1. Bạn phải rất quân phiệt.

You would be very hierarchical.

2. Thời kỳ quân phiệt bắt đầu ở Trung Quốc.

Warlord Era begins in China.

3. Nhưng Yamagata cũng có nền tảng quân sự lớn trong các sĩ quan lục quân và kẻ quân phiệt.

But Yamagata also held a large and devoted power base in the officers of the army and the militarists.

4. Trong vài năm sau đó, ông đã giao chiến với các quân phiệt địa phương.

For the next several years, he battled local warlords.

5. Yamagata Aritomo có thể được xem là cha đẻ của chủ nghĩa quân phiệt Nhật.

Yamagata Aritomo can be seen as the father of Japanese militarism.

6. Đó là A-si-ri, một nước quân phiệt đang phát triển hùng mạnh.

It was the rising world power of Assyria.

7. Trong giai đoạn hỗn chiến quân phiệt những năm 1920, ông trở thành Tư lệnh Tập đoàn quân 1 của Phùng.

During the warlord upheavals of the 1920s he emerged as commander of General Feng's 1st Army Group.

8. Ngoài ra, tôi cũng thấy chủ nghĩa quân phiệt ngày càng lan rộng khắp nơi.

Besides, I could see a growing militarism all around.

9. Hoàng Đồng Phiệt Thể.

Brass Body.

10. Một số nhà sử học cho rằng thời kỳ quân phiệt kết thúc vào năm 1927.

The warlord era is considered by some historians to have ended in 1927.

11. “Mười cái sừng” tượng trưng cho các cường quốc chính trị quân phiệt đang cai trị trên đất.

(Revelation 17:16, 17; 18:2-5) “The ten horns” depict the militarized political powers holding sway on earth.

12. Chúng tôi được dạy môn shushin, gồm sự giáo dục về đạo đức với ngụ ý đề cao tinh thần quốc gia và quân phiệt.

We were instructed in shushin, which involved moral training with nationalistic and militaristic overtones.

13. Thật vậy, vua phương bắc đặt sự tin cậy nơi chủ nghĩa quân phiệt dựa trên khoa học tân thời, “thần của các đồn-lũy”.

(Daniel 11:38) In fact, the king of the north placed his trust in modern scientific militarism, “the god of fortresses.”

14. Goldman xem quyết định này là một bước đi thể hiện sự hiếu chiến quân phiệt, thúc đẩy bởi chủ nghĩa tư bản.

Goldman saw the decision as an exercise in militarist aggression, driven by capitalism.

15. Với sự trợ giúp này, Tôn Dật Tiên đã có thể gây dựng nên một "đội quân của đảng" trung thành, mà ông định sử dụng để đánh bại quân đội của các lãnh chúa quân phiệt.

With this aid, Sun was able to raise a dedicated "army of the party," with which he hoped to defeat the warlords militarily.

16. Trong những năm đầu tiên của Hậu Yên, ông thường tiến hành các chiến dịch để chiếm giữ các khu vực do các quân phiệt bán độc lập cai quản.

For the first several years of Later Yan's existence, he often carried out campaigns to secure areas that were being held by semi-independent warlords.

17. (Đa-ni-ên 11:38) Thật vậy, vua phương bắc đặt tin cậy nơi chủ nghĩa quân phiệt dựa trên khoa học tân tiến, tức là “thần của các đồn-lũy”.

(Daniel 11:38) In fact, the king of the north placed his trust in modern scientific militarism, “the god of fortresses.”

18. Thí dụ, Thần đạo (Shinto) của Nhật bản phải chịu một phần trách nhiệm về sự cuồng tín dã man của giới quân phiệt Nhật vào Thế Chiến thứ II.

For example, the Shinto religion of Japan must bear part of the blame for the fanatical and sadistic mentality evidenced by the Japanese military in World War II.

19. Cảm nghĩ về tính tượng trưng của Hinomaru và Kimigayo nhìn chung biến đổi từ một cảm giác ái quốc về "Đại Nhật Bản" sang Nhật Bản hòa bình và chống quân phiệt.

The feelings about the Hinomaru and Kimigayo represented a general shift from a patriotic feeling about "Dai Nippon" – Great Japan – to the pacifist and anti-militarist "Nihon".

20. Ngay hôm trước ngày khởi đầu chiến dịch đàn áp, các tướng lĩnh Myanmar thành lập một chính quyền quân phiệt mới, gọi là Hội đồng Khôi phục Trật tự và Luật pháp Liên bang (HĐKPTTLPLB).

The day before the crackdown began, Myanmar’s generals formed a new military government, the State Law and Order Restoration Council (SLORC).

21. Trong cuộc chiến chống lại quân phiệt địa phương Chen Jiongming, học sinh được đào tạo trong học viện được nhóm lại thành hai trung đoàn, với ông là đại tá của một trong những trung đoàn.

In the war against the local warlord Chen Jiongming, students training in the academy were grouped into two regiments, with He as a colonel of one of the regiments.

22. Nói ra điều này để bạn biết rằng cuộc đời tôi cũng giống như những tay tài phiệt khác.

I tell you this to show that my life is like most plutocrats.

23. Mọi băng nhóm bị triệt hạ, mọi tài phiệt từng bắt tay, tất cả mọi người muốn ông ta chết.

Every crook HR screwed, every cartel they worked with, everyone wants him dead.

24. Các quốc vương của Maurya được biết đến nhiều với việc xây dựng đế quốc và quản lý sinh hoạt công cộng một cách quả quyết, như Ashoka từ bỏ chủ nghĩa quân phiệt và ủng hộ rộng rãi "Phật pháp".

The Mauryan kings are known as much for their empire-building and determined management of public life as for Ashoka's renunciation of militarism and far-flung advocacy of the Buddhist dhamma.

25. Không phải là vì các nhà tài phiệt Mỹ không cố gắng che dấu tài sản của mình bên ngoài.

Now, that's not because there are no rich Americans who are stashing their assets offshore.

26. Tập đoàn sở hữu rất nhiều công ty con, hầu hết hoạt động dưới thương hiệu Samsung, là tập đoàn Tài phiệt đa ngành (Chaebol) lớn nhất Hàn Quốc.

It comprises numerous affiliated businesses, most of them united under the Samsung brand, and is the largest South Korean chaebol (business conglomerate).

27. Dù yếu hơn so với nhiều quân phiệt xung quanh, song ông thường cố gắng giữ cân bằng giữa các đối thủ láng giềng, ngay cả những người từng bị ông phản bội cũng lưỡng lự trong việc trả đũa ông, do họ có thể còn cần sự ủng hộ của ông trong tương lai.

Although he was weaker than many of the warlords that surrounded him, he often held the balance of power between neighboring rivals, and even those that he betrayed hesitated to retaliate against him in case they might need his support in the future.

28. Ngày 15 tháng 11 năm 2013, Ngô Kiến Hào kết hôn với bạn gái lâu năm là nữ tài phiệt Singapore Arissa Thạch Trinh Thiện ở Los Angeles.

On November 15, 2013, Wu married his longtime girlfriend, Singaporean heiress and entrepreneur Arissa Cheo, in Los Angeles.

29. Một số lãnh tụ tôn giáo đã hợp tác với các tài phiệt tham lam của giới kinh doanh trong việc sản xuất đại quy mô vũ khí và dựng nên những vương nghiệp ma túy.

(James 4:4) Some have collaborated with greedy barons of the commercial world as these mass-produce armaments and build up drug empires.

30. Quân hàm của vua bao gồm Tướng Chỉ huy Lục quân, Hải quân, Không quân.

The king's ranks include Captain General of the Army, the Navy and the Air Force.

31. Wehrmacht bao gồm Heer (lục quân), Kriegsmarine (hải quân) và Luftwaffe (không quân).

This included the Heer (army), Kriegsmarine (navy), and the Luftwaffe (air force).

32. Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

The military declared martial law.

33. Tháng 9 năm 1961 quân đội Hoàng gia Lào gồm ba quân chủng lục, không quân và thủy quân.

By September 1961 the Royal Lao Armed Forces consisted of three conventional ground, air and naval branches of service.

34. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Three ex-Marines, one ex-Army Ranger.

35. Trong nhiệm kỳ ông làm tham mưu trưởng, quân số của quân đoàn thủy quân lục chiến đã tăng gấp 3 lần, từ 2175 quân lên tổng số 7810 quân.

During Heywood's term as Commandant, the size of the Corps more than tripled, from 2,175 Marines to 7,810 total.

36. Quân Kim và quân Thát Đát đã đánh bại quân Mông Cổ vào năm 1161.

The Jin and Tatar armies defeated the Mongols in 1161.

37. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Songun means " Army first " policy.

38. Hải quân và lục quân được hiện đại hóa.

The army and the navy were modernized.

39. Có ba phiên bản huân chương này dành cho Lục quân, Hải quân và Không quân.

There are three versions of the medal, one each for the Army, Navy, and Air Force.

40. Các đơn vị quân đội trong Victoria được chia thành hai loại: lục quân và hải quân.

Military units in Victoria are divided into two types: land and naval.

41. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

We need your help to keep this a secret from Admiralty, Army, RAF.

42. Quân xưởng lo đóng tàu, sửa chữa và cung cấp quân nhu cho Hải quân Nhật Bản.

The arsenal provided ship building, repair and replenishment to the Japanese Navy.

43. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Sir, we have located General Zhou and General Zeng of the NE army

44. Hai cụm quân của Moltke giờ đây nằm cách nhau và cách quân địch một ngày hành quân.

Moltke's two armies were now within a short march of one another and of the enemy.

45. Dàn quân!

Spread out!

46. Sao lại giáng Hoa tướng quân làm hoả đầu quân?

Why are you demoting General Hua to the cooking team?

47. Con cái là quân tốt và cậu là quân hậu.

Children are the pawns, and you are the queen.

48. Lang Quân.

Husband.

49. Dân quân.

The militia.

50. Kolchak được giáo dục cho để theo nghiệp hải quân, tốt nghiệp từ Trường thiếu sinh quân Hải quân Quân đoàn vào năm 1894 và gia nhập Hải quân Tiểu đoàn thứ 7 của thành phố.

Kolchak was educated for a naval career, graduating from the Naval Cadet Corps in 1894 and joining the 7th Naval Battalion.

51. Quân đoàn xe tăng số 4 của Hồng quân tiến công trên chính diện Quân đoàn số 11 của Đức, trong khi Quân đoàn kỵ binh cận vệ 3 vu hồi sâu vào hậu cứ của quân đoàn này.

The Red Army's 4th Tank Corps advanced beyond the German 11th Corps, while the 3rd Guards Cavalry Corps crashed into the German unit's rear.

52. Quân phản loạn đang tập hợp ở phía Bắc quân ta.

The rebel army gathers near our legions in the north.

53. Không quân Hải quân Hoàng gia Fixed-Wing Aircraft since 1946.

Fleet Air Arm Fixed-Wing Aircraft Since 1946.

54. Quân đội Ranger đã huấn luyện họ phục vụ 12 dàn quân.

The Army Ranger who trained them had served 12 deployments.

55. Tập đoàn quân 13 của quân đội Liên Xô bị chia cắt.

The 13th Infantry Division of the U.S. Army was disbanded.

56. Itō trở về Học viện quân sự hải quân năm 1923, tốt nghiệp khóa 21 với quân hàm thiếu tá.

Itō returned to the Naval Staff College in 1923, graduating from the 21st class as a lieutenant commander.

57. 14 tháng 6 - New Zealand thành lập quân chủng không quân, bước đầu của Không quân Hoàng gia New Zealand.

June 14 – New Zealand forms its first military aviation services, fore-runners of the Royal New Zealand Air Force.

58. Cấm vệ quân!

Janissary!

59. Sau khi thành lập một đơn vị huấn luyện không quân hải quân tại Kasumigaura, đồn không quân này trở thành trung tâm huấn luyện bay chính cho hải quân..

After the establishment of a naval air training unit at Kasumigaura, the air station became the principal flight training center for the navy.

60. Cựu quân nhân.

EX-MILITARY.

61. Quân hàm Đại tướng (tiếng Pháp: général d'armée) là bậc quân hàm hiện dịch cao nhất trong Quân đội Pháp hiện nay.

A général d'armée (army general) is the highest active military rank of the French Army.

62. Cơ cấu lại quân đội sau khi sửa đổi luật quân sự.

Restructuring the Lebanese Army after the amendment of the military service law.

63. Giao tranh nổ ra, buộc quân đội phải rút quân đến Boston.

Fighting broke out, forcing the troops to conduct a fighting withdrawal to Boston.

64. Cấm vệ quân.

Guard of the Citadel.

65. Tôi sẽ để tâm đến quân hậu trước khi đến các quân khác.

I'd keep my eye on that queen before counseling others.

66. Tướng quân Hong

Chief HONG!

67. Khúc quân hành.

Army Mod.

68. Hải quân Nga.

The Russian navy.

69. 9 quân bài.

Nine cards.

70. Quân khát máu.

So fucking greedy.

71. Quân đội Anh có một số căn cứ quân sự ở nhiều nước.

The US currently has several Military bases in these states.

72. Hồng quân đã tiến vào các vùng phía đông của Ba Lan với 7 Phương diện quân và giữa khoảng 450.000 và 1.000.000 quân.

The Red Army entered the eastern regions of Poland with seven field armies, containing between 450,000 and 1,000,000 troops, split between two fronts.

73. Ngoài ra, Hải quân còn cung ứng hỗ trợ hậu cần (bao gồm cả khâu vận chuyển quân đội và sơ tán người bị nạn) cho lục quân Quân lực Quốc gia Khmer.

In addition, the Navy also provided logistic support (including troop transport and casualty evacuation) for the FANK ground forces.

74. Điều này ảnh hưởng đến đến quân số của các Tập đoàn quân.

This affected the organization's numbers.

75. Quân Nhật cũng cố gắng bọc sườn và bao vây quân Trung Quốc.

The Japanese also attempted to out-flank and encircle the Chinese.

76. 10: Lực lượng quân sự Ba Lan cuối cùng ra hàng quân Đức.

10: The last of Poland's military surrenders to the Germans.

77. Một cuộc hành quân của quân tập hậu có hiệu quả do tướng Minkhaung Nawrahta chỉ huy cho phép rút quân có trật tự.

An effective rearguard operation by Gen. Minkhaung Nawrahta allowed for an orderly withdrawal.

78. Để tổ chức quân đội tốt hơn, 7 quân khu được thành lập với mỗi Hội đồng Quốc phòng phụ trách 1 quân khu.

To better organise the military, seven military zones were established each with its own Defence Council.

79. Còn đại tướng quân sẽ dẫn quân chủ lực đánh phục kích phía sau.

While Commander-in-chief leads the main as a surprise

80. Quân bài cuối cùng.

Aha, my final ace.