngồi hoặc ngâm trong bồn tắm nước ấm có thể giúp làm giảm các triệu chứng đau rát âm đạo sau khi giao hợp .

Applying Betadine topically on the outer vaginal area , and soaking in a sitz bath or soaking in a bathtub of warm water may be helpful for relieving symptoms of burning and vaginal pain after intercourse .

47. 11 Để làm ứng nghiệm lời tiên tri này, Đức Giê-hô-va đã để vào trí Si-ru người Phe-rơ-sơ ý nghĩ chuyển hướng giòng nước sông Ơ-phơ-rát vào một cái hồ ở vùng đó.

11 To fulfill this prophecy, Jehovah put it into the mind of Cyrus the Persian to turn aside the waters of the Euphrates River and divert them into a local lake.

48. Bốn thiên sứ được thả ra cạnh bờ sông Ơ-phơ-rát, tượng trưng một cách thích nghi cho việc các nhân-chứng được xức dầu của Đức Chúa Trời bị giam cầm trong Ba-by-lôn được thả ra năm 1919.

Four angels are released from the vicinity of the Euphrates River, aptly picturing the release in 1919 of God’s anointed witnesses from Babylonian captivity.

49. Cơ thể khỏe mạnh, đôi tay dại khờ như ép tôi vào bụng của anh và buộc tôi chà bản thân mình lên con Ku bỏng rát của anh, mà dường như đã sẵn sàng để bật tung khỏi quần của anh.

Those strong, blundering hands that pressed me to his stomach and compelled me to rub myself against his cock, which seemed ready to burst out of his trousers.

50. Dương vật sẽ hết đỏ hay tấy rát trong vài ngày , nhưng nếu tình trạng đỏ hay sưng tấy nhiều thêm hoặc nếu đầu dương vật bị giộp da mưng mủ , nhiễm trùng thì bạn có thể gọi bác sĩ ngay lập tức .

Redness or irritation of the penis should heal within a few days , but if the redness or swelling increases or if filled blisters form , infection and you should call your baby 's doctor immediately .

51. Lời tiên tri còn nói rằng các dòng nước, tức sông Ơ-phơ-rát che chở thành Ba-by-lôn sẽ “bị cạn-khô” và các cửa thành sẽ “cấm không được đóng lại” (Giê-rê-mi 50:38; Ê-sai 13:17-19; 44:27 đến 45:1).

It said that Babylon’s protecting waters, the river Euphrates, “must be dried up,” and that “the gates [of Babylon] will not be shut.”—Jeremiah 50:38; Isaiah 13:17-19; 44:27–45:1.

52. Ha-ba-cúc có thái độ gương mẫu, vì ông nói: “Vì dầu cây vả sẽ không nứt lộc nữa, và sẽ không có trái trên những cây nho; cây ô-li-ve không sanh-sản, và chẳng có ruộng nào sanh ra đồ-ăn; bầy chiên sẽ bị dứt khỏi ràn, và không có bầy bò trong chuồng nữa. Dầu vậy, tôi sẽ vui-mừng trong Đức Giê-hô-va, tôi sẽ hớn-hở trong Đức Chúa Trời của sự cứu-rỗi tôi”.

Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”