1. Cá tính riêng biệt—

One of a kind—

2. Một loại hình nghệ thuật riêng biệt.

An art unto itself.

3. Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

Phenomena as separate as optical rotation,

4. thực tế là 2 máy bay 2 cánh quạt riêng biệt.

This machine over here is actually two separate two-propeller flying machines.

5. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

But other than that, the two hemispheres are completely separate.

6. Gia đình Trump duy trì một khu vực tư nhân riêng biệt.

The Trump Institute was a separate business.

7. Cả hai đã không luôn được chấp nhận như loài riêng biệt.

The two have not always been accepted as distinct species.

8. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

You should create a separate creative for each individual size.

9. Các miền quốc gia khác nhau cần các loại trừ riêng biệt.

Different country domains need separate exclusions.

10. Văn học tiếng Malayalam riêng biệt xuất hiện vào thế kỷ 13.

Distinct Malayalam literature came later in the 13th century.

11. Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

Suffering and a Personal God

12. Một số gen có mối liên hệ với cái dị tật riêng biệt.

Some genes are associated with specific defects.

13. Hộp sọ của trẻ do một vài xương riêng biệt cấu tạo thành .

The newborn's skull is made up of several separate bones that will eventually fuse together .

14. Không phải những người này mất đi cá-tính riêng biệt của họ.

Not that such persons lose their identity.

15. "Hai cái nhìn" PLL giải quyết các góc và các cạnh riêng biệt.

"Two-look" PLL solves the corners and edges separately.

16. Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

Each civilization has its own power, or "Civ Power".

17. Maho (2009) liệt kệ Tây Nam Fang như một ngôn ngữ riêng biệt.

Maho (2009) lists Southwest Fang as a distinct language.

18. Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

Or can we do it as an exclusive membrane?

19. Cannabaceae thường là đơn tính khác gốc (cây đực và cây cái riêng biệt).

Cannabaceae are often dioecious (distinct male and female plants).

20. Bò Nelore có một bướu lớn riêng biệt trên đỉnh của vai và cổ.

The Nelore has a distinct large hump over the top of the shoulder and neck.

21. Người nữ có bản chất tinh thần, tình cảm và thể xác riêng biệt.

The woman had her own unique mental, emotional, and physical makeup.

22. Mỗi mức giá sẽ nằm trên một hàng riêng biệt trong bảng tính khuyến mại.

Each price would be a separate row in the promotion spreadsheet.

23. Khu vực bao gồm các thành phố và thị trấn có chính quyền riêng biệt.

The list is split by regions including cities with special status.

24. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

25. Các chị em thân mến, mỗi chị em đều độc đáo một cách riêng biệt.

My dear sisters, each of you is unique.

26. Phiên bản Collector's Edition của PC bao gồm soundtrack trên một đĩa CD riêng biệt.

The Collector's Edition of the PC version included the soundtrack on a separate CD.

27. Trình mô phỏng ra mắt như một ứng dụng máy tính để bàn riêng biệt.

The Simulator launches as a separate desktop application.

28. Những dữ liệu thống kê được mô tả trong một tài liệu W3C riêng biệt.

These statistics data are being described in a separate W3C document.

29. Một thời gian chạy riêng biệt được yêu cầu khi triển khai các giải pháp VSTO.

A separate runtime is required when deploying VSTO solutions.

30. Ở gia đoạn này ông đã lên kế hoạch đặt tên cho từng cuốn riêng biệt.

At this stage he planned to title the individual books.

31. Vì thế nên có đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo ghi “Xong đúng giờ”.

For that reason there is a separate entry on the Speech Counsel slip for “Timing.”

32. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

Now comedy travels along a distinct wavelength from other forms of language.

33. Khi chúng cọ xát, mỗi con gấu để lại mùi riêng biệt và dễ nhận ra.

As they rub, each leaves an individual and recognisable scent.

34. Trái lại, ở Malaysia và Singapore, Hoa kiều vẫn giữ đặc tính chủng tộc riêng biệt.

On the other hand, in Malaysia, Singapore, and Brunei, the ethnic Chinese have maintained a distinct communal identity.

35. Cách phát âm đúng cũng quan trọng, và được ghi riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo.

Proper pronunciation is also important, and it is listed separately on the Speech Counsel slip.

36. Dubai Sport Citycó ba khu dân cư riêng biệt: Canal Residence, Victory Heights và Gallery Villas.

Sports City contains three distinct residential districts: Canal Residence, Victory Heights and Gallery Villas.

37. Bikini Karate Babes gồm 10 phần chơi riêng biệt: Arcade - Phần cốt truyện 1 người chơi.

Bikini Karate Babes features 10 distinct game modes: Arcade – 1-Player Story Mode.

38. Lâu lắm rồi người ta vẫn coi khoa học và xã hội là các môn riêng biệt.

For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.

39. Trong số hơn 1 triệu tài sản trên sổ bộ, có 80.000 được liệt kê riêng biệt.

Of the more than one million properties on the National Register, 80,000 are listed individually.

40. Bhutan có năm mùa riêng biệt: mùa hè, gió mùa, mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

Bhutan experiences five distinct seasons: summer, monsoon, autumn, winter and spring.

41. Trong Lignum Vitae, dòng In persecutione extrema S.R.E. sedebit. tạo thành một câu và đoạn riêng biệt.

In the Lignum Vitae, the line In persecutione extrema S.R.E. sedebit. forms a separate sentence and paragraph of its own.

42. Tuy nhiên, Carter cũng đã phát hiện ra 2 chiếc quách riêng biệt trong phòng mai táng.

Carter, however, also discovered 2 separate coffins in the burial chamber.

43. Tỉnh được thành lập vào năm 1992 từ ba khu vực riêng biệt từng thuộc tỉnh Novara.

It was created in 1992 through the fusion of three geographical regions which had previously been part of the Province of Novara.

44. Mỗi dân tộc có nghệ thuật trình diễn riêng biệt, có ít sự trùng lặp giữa họ.

Each ethnic group have distinct performing arts, with little overlap between them.

45. Một đơn đặt hàng gồm ba sản phẩm riêng biệt nên có một đoạn mã như sau:

An order that includes three distinct products should have a snippet that looks like this:

46. 2005 hoặc 6, hội đồng quản trị kiểm duyệt đã kiểm duyệt riêng biệt 1600 bộ phim.

2005 or 6, the censor board has censored 1, 600 films alone.

47. Giống như những hạt kim cương, tất cả chúng ta đều có những đức tính riêng biệt.

Like diamonds, all of us have our own distinct qualities.

48. Các biến thể mèo lông dài đôi khi được coi là một giống riêng biệt, Mèo Cymric.

Long-haired variants are sometimes considered a separate breed, the Cymric.

49. Mỗi phòng được thiết kế riêng biệt và kiến trúc khách sạn thay đổi theo mỗi năm.

Each suite is unique and the architecture of the hotel is changed each year, as it is rebuilt from scratch.

50. Một hiệp hội riêng biệt, Hiệp hội Boerperd của Nam Phi, được thành lập vào năm 1973.

A separate association, the Boerperd Society of South Africa, formed in 1973.

51. Bourtange là một đô thị riêng biệt cho đến năm 1822, khi nó được sáp nhập với Vlagtwedde.

Bourtange was a separate municipality until 1822, when it was merged with Vlagtwedde.

52. Các hiệu ứng đặc biệt, bao gồm từ "khói, bụi" có vẻ riêng biệt trong từng phân đoạn.

Special effects, including from "smoke or dust," looks distinct in each of the segments.

53. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

You can also view your event history in a separate Events report.

54. Hãy đối xử với đồng nghiệp như những cá nhân riêng biệt, đừng xem họ như một nhóm.

Deal with your colleagues as individuals, not as a group.

55. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Just as each child has his own personality, each congregation has distinctive traits.

56. Quân đội được tạo ra tại các công trình riêng biệt liên quan đến khu vực của họ.

Military units are produced at specific buildings relevant to their area.

57. Steve từ đó đã bắt đầu nhận ra nét đẹp của Mary, theo một cách rất riêng biệt.

Steve begins to realize that Mary, in her own unique way, is a beautiful person.

58. Nó từng là một hòn đảo riêng biệt, nhưng hiện tại nó đã được nối vào đất liền.

It was originally on an island, but is now connected to the mainland.

59. Tôi thử kết hợp từ "say mê" (smite) với những ngữ cảnh riêng biệt, trong kinh Cựu ước.

I tend to associate the word "smite" with a very particular context, which is the Old Testament.

60. Ngựa Tây Ban Nha là một loại ngựa hơn một giống riêng biệt, và đã bị tuyệt chủng.

The original Spanish Jennet was a type of horse more than a distinct breed, and became extinct.

61. Hai giải đấu này riêng biệt, không nằm trong hệ thống Giải vô địch cờ vua thế giới.

These were major tournaments, but not directly linked to the World Chess Championship.

62. Google đang nỗ lực để lập chỉ mục và hiển thị các trang với thông tin riêng biệt.

Google tries hard to index and show pages with distinct information.

63. Mỗi phân nhóm có ngôn ngữ và truyền thống riêng biệt song họ có thể hiểu lẫn nhau.

Every sub-groups has different language and tradition although they can understand each other.

64. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene.

65. Trong thời gian thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, sổ chấm công được giữ riêng biệt.

In the 19th and early 20th century time books were separate held records.

66. Lục địa có bốn mùa riêng biệt, với mùa đông lạnh và ít mưa hơn trong đất liền.

The mainland experiences four distinct seasons, with colder winters and less precipitation inland.

67. Mặc dù thuộc Ulaanbaatar về mặt hành chính song Nalaikh và Baganuur là những đô thị riêng biệt.

Although administratively part of Ulaanbaatar, Nalaikh and Baganuur are separate cities.

68. Hầu hết các điện thoại máy ảnh đơn giản hơn các máy ảnh kỹ thuật số riêng biệt.

Most camera phones are simpler than separate digital cameras.

69. Thiên Chủ Đoàn là ba Đấng riêng biệt và khác biệt nhưng cùng hiệp một trong mục đích.

The Godhead is three separate and distinct beings, unified in purpose.

70. Nó có hai tuyến đường đi riêng biệt được lát ván gỗ dài 3,5 km và 2,5 km.

It has two separate trails of wooden planks of 3.5 km and 2.5 km long respectively.

71. "Quản lý doanh thu theo mô hình lựa chọn riêng biệt về hành vi của người tiêu dùng."

"Revenue management under a general discrete choice model of consumer behavior."

72. Khi tốc độ thấp, lớp nước nhuộm vẫn riêng biệt trong toàn bộ chiều dài của cái ống.

When the velocity was low, the dyed layer remained distinct through the entire length of the large tube.

73. Tháng 6 năm 1962: Giới thiệu hệ thống âm thanh stereo riêng biệt đầu tiên trên thế giới.

June 1962: Introduces the world’s first separate stereo system.

74. Các cá nhân đã kết hôn có thể tính thuế như một cặp vợ chồng hoặc riêng biệt.

Married individuals may compute tax as a couple or separately.

75. Năm 1902, Câu lạc bộ Kennel đã công nhận Chó Springer Spaniel Anh Quốc là một giống riêng biệt.

In 1902, The Kennel Club recognized the English Springer Spaniel as a distinct breed.

76. Việc khai thác giếng dầu này là chủ đề của những thoả thuận riêng biệt năm 2003 và 2005.

Its exploitation was the subject of separate agreements in 2003 and 2005.

77. Akiba đã nghiên cứu rất nhiều đề tài hỗn hợp và phân loại thành những đề tài riêng biệt”.

Akiba had studied numerous disorganized subjects and classified them into distinct categories.”

78. Có hai nhóm riêng biệt nào được đề cập đến trong các sách Phúc Âm và sách Khải-huyền?

What two distinct groups are mentioned in the Gospels and in the book of Revelation?

79. Hai khoảng thời gian địa chất Edmontonian và Lancian có hệ động vật khủng long hoàn toàn riêng biệt.

The Edmontonian and Lancian time intervals had distinct dinosaur faunas.

80. Một nhóm các dòng riêng biệt được đánh số trong verse thường được gọi là một khổ thơ (stanza).

A distinct numbered group of lines in verse is normally called a stanza.