1. Tôi xin hứa sẽ không run sợ trong chiến đấu chống quân thù.

I swear... to protect our motherland in this fight against the enemy.

2. Nó run khi hào hứng, lo sợ, không hài lòng hoặc sợ hãi chứ không phải chỉ vì bị lạnh.

In fact, a Chihuahua shivers when excited, apprehensive, discontented, or frightened —not just when it is cold.

3. Cuối cùng, người đàn bà tiến đến và run sợ gieo mình dưới chân ngài.

Finally, the woman came and fell down before him trembling.

4. + 4 Vì sợ hãi nên các lính canh run rẩy, đờ người ra như chết.

+ 4 Yes, out of their fear of him, the watchmen trembled and became as dead men.

5. Thật khó tin bọn chúng lại để mày đi, khi chúng đang sợ run rẩy nhỉ?

It's amazing that you people let you get away when they're scared and want to feel protected, huh?

6. Các vua sẽ vì ngươi mà run sợ hãi hùng khi ta vung gươm trước chúng.

And their kings will shudder in horror over you when I brandish my sword before them.

7. Chúng ta không lẻ loi và không run sợ như thể bị bỏ mặc một mình.

We are not alone, and we do not tremble as if abandoned.

8. Sứ đồ Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình”.

The apostle Paul wrote: “Keep working out your own salvation with fear and trembling.”

9. Đừng sợ và đừng run-rẩy vì bộ mặt chúng nó, dầu chúng nó là nhà bạn-nghịch mặc lòng!...

You must not be afraid of them, and you must not be struck with terror at their faces, for they are a rebellious house. . . .

10. Không ít lần tao đã sợ run như cầy sấy, lúc tao chạy trốn, tất cả là vì lũ chó săn khốn kiếp đó.

The numerous times I've been apprehended while trying to elude the authorities, it's always because of the damn dogs.

11. Nên run sau thì tốt hơn là run trong lúc hành động.

It's better they're shaking afterwards than during.

12. 10 Những hành vi đen tối và mờ ám đó đủ làm cho ngục giới phải run sợ, và xanh mặt và kinh ngạc, và làm cho tay chân của chính quỷ dữ cũng phải run rẩy và tê liệt.

10 Which dark and blackening deeds are enough to make hell itself ashudder, and to stand aghast and pale, and the hands of the very devil to tremble and palsy.

13. Nàng run run cầm sợi dây trong tay đưa chàng , lòng đầy lo lắng .

She held it out to him anxiously in her hand .

14. [ Re- nhập những người khác Xem Friar với Lawrence. ] 3 lượt xem Đây là một tu sĩ, mà run sợ, thở dài và than khóc:

[ Re- enter others of the Watch with Friar Lawrence. ] 3 WATCH Here is a friar, that trembles, sighs, and weeps:

15. Run rẩy tốt đấy.

Good shaking.

16. Short run phillíp curve

Đường phillips ngắn hạn

17. Dân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh run sợ vì quân Phi-li-tin đóng trại tại Mích-ma “đông như cát trên bờ biển”.

The Israelites at Gilgal were greatly agitated by the Philistine army gathered at Michmash, which was “like the grains of sand that are upon the seashore for multitude.”

18. Tay run lẩy bẩy.

Look at me shaking!

19. Hắn bị run rẩy à?

He's got the shakes?

20. Em đang run rẩy đấy.

You're trembling.

21. Vậy người đàn ông đã bỏ chạy xuống núi đêm đó run rẩy không phải là do vui sướng mà do căn nguyên sợ hãi, đờ dẫn.

So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.

22. Khiến các vương quốc run rẩy,+

Who made kingdoms tremble,+

23. Xương cốt thảy đều run rẩy.

All my bones are shaking.

24. Chân yếu, tay run, răng rụng.

Hands and arms tremble, legs weaken, and teeth become few.

25. (Mác 14:66-71; Công-vụ 2:14, 29, 41) Khi bị đưa ra trước những người lãnh đạo tôn giáo, Phi-e-rơ và Giăng không run sợ.

(Mark 14:66-71; Acts 2:14, 29, 41) When hauled before religious leaders, Peter and John did not cringe in fear.

26. " run rẩy và nổi da gà? "

" shivers and goose bumps "

27. 11 Các cột chống trời run rẩy;

11 The very pillars of heaven shake;

28. (Ê-phê-sô 4:14, NTT) Dĩ nhiên chúng ta sẽ cảm thấy hiệu quả của những cơn thử thách khủng khiếp, và ngay cả run sợ trước nghịch cảnh.

(Ephesians 4:14) Of course, we will feel the effects of stormy trials and may even tremble in the face of adversity.

29. Sự hồi hộp biểu hiện qua giọng nói có thể bao gồm giọng nói có âm cao bất thường hoặc run run.

Vocal evidences of nervousness may include an abnormally high-pitched or trembling voice.

30. Đầu gối của em đã run lên.

My knees were shaking.

31. Bàn tay run rẩy phản bội ta?

The unsteady hand betrays.

32. Cô run như một chiếc lá khô ấy.

You're shaking like a leaf.

33. Ốm yếu, run rẩy, suy giảm khả năng.

Weakness, tremors, loss of abilities.

34. Sao lại khóc lóc run rẩy như vậy?

What's with all the tears and trembling?

35. Không, nó chỉ run rẩy toàn thân thôi.

No, he's just trembling all over.

36. Này Roman, cậu đang rét run phải không?

Hey, Roman, you're freaking out, ain't you?

37. Tôi đang run rẩy trong sari của tôi.

I am shaking in my sari.

38. Anh và Bull Run tìm trong kho thóc.

You and Bull Run look around the barn.

39. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

Muscles quiver beneath tawny fur.

40. Tiếng nói thì thầm, run rẩy sẽ thốt lên,

My whispering, quivering voice will say,

41. Nguyện mọi cư dân của xứ* đều run rẩy,

Let all the inhabitants of the land* tremble,

42. Nơi này khiến tôi run như cầy sấy rồi.

Place is wigging me the fuck out.

43. run rẩy như một con bé tè dầm.

Like a young, wet girl.

44. Nhưng giết người không run tay như họ?

But they do commit murder in cold blood?

45. Tại sao Già Làng lại run rẫy thế

Why is Old Mother freezing?

46. Không thể nhóm lửa, tay thì run cầm cập.

I couldn't make a fire, my hands got stiff.

47. Các ngươi chẳng nên run rẩy trước ta sao?

‘Should you not tremble before me?

48. Thấy chưa, giờ cháu đã ghi điểm home run.

See, now that would have been a home run, buddy.

49. rồi sau đó run lên như là lên cơn vậy.

He'd yell at the kids for no reason and then he would shake like he was having a seizure.

50. Họ nhào ra khỏi lều, mắt còn ngáy ngủ đâm ra hoảng hốt khi thấy những ngọn lửa phản chiếu những bóng chập chờn, lòng dị đoan của họ còn làm họ run sợ hơn nữa.

They stumble out of their tents, their sleep-filled eyes widen in fright at the leaping flames that highlight shadowy shapes and ignite superstitious fear.

51. Nhưng nếu tối muốn thét lên, thì sẽ phải run rẩy.

But when I'm surprised, I scream'kyak'!

52. Bọn trẻ run lẩy bẩy, có đứa còn gào khóc.

The children were shaking, and some were crying.

53. Và tôi bị sốc và run rẩy tới tận xương.

And I was shocked and shaken to the core.

54. Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

The twilight I longed for makes me tremble.

55. Đó là lý do bà ấy run rẩy như thế này.

That's why she shakes like this.

56. Mặt đất đang tan ra.Tường đang run rẩy. Đá đang gầm gừ

Ground' s melting, walls tumbling, rocks crumbling

57. Cậu ta bị rét run còn thân nhiệt thì đang tăng cao.

He has the chills and his temperature's spiking.

58. Run rẩy ra khỏi thành lũy như loài bò sát của đất.

Like the reptiles of the earth they will come trembling out of their strongholds.

59. Chúng sẽ không run tay giết người để đạt được mục tiêu.

They will kill recklessly to get what they want.

60. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

We see vocal tremor, weakness and rigidity.

61. Lưng run rẩy có nghĩa là sức mạnh bị mất đi.

Unsteady hips suggest a loss of power.

62. Anh có một cơn run rẩy gián đoạn trên tay trái.

You have an intermittent tremor in your left hand.

63. Ngay sau đó, Lưu Huyên và Tào Hổ cũng phải chịu số phận tương tự, và từ thời điểm đó trở đi, toàn bộ triều đình đều run sợ, không biết ai sẽ là người bị sát hại tiếp theo.

Soon, the same fate fell Liu and Cao, and from this point on, the entire government was in fear, not knowing whom the emperor would next kill.

64. Tôi có thể nghe thấy tiếng tay hắn run lên qua điện thoại.

I could hear the phone shaking in his hand.

65. Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

Tremors of impact shook my arm.

66. Ở đây ghi anh bị mất trí nhớ và run đầu chi.

It says here you suffer memory loss, tremors in the extremities.

67. Ngay bây giờ, tôi quất đuôi và những làn gió run rẩy.

Now, I whipped my tail and the winds trembled.

68. You can only run or vote if you are a drama society member.

Cậu chỉ có thể chạy đua hoặc biểu quyết nếu cậu là thành viên của câu lạc bộ kịch.

69. " Hết sức, " người đàn ông trẻ trả lời bằng một giọng run rẩy.

" Awfully, " the young man answered in a trembling voice.

70. mà lại quên Đức Giê-hô-va, Đấng tạo ngươi, đã giương các từng trời và lập nền đất, và trọn ngày cứ run-sợ về cơn giận của kẻ ức-hiếp [“bao vây”, “NW”] khi nó toan hủy-diệt ngươi?

And that you should forget Jehovah your Maker, the One stretching out the heavens and laying the foundation of the earth, so that you were in dread constantly the whole day long on account of the rage of the one hemming you in, as though he was all set to bring you to ruin?

71. Đức Giê-hô-va, là Đấng đã làm nên ngươi, đã gây nên ngươi từ trong lòng mẹ, và sẽ giúp-đỡ ngươi, phán như vầy: Hỡi Gia-cốp, tôi-tớ ta, và Giê-su-run mà ta đã chọn, đừng sợ chi”.

This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”

72. Và là người muốn thuê bộ phim Logan's Run bộ phim " kích thích " nhất.

She was the one that wanted to rent Logan's Run... the sexiest movie ever.

73. Anh ta đánh một cú home run mà không hề nhận ra điều đó

He hit a home run and didn't even realize it.

74. Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu

My knees still buckle every time I get on a stage.

75. Ông nắm chặt trong vòng tay anh sự run rẩy trẻ em nghèo,

He grasps in his arms the poor shuddering child,

76. Khi ngài trỗi dậy khiến trái đất run rẩy trong nỗi kinh khiếp.

When he arises to make the earth tremble in terror.

77. Giọng của ông thường run lên khi ông cảm nhận được Thánh Linh.

Often his voice trembled as he felt the Spirit.

78. Này, cậu định làm thế nào nếu như run cầm cập vậy hả?

2. What are you going to do if you're freaking out already?

79. Họ sợ mất việc làm, sợ bị bệnh, sợ kinh tế suy sụp, sợ tình hình thế giới thay đổi”.

They fear it in terms of jobs, in terms of disease, in terms of the economy, in terms of world situations.”

80. Lúc về già, chúng thường run rẩy vì yếu đi, hồi hộp và bị liệt.

In old age they often tremble with weakness, nervousness, and palsy.