1. Mỏ dầu đang bị quốc hữu hoá.

I told you.

2. Sau này IPC được quốc hữu hoá.

Later the IPC was nationalized.

3. Ông ấy hiện không có kế hoạch quốc hữu hóa mỏ dầu nào.

He has no actual plans of nationalizing any oil fields.

4. Tôi sẽ không quốc hữu hoá và làm những việc đại loại như thế , " Cautres nói .

I am not someone who will make nationalization and things like that ,' " Cautres said .

5. Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

I was sentenced to three years and forfeiture of all my property to the State.

6. Năm 1948, nhà nước bắt đầu quốc hữu hóa các công ty tư nhân và tập hợp nông nghiệp.

In 1948, the state began to nationalize private firms and to collectivize agriculture.

7. Năm 1934, đáp lại việc Hoa Kỳ "quốc hữu hóa bạc", Khổng tuyên bố rằng "chúng tôi cũng muốn quốc hữu hóa bạc nhưng điều đó là không thể với Trung Quốc bởi chính phủ chúng tôi bị cản trở bởi nhiều hiệp ước bất bình đẳng.

In 1934, Kung stated, in response to the American "nationalization of silver", that "We also would like to nationalize silver but for China this is impossible because our Government is hampered by extraterritorial treaties.

8. Việc quốc hữu hoá dầu xảy ra khi các quốc gia bắt đầu mất sản lượng dầu và từ chối không cho xuất khẩu.

The nationalization of oil occurs as countries begin to deprivatize oil production and withhold exports.

9. Ruộng đất, toàn bộ ngành công nghiệp và doanh nghiệp nhỏ đều bị quốc hữu hoá và nền kinh tế tiền tệ bị hạn chế.

Land, all industry, and small businesses were nationalized, and the money economy was restricted.

10. Trong tháng 11 năm 1789, Quốc hội quyết định quốc hữu hoá và bán toàn bộ tài sản của Giáo hội Công giáo La Mã.

In November 1789, the Assembly decided to nationalize and sell all property of the Roman Catholic Church which had been the largest landowner in the country.

11. Ông là nổi tiếng nhờ quốc hữu hoá ngành công nghiệp dầu mỏ vào năm 1938 và thành lập Pemex, công ty dầu mỏ của chính phủ.

He is best known for nationalization of the oil industry in 1938 and the creation of Pemex, the government oil company.

12. Các công ty dầu mỏ lớn hoạt động tại Venezuela đều ở trong tình thế khó khăn vì sự quốc hữu hoá nguồn tài nguyên này ngày càng tăng.

Major oil companies operating in Venezuela find themselves in a difficult position because of the growing nationalization of that resource.

13. Cuộc đảo chính được tiến hành vì lý do Iran quốc hữu hóa ngành công nghiệp dầu mỏ và nỗi sợ quốc gia này sẽ đứng về phe Liên Xô.

The coup was organized because of Iranian nationalization of the oil industry and fears of Iran joining the Soviet camp.

14. Năm 1950, Quốc vương Abdulaziz đe doạ quốc hữu hoá cơ sở hạ tầng dầu mỏ trong nước, gây áp lực khiến Aramco chấp thuận chia sẻ lợi nhuận 50/50.

In 1950, King Abdulaziz threatened to nationalize his country's oil facilities, thus pressuring Aramco to agree to share profits 50/50.

15. Ngày 1 tháng 4 năm 1944, tuyến này được quốc hữu hóa bởi chính phủ hoàng gia và đặt tên là tuyến Nambu theo Công ty đường sắt chính phủ Nhật Bản.

On April 1, 1944, the railway was nationalised by the imperial government and became the Nambu Line of Japanese Government Railways.

16. Khuynh hướng chính trị này, kết hợp với các biến cố địa-chính trị rộng hơn, làm cho việc quốc hữu hóa trở thành một chọn lựa được ưa thích cho Canada.

This political trend, combined with broader geo-political events, made nationalization an appealing choice for Canada.

17. Ngoài việc đưa ra một số thuế, trợ cấp và các dự án của chính phủ, Giolitti cũng đã quốc hữu hoá các nhà khai thác điện thoại và đường sắt tư nhân.

Besides putting in place several tariffs, subsidies and government projects, Giolitti also nationalized the private telephone and railroad operators.

18. Bài chi tiết: Nationalization of oil supplies Một yếu tố khác ảnh hưởng đến cung cấp dầu toàn cầu là việc quốc hữu hoá trữ lượng dầu mỏ của các quốc gia sản xuất.

Another factor affecting global oil supply is the nationalization of oil reserves by producing nations.

19. Công ty Đông Ấn Hà Lan bị phá sản đã bị thanh lý vào ngày 1 tháng 1 năm 1800, và tài sản lãnh thổ của nó được quốc hữu hóa thành Đông Ấn Hà Lan.

The bankrupt Dutch East India Company was liquidated on 1 January 1800, and its territorial possessions were nationalized as the Dutch East Indies.

20. Để thành lập ngân hàng, chính phủ Sudan đã quốc hữu hoá hoạt động của Ngân hàng Quốc gia Ai Cập tại Sudan (một trong số bảy chi nhánh), và kết hợp chúng với hội đồng tiền tệ Sudan.

To establish the bank, the Sudanese government nationalized the National Bank of Egypt's operations in the Sudan (some seven branches), and combined them with the Sudanese currency board.

21. Khi đã chiếm được miền nam, CHDCND Triều Tiên đã cố gắng thống nhất Hàn Quốc dưới chế độ của nó, bắt đầu quốc hữu hóa công nghiệp, cải cách ruộng đất, và khôi phục các Uỷ ban Nhân dân.

As it occupied the south, the Democratic People's Republic of Korea attempted to unify Korea under its regime, initiating the nationalisation of industry, land reform, and the restoration of the People's Committees.

22. Chính phủ của Juan Velasco Alvarado (1968–1975) tiến hành các cải cách triệt để, trong đó có cải cách ruộng đất, quốc hữu hóa các công ty ngoại quốc, mở đầu hệ thống kinh tế kế hoạch, và thiết lập một khu vực quốc doanh lớn.

The 1968–1975 government of Juan Velasco Alvarado introduced radical reforms, which included agrarian reform, the expropriation of foreign companies, the introduction of an economic planning system, and the creation of a large state-owned sector.

23. Hồ Xuân Hoa cũng mưu cầu cải cách chính sách thuế để trao thêm quyền thương lượng cho chính quyền địa phương và các lợi ích địa phương khi đánh giá các dự án khai mỏ tiềm năng trước các công ty tài nguyên thiên nhiên quốc hữu quy mô lớn.

Hu also sought to reform tax policy to give more bargaining power to local government and local interests in assessing potential mining projects by large state-owned natural resource companies.

24. Được các chính phủ phương Tây ủng hộ, Ngân hàng Thế giới, và Quỹ tiền tệ quốc tế, nước Nga bước vào cuộc tư nhân hoá lớn nhất và nhanh nhất từng có trên thế giới để cải cách hoàn toàn nền kinh tế quốc hữu hoá Xô viết cũ.

Advised by Western governments, the World Bank, and the International Monetary Fund, Russia embarked on the largest and fastest privatization that the world had ever seen in order to reform the fully nationalized Soviet economy.