1. Hồ sơ riêng tư của bệnh nhân.

In my patient's confidential file.

2. Đó là chuyện riêng tư của con.

That's private.

3. Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

Discouraging Personal Feelings

4. ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

▪ Respect your teenager’s privacy.

5. Có thể cho tụi con chút riêng tư không?

Jesus, Mom, a little privacy here, please?

6. Chuyện chăn gối còn gì là riêng tư nữa.

So much for marital privacy.

7. Tao cần ít thời gian riêng tư bên vợ.

I need some alone time with my wife.

8. Để bảo vệ quyền riêng tư của người dùng, bạn sẽ chỉ thấy các cụm từ đáp ứng ngưỡng quyền riêng tư của chúng tôi.

To protect users' privacy, you'll only see queries that meet our privacy threshold.

9. Cô ấy hay thẹn. Cô ấy thích được riêng tư.

She's shy, she enjoys her privacy.

10. Nguyên tắc về quyền riêng tư của chúng tôi cung cấp thông tin chi tiết liên quan đến quy trình khiếu nại về quyền riêng tư cùng các yếu tố mà chúng tôi xem xét khi đánh giá đơn khiếu nại về quyền riêng tư.

Our Privacy Guidelines provide a detailed explanation of our privacy complaint process and the factors that we take into account when evaluating privacy claims.

11. 105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

105 15 Is It Wrong to Want Some Privacy?

12. Tôi đã nói rồi mà Bác sĩ, nó riêng tư quá.

As I said before, Doctor, it's private.

13. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

You love to socialize; your spouse prefers privacy.

14. Ai cho anh có quyền được hưởng bình yên riêng tư?

And who gave you the right to make a private peace?

15. biết giữ kín việc riêng tư: Châm-ngôn 10:19; 25:9

maintains confidentiality: Proverbs 10:19; 25:9

16. Video bị xóa, bị đánh dấu riêng tư hoặc không công khai

Videos that are removed, marked private, or otherwise unavailable to the public

17. Tôi phải làm gì để có được một chút riêng tư đây?

What do I have to do, to get a little privacy?

18. Các kỹ năng, các ngôn ngữ, các mảnh đời riêng tư của em.

Skills, languages, pieces of your private life.

19. Và nếu không thể có sự riêng tư, anh phải cắn lưỡi lại.

And if privacy doesn't permit itself, then you bite your fucking tongue.

20. không phải chúng ta nên dành thời gian riêng tư bên nhau sao?

I mean, shouldn't we have some time alone together?

21. 1 Mạng xã hội ảnh hưởng thế nào đến sự riêng tư của tôi?

1 How Does Social Networking Affect My Privacy?

22. Những gì bạn đang yêu cầu là một cuộc xâm lược của riêng tư.

What you're asking for is an invasion of privacy.

23. Sự riêng tư, chết 30 năm nay rồi vì chúng ta không thể liều.

Privacy's been dead for 30 years because we can't risk it.

24. (Cảnh báo học sinh đừng chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư.)

(Caution students not to share anything that is too personal.)

25. Như bất kỳ nghệ thuật nào, nó riêng tư đối với từng cá thể.

like any art, it's personal to the individual.

26. Có lẽ mỗi người đều có một bí mật riêng tư che giấu trong lòng.

Maybe everyone has a part of themselves they hide.

27. Quyền riêng tư của người dùng là vấn đề tối quan trọng đối với Google.

The privacy of our users is of utmost importance to Google.

28. Video sẽ vẫn ở chế độ riêng tư cho đến thời điểm đã lên lịch.

The video will stay private until the scheduled time.

29. CA: Anh chị giữ dìn cẩn thận sự riêng tư chính đáng của các con.

CA: You've obviously guarded their privacy carefully for obvious reasons.

30. Cuộc sống riêng tư đã chết, đối với một người với bất cứ nhân cách nào.

The private life is dead... for a man with any manhood.

31. Tôi nghĩ là anh Lau xứng đáng có được một buổi tiếp xúc riêng tư hơn.

I think Mr. Lau deserves a more personal touch.

32. Tôi có một người bạn đã học được lẽ thật này một cách rất riêng tư.

I have a friend who learned this truth in a very personal way.

33. Khi bị ung thư thì bạn sẽ không có nhiều sự riêng tư trong bệnh viện.

And when you have it, you don't have a lot of privacy in the hospital.

34. Để biết thêm thông tin về bảo mật miền, vui lòng xem Đăng ký riêng tư.

For additional information about domain privacy, please see Private registration.

35. Tuy nhiên, riêng tư cá nhân không phải là có những tiêu cực cần che giấu.

But in fact, privacy is not about having something negative to hide.

36. 10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

10 Was Jesus upset that his privacy was disturbed?

37. Cậu không cha mẹ, không nhà, không có chỗ riêng tư, không bạn bè để nương tựa.

He had no parents, no home, no privacy, no friends he could count on.

38. Tôi chả có riêng tư, đã thế chúng trừng trừng nhìn tôi bằng đôi mắt vô hồn.

I have no privacy, and they glare at me with their lifeless eyes.

39. Và lí do là bởi vì chúng ta đều lo ngại về sự riêng tư của chính mình.

And the reason it's the future is because we're all worried about our privacy.

40. Nhà xuất bản có thể dùng các thông tin này theo chính sách quyền riêng tư của họ."

The publisher may use these in accordance with the publisher's privacy policy."

41. Tôi từng viết lời bài hát mang tính riêng tư mãnh liệt trong một album vài năm trước.

I wrote lyrics that were intensely personal to me on an album a few years ago.

42. Sau đó tôi sẽ đến bệnh viện một cách riêng tư và tôi sẽ gặp con gái anh.

Then I'm going down to the hospital personally and I'm gonna see your little girl.

43. " Nhưng bạn không thể kiểm soát hành vi của mình dựa trên các thiết lập quyền riêng tư " .

" But you ca n't dictate your behavior based on your privacy settings . "

44. Bạn sẽ chỉ duyệt web ở chế độ riêng tư khi đang sử dụng cửa sổ Ẩn danh.

You'll only browse in private when you're using an Incognito window.

45. Cả hai đều kéo những cá nhân ra khỏi vỏ bọc của cái tôi riêng tư của họ.

Both of them yank the individual out of the enclosure of her private self.

46. Hãy tránh các ký tự không hợp lệ như ký tự điều khiển, hàm hoặc vùng riêng tư.

Avoid invalid characters like control, function or private area characters.

47. Anh lẻn vào văn phòng bác sĩ tâm lí của cô ấy và đọc tài liệu riêng tư.

You snuck into her shrink's office and read her private file.

48. Đây là khoảng thời gian duy nhất trong ngày cánh báo chí cho tôi một chút riêng tư đấy.

My workout is the only time of day the press corps gives me some privacy.

49. Điều này có vẻ riêng tư 0 , tuy nhiên luôn có những người dũng cảm xung phong thực hiện .

This seemed like a very private process , but there 's always some brave soul in the crowd who will volunteer .

50. Google cam kết bảo mật thông tin của bạn và sẽ không chia sẻ thông tin liên hệ cá nhân của bạn, ngoại trừ các trường hợp đã mô tả trong Chính sách quyền riêng tư và Thông báo về quyền riêng tư thanh toán của Payments.

Google is committed to preserving the security of your information and won't share your private contact information, except as described in our Privacy Policy and Payments Privacy Notice.

51. Và tìm thấy sự thanh bình giản đơn trong mỗi lúc riêng tư sau một ngày lao động vất vả.

And finding'the simple peace in some private time after a hard day's work.

52. Chính sách quyền riêng tư này phải tuân thủ tất cả các luật, quy tắc và quy định hiện hành.

This privacy policy must comply with all applicable laws, rules and regulations.

53. Tầng thứ 101 có một câu lạc bộ VIP riêng tư mang tên Summit 101, theo tài liệu đài quan sát.

The 101st floor is home to a private VIP club named Summit 101, according to the observatory brochure.

54. Lưu ý: Thông tin liên hệ được ủy thác cho miền của bạn dựa trên cài đặt đăng ký riêng tư.

Note: The contact information that is escrowed for your domain is based on your private registration setting.

55. Và dành thời gian riêng tư cho các quý ông bàn bạc xem " cưỡng đoạt " người phụ nữ của mình ra sao

And give the men private moment to discuss how ravishing their women are.

56. Họ có một phẩm cách đáng kính và dường như vui hưởng khung cảnh riêng tư mà căn nhà đã tạo cho họ.

They had a dignified demeanor and seemed to enjoy the privacy that the house setting afforded them.

57. Nó là những tín hiệu làm nhiễu ngăn cản không gian riêng tư của bạn hoặc của chiếc xe ô tô của bạn.

Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car.

58. Đó là tất cả những gì về sự yên bình , riêng tư và một kỳ nghỉ sang trọng bậc nhất ở Việt Nam .

It 's all about peace , privacy and the ultimate Vietnamese luxury holiday .

59. Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.

Casual talk about people and their personal affairs, otherwise known as gossip.

60. Tài liệu khiêu dâm khiếm nhã vì nó phô bày những động tác riêng tư và mật thiết nhất cho mọi người xem.

Pornography is immodest because it shamelessly exposes the most intimate and private acts to public view.

61. Một trong số các bài tiểu luận xuất hiện trong Australian Made: Australian Breeds Feature, được xuất bản riêng tư, vào giữa năm 1990.

One of several essays appearing in Australian Made: Australian Breeds Feature, privately published, mid-1990.

62. Thật không hợp lý khi cố gắng cấm hoàn toàn nhắn tin tình dục để giải quyết vấn đề xâm phạm quyền riêng tư.

It doesn't make sense to try to ban all sexting to try to address privacy violations.

63. Họ không trở về Giu-đa và Giê-ru-sa-lem với tinh thần quốc gia hãnh tiến hoặc theo đuổi quyền lợi riêng tư.

They are not returning to Judah and Jerusalem in a spirit of national pride or in pursuit of personal interests.

64. Họ có lẽ bận tâm về chuyện những người thân trong gia đình, về tài chánh khó khăn hay về các vấn đề riêng tư.

They may be preoccupied with family members, economic difficulties, or personal problems.

65. Vì tất cả các chuyến bay đều bị hoãn vì bão tuyết, Christian và Aaron dành một đêm riêng tư với nhau trong một nhà nghỉ.

With all flights canceled due to a snowstorm, Christian and Aaron spend an intimate night in a motel.

66. Có cảm xúc nào khác tiết lộ cho ta về nỗi hiếu thắng của mình, và những tham vọng ghê tởm, cùng quyền lợi riêng tư?

Does any other emotion reveal to us our aggression and our hideous ambition and our entitlement?

67. Nhắc đến việc bảo vệ quyền riêng tư nói chung, tôi nghĩ chúng ta đang đấu tranh vô vọng khi cố giới hạn luồng thông tin.

When it comes to privacy protections in general, I think we're fighting a losing battle by trying to restrict the flow of information.

68. Thậm chí nếu người này là kẻ đã giết những đứa trẻ vô tội chúng tôi không thể để tình cảm riêng tư vào công việc được

Even if this person is someone who can kill an innocent child, we can't afford to let our emotions get the better of us in this line of work.

69. B - miễn thị thực với chuyến đi công tác, du lịch hoặc riêng tư với điều kiện phải có giấy từ cung cấp mục đích chuyến đi.

B - visa not required for service, tourist and private trips on conditions that documents certifying the purpose of the trip are provided.

70. Còn tôi thì cho rằng lý do không có vật dụng cá nhân nào trong đây, đơn giản vì anh chả có cái " đời sống riêng tư " nào cả.

I think there are no personal items in here Because you have no personal life.

71. Tổ chức này quả quyết rằng chính sách an ninh quốc gia của nước này đang ngầm phá vỡ việc bảo vệ dữ liệu riêng tư của người dùng .

It claims that the country 's national security policy undermines the protection of users " personal data .

72. Quan chức chính phủ được phép vi phạm quyền riêng tư của công dân trong khu vực của mình bằng cách bắt giữ không điều kiện theo luật khẩn cấp.

On a personnel level, each individual officer is allowed to violate citizens' privacy in his area using unconditioned arrests due to the emergency law.

73. Thông thường một setter đi kèm với một getter (còn được gọi là phương thức truy cập - accessor method), vốn trả về giá trị của thành viên biến riêng tư (private).

Often a setter is accompanied by a getter (also known as an accessor), which returns the value of the private member variable.

74. Bức tranh mô tả nội thất của quán cà phê, với một ô cửa có rèm che nửa trong cảnh trung tâm, có lẽ, dẫn tới các phòng riêng tư hơn.

It depicts the interior of the cafe, with a half-curtained doorway in the center background leading, presumably, to more private quarters.

75. Để giải quyết vấn đề này, Creative Commons Quốc tế bắt đầu cho ra những giấy phép khác nhau để phù hợp với luật pháp từng nước và luật riêng tư.

To address this issue, Creative Commons has ported the various licenses to accommodate local copyright and private law.

76. Điều khoản dịch vụ của Google One và Chính sách quyền riêng tư của Google sẽ áp dụng cho việc bạn sử dụng gói đăng ký này trong Thời gian ưu đãi.

The Google One Terms of Service and Google Privacy Policy apply to your use of the subscription during the Offer period.

77. Tôi nghĩ chúng tôi chỉ muốn thực hiện về những tác phẩm lớn của bà, nhưng tất cả những bật mí riêng tư... kì ảo, bất ngờ và vô cùng cảm động.

I thought we'd just be doing your greatest hits, but all the personal stuff... fantastic, unexpected and very moving.

78. Trong cuộc tranh cãi với Ledwaba, Modise đã từ chối tiết lộ khuynh hướng tình dục của riêng mình: "Cuộc sống riêng tư của tôi là công việc kinh doanh của tôi."

During the dispute with Ledwaba, Modise had declined to reveal her own sexual orientation: "My private life is my business."

79. Việc thêm chính sách quyền riêng tư vào danh sách cửa hàng của ứng dụng giúp cung cấp tính minh bạch về cách bạn xử lý dữ liệu nhạy cảm về thiết bị và người dùng.

Adding a privacy policy to your app's store listing helps provide transparency about how you treat sensitive user and device data.

80. Có rất nhiều bằng chứng cho "Hiệu ứng kì vọng giữa các cá nhân" khi những kì vọng riêng tư của cá nhân có thể dự đoán được kết quả của thế giới xung quanh họ.

There is extensive evidence of "Interpersonal Expectation Effects", where the seemingly private expectations of individuals can predict the outcome of the world around them.