1. Mắt ra trước, Trung Uý.

Eyes front, Lieutenant.

2. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

The child’s eyelids open, and his eyes glisten with life.

3. Tôi sẽ móc mắt cậu ra.

I'll gorge your eyes out.

4. Mắt nó lòi cả ra ngoài!

His eye was dangling out of the damn socket!

5. Rồi mở mắt ra 1 lần nữa.

Then he opens them again.

6. Há mồm ra và nhắm mắt lại.

Open your mouth and close your eyes.

7. Họ học cách “lấy cây đà” ra khỏi mắt mình trước, rồi mới “lấy cọng rơm” ra khỏi mắt người khác.

They learn to “remove the rafter” from their own eye before offering to “remove the straw” from their brother’s eye.

8. Hãy mở mắt ra và nhìn chung quanh.

Open your eyes and look around you.

9. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

magazine was released in Portuguese.

10. Căn phòng như đang quay mòng mòng trước mắt tôi khi dòng nước mắt tuôn ra .

The room swam before me as my eyes filled with tears .

11. Nước mắt cậu tràn ra lần thứ ba.

Tears filled his eyes a third time.

12. " Một giọt lệ chảy ra từ mắt anh,

" A little tear came from your eye.

13. Mẹ thấy thật khó để mở mắt ra.

Finding it harder to keep my eyes open.

14. Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh em mình.

First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw from your brother’s eye.

15. Mắt của chúng chỉ đờ đẫn ra, phải không?

Their eyes just glaze over, all right?

16. (Cười) Cả thế giới trải ra trước mắt tôi.

(Laughter) The whole world was laid out for me.

17. To mắt, căng tai ra nhé, các chàng trai.

Keep your eyes and ears open, boys.

18. ♫ và cuội đời trải ra trước mắt ♫

♫ and all of our lives ahead ♫

19. Người nóng, ho và không mở mắt ra nữa.

He has a fever and he's moaning but his eyes won't open.

20. Giờ tôi sẽ gỡ gạc che mắt cô ra.

I'm gonna take the gauze off your eyes now.

21. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

The Dormouse slowly opened his eyes.

22. Tôi há hốc miệng và nước mắt trào ra.

My breath caught, and tears crept to my eyes.

23. Ngày ra mắt của album bị dời lại nhiều lần, ngày ra mắt sau cùng được Gaga và Bennett công bố trên The Today Show.

The release date of the album was delayed multiple times, and the final date was announced by Bennett and Gaga on The Today Show.

24. “Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

“When I opened my eyes, I saw a stop sign right in front of my eyes!

25. Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

Those floating, flat faces, those dead eyes.

26. Những dòng nước mắt này sẽ tuôn trào ra mất

Don't look at me I'll end up crying way too much

27. Và đáng lẽ họ nên tự móc mắt mình ra.

And they should have plucked their eyes out.

28. Cậu rơi hết cả mắt ra để cứu ông già đó.

You got your peepers knocked out saving that old dude.

29. Em xứng đáng có được một buổi ra mắt long trọng.

You deserve a proper coming out.

30. Alves ra mắt tại cuộc thi Hoa hậu Ingombota năm 2009.

Alves made her catwalk debut at the Miss Ingombota competition in 2009.

31. Sẽ không còn nước mắt do khốn khổ gây ra nữa.

We will never have to cry because we are unhappy.

32. Em có đôi mắt tuyệt đẹp, phải khoe chúng ra chứ.

You have the most beautiful eyes, you should show those.

33. Vào năm1986, Converse ra mắt mẫu giày bóng rổ "The Weapon".

In 1986, Converse released "The Weapon" basketball shoe.

34. Anh ra mắt trong trận đấu với U-21 Ba Lan.

He made his debut against Poland U-21.

35. Lenovo ra mắt netbook siêu mỏng , nettop nền tảng NVIDIA Ion

Lenovo rolls ultra-thin netbook , NVIDIA Ion nettop

36. Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

37. Nàng ra khỏi phòng , bước xuống cầu thang và ra đường với đôi mắt trong veo .

With her eyes shining , she flew out of the room and down the stairs to the street .

38. Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh em mình” (Ma-thi-ơ 7:5).

First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw from your brother’s eye.”

39. Thực ra, tôi chỉ muốn gửi " cái nháy mắt " tới một người.

Actually, I'm just trying to leave a wink for one person.

40. Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm trong mắt anh em mình.

First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw that is in your brother’s eye.

41. Nước này tạo ra cảm giác cay và có thể gây ra thương tích khi lọt vào mắt.

They can cause damage to human skin and even cause temporary blindness if sprayed unto the eyes.

42. Nếu bạn thử lác mắt thì vẫn có thể nhìn ra khuôn mặt

If you squint, you can still see the face.

43. 1.500 phòng Atlantis, The Palm đã ra mắt với 1.000 quả pháo hoa.

1,500 room Atlantis, The Palm hotel & resort launched with 1,000 fireworks.

44. Ngoài ra, mỉm cười và nâng đôi mắt của bạn là tốt hơn.

Also, smiling and lifting your eyes is better.

45. * Hãy dời đồng hồ ở phòng ngủ ra khuất tầm mắt của bạn .

* Move bedroom clocks out of view .

46. Sau đó, dòng kính mắt hiệu Miss Sixty ra mắt năm 2002, theo ngay sau đó là dòng trang phục trẻ em năm 2004.

In 2002, Miss Sixty launched an eyewear line and in 2004, they introduced a children's line of clothing.

47. " Mãi cho đến Firefox 2 " được ra mắt vào tháng 10 năm 2006 .

" It was not until Firefox 2 , " which arrived in October 2006 .

48. Chúng ta nhìn ra của sổ với với những giọt nước mắt đầy.

We are looking out the window all in tears.

49. Vài năm sau đó, Bộ phim "Jaws" (Hàm cá mập) được ra mắt.

A couple years later, the movie "Jaws" came out.

50. Năm 1998, anh cho ra mắt 2 album dưới nhãn đĩa Mercury Records.

In 1998, he released two albums on the Mercury label.

51. Ấn bản tiếng Anh ra mắt năm 2012 do Sheila Fischman chuyển ngữ.

An English edition, translated by Sheila Fischman, was published in 2012.

52. Đem cái thứ chướng mắt này ra khỏi phòng trưng bày của tôi.

Get this eyesore out of my showroom.

53. Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

The shot hit right in the eye and exited the right side of the head

54. Hỏi Tom đã muốn móc mắt tôi bằng dây thép gai ra sao.

Ask Tom about how he tried to rip my eye out with barbed wire.

55. Khô mắt có thể chỉ ra một rối loạn chức năng giao cảm.

Dry eyes could indicate an autonomic dysfunction.

56. Nó sẽ được công bố và ra mắt tại Đại hội lần sau.

It should be published and launched at the next festival.

57. Thị trưởng Stone đang thúc giục ra mắt " Người gìn giữ hoà bình "

President Stone has brought forward the unveiling of the Peacekeeper.

58. Ông cũng ra mắt bàn phím cơ học gọi CODE vào năm 2013.

He also launched a mechanical keyboard called CODE in 2013.

59. Có đúng là cô quyết định bắt đầu ra mắt công chúng không?

Is it true you distributed footage of yourself for publicity?

60. Ờ thì mắt bị lồi ra là một biểu hiện khá là lạ.

Well, eyes popping out is a rather odd presentation.

61. Một loạt sản phẩm Book 9 ra mắt với cầu hình khác nhau.

A group of Book 9 models come with different specifications.

62. Đại Hoàng đế sẽ lấy gì ra mắt với quốc vương các nước?"

What do you think they'll do with the Kaiser?"

63. Cậu không thèm ngủ, cả đêm cứ cố mà cắt mắt ra đấy.

You dug the eyes out without sleeping, remember?

64. Chúng cũng có một bộ phận giống mũi nhô ra giữa hai mắt.

There is also a crossbar running between the eyes.

65. Chloe ra mắt tại Liên hoan phim Toronto vào tháng 9 năm 2009.

Chloe originally premiered at the Toronto Film Festival in September 2009.

66. Em muốn anh chỉ giương mắt ra nhìn gia đình mình tan rã?

You want me to just watch my family fall apart?

67. Bút kẻ mắt thường được sử dụng như một thói quen trang điểm hàng ngày để định hình đôi mắt hoặc tạo ra cách nhìn về một con mắt lớn hơn hoặc nhỏ hơn.

Eye liner is commonly used in a daily make-up routine to define the eye or create the look of a wider or smaller eye.

68. Blade & Soul đã ra mắt tại Trung Quốc vào ngày 23 tháng 11 năm 2013 với một phiên bản open beta được dời lại một cách nhuần nhuyễn vào ngày ra mắt chính thức.

Blade & Soul launched in China on November 23, 2013 with an open beta which seamlessly moved into official launch.

69. Thình lình trước mắt Bên-xát-sa hiện ra một bàn tay cử động.

Suddenly, within Belshazzar’s line of vision, there appeared at the wall a moving hand.

70. Hội nghị cũng tổ chức lễ ra mắt Báo cáo Logistics Việt Nam 2017.

The Vietnam Logistics Report 2017 was also launched on this occasion.

71. Ngoài ra bạn muốn một cái gì đó để giải phóng đôi mắt bạn.

And also you want something that frees your eyes.

72. SK Planet đã ra mắt qiip, một cửa hàng ứng dụng tại Nhật Bản.

SK Planet launched qiip, an app store in Japan.

73. Năm 2006, thế hệ thứ ba của cao su non đã được ra mắt.

In 2006, the third generation of memory foam was introduced.

74. Năm 2012 Jetsadakorn ra mắt cho Thái Lan trước Bhutan trong trận giao hữu.

In 2012 Jetsadakorn debuted for Thailand against Bhutan in a friendly match.

75. NCT DREAM ra mắt với ca khúc "Chewing Gum" vào ngày 24 tháng 8.

NCT Dream released their debut single, "Chewing Gum", on August 24, 2016.

76. 13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

13 He winks with his eye,+ signals with his foot, and motions with his fingers.

77. Vào tháng 6, một động cơ ghế điện mới đã được cho ra mắt.

In June, a new power seat motor was released.

78. Đây là 1 chiếc ghế mới sẽ ra mắt thị trường vào tháng 9.

This is a new chair which should come on the market in September.

79. Thân máy có giá $899,99, đắt hơn Canon EOS 760D, lúc mới ra mắt.

It has a body-only MSRP of US$899.99, which is more expensive than Canon EOS 760D, which it replaces.

80. Một con ma lù đù trước mắt với tính khí hung hãng ra mặt.

A full-torso transmogrification with corporeal aggression.