1. Xiếc Lác?

Ziklag?

2. lác mắt chứ gì?

Amazing, right?

3. Anh ta đang khoác lác.

He is swaggering.

4. Đừng khoác lác nữa.

Don't brag.

5. Nói thật nhé, gã bạn trai của cô có vẻ hơi lác lác.

If you ask me, your boyfriend is kind of jumpy.

6. Anh nên báo tôi biết toàn bộ vụ khoác lác tòa án này chỉ là khoác lác.

You should have told me this whole courtroom charade was a charade.

7. Chính mi mới khoác lác

You're bullshit!

8. Cái con lợn mắt lác đó.

Her squinty little pig eyes.

9. Mày là đồ đại vương khoác lác!

You bragger

10. Khái quát :

Overview :

11. Khái Quát

Overview

12. Lác đác người ta nghe thấy những tiếng nổ lớn.

On her way down, she heard four explosions.

13. Ba nói con là đừng có mà khoác lác!

I just told you not to brag!

14. Bọn Anh cứ phải gọi là lác mắt!

The Limeys won't get the ball!

15. Đừng có đưa ra đòi hỏi khoác lác nữa.

Don't make any more boastful claims.

16. 24 Kẻ khoác lác đầy ngạo mạn và tự phụ,*

24 A presumptuous, arrogant braggart is what you call

17. Tôi không khoác lác, cô hiểu tôi nói gì mà.

I didn't make it up, but you know what I'm talking about.

18. Mặc họ khoác lác về những ý đồ của họ.

Let them boast about what they intend to do.

19. “Ba-lác, vua của Mô-áp, dẫn tôi đến từ A-ram,+

“Baʹlak the king of Moʹab has brought me from Aʹram,+

20. Chỉ toàn khoác lác và không có hành động nào.

A lot of hot air and no action.

21. Chúng ta không đưa ra sứ điệp với sự khoác lác.

We do not offer it with boasting.

22. Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.

You have great ambitions; you make great boasts.

23. " Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

" I don't believe Sir Boast-a-lot's stories.

24. Những cuộc hẹn hò lác đác tôi có ở trường đại học .

The sporadic dates I 'd had in college .

25. Nhưng con không khoác lác trước mặt ba được đâu nhé.

But you can't brag in front of me.

26. Nhìn thấy một tên khoác lác là tôi nhận ra ngay.

I know a tinhorn when I see one.

27. Để tôi khái quát lại.

So let me recap.

28. Nếu bạn thử lác mắt thì vẫn có thể nhìn ra khuôn mặt

If you squint, you can still see the face.

29. Cách tốt nhất làm hắn lộ thông tin là dụ hắn khoác lác.

The best way to get him to leak intel is to get him bragging.

30. Thời các tộc trưởng (khái quát)

Patriarchs (overview)

31. Tôi muốn khám thai tổng quát.

I want a full fetal work up.

32. kiểm tra sức khoẻ tổng quát

physical examination

33. Dân Phi-li-tia cho Đa-vít thành Xiếc-lác (1-12)

David given Ziklag by the Philistines (1-12)

34. Cảm ơn đã chỉ cho chúng tớ cách xào bài " lác mắt " mới nãy.

Thanks for teaching us Cross-Eyed Mary.

35. Có 1 tên khoác lác nói rằng hắn đã giúp lật tẩy Suttel.

There's a loudmouth saying he helped bust out Suttel.

36. Chúng ta cần phải biết khái quát

We need to be able to generalize.

37. Nó rất hời hợt và khái quát.

It was facile and glib.

38. Sao mày không làm thế với con bạn gái mắt lác của mày đi?

Why don't you go make out with your cross-eyed girlfriend?

39. Đó là khái quát về vòng thở

That's the breathing loop in a nutshell.

40. CC Baxter, phòng Kế toán Tổng quát.

C.C. Baxter, Ordinary Premium Accounting.

41. Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

Overview of the Book of Mormon

42. Và họ nhận ra một con người khoa trương khoác lác khi họ ngửi thấy người đó.

And they recognise a high-toned skunk when they smell one.

43. Quan trọng hơn, là bạn của các anh sẽ lác mắt khi thấy hai anh đeo nó.

Most importantly, your friends will be very impressed

44. Bởi lúc đó ta sẽ loại trừ những kẻ khoác lác cao ngạo khỏi ngươi;

For then I will remove the haughty boasters from among you;

45. Xem xét khái quát tài liệu học tập

Preview the study material

46. Khái quát về Mô Si A 7–24

Overview of Mosiah 7–24

47. Cơ bản là trí thông minh tổng quát.

Basically overall intelligence.

48. Vậy, Ba-la-am tiếp tục lên đường với các quan của Ba-lác.

So Baʹlaam continued going with the princes of Baʹlak.

49. Bạn có thể hiểu tại sao một số bản dịch Kinh-thánh dùng chữ “khoác-lác”.

You can understand why some Bibles use the term “boastful.”

50. + 25 Ông có hơn gì vua Mô-áp là Ba-lác+ con trai Xíp-bô không?

+ 25 Now are you any better than Baʹlak+ the son of Zipʹpor, the king of Moʹab?

51. Anh ta đứng ngoài được, quát hắn bắn hắn.

He was standing in the street, yelling at him shooting at him.

52. Bây giờ chúng ta có thể khái quát ý tưởng.

Now we can generalize the idea.

53. Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc khái quát hoá.

I'm going to wrap up by generalizing beyond just farming.

54. Tôi xin bắt đầu với vấn đề khái quát hóa.

Let me start with the problem of generalization.

55. Nó được khái quát là một lưỡng cực từ (Dipol).

It is typically expressed as a decibels (dB) value.

56. Ruộng đồng dần dần nhường chỗ cho những đồng cỏ xanh tươi, lác đác trên đó vài cây bạch đàn.

Cultivated fields gave way to grassy plains dotted with eucalyptus trees.

57. Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.

Sir Boast-a-lot was the bravest and cleverest knight at the round table.

58. 14 Vì vậy, hãy lắng nghe lời của Đức Giê-hô-va, hỡi những kẻ khoác lác,

14 So hear the word of Jehovah, you boasters,

59. Conic programming là dạng tổng quát của quy hoạch lồi.

Conic programming is a general form of convex programming.

60. " Tại sao khi tức giận người ta quát tháo nhau ? "

" Why do people shout in anger shout at each other ? "

61. Và rồi cuối cùng, một kết luận khái quát khác.

And then finally, another generalization.

62. * khẩu phần dinh dưỡng kém và sức khỏe tổng quát yếu

* poor nutrition and poor general health

63. Chúng ta sẽ viết khái niệm này một cách tổng quát

We're writing this in the most abstract way possible.

64. 25 Phải, và ông còn thấy lòng họ đầy acao ngạo đưa tới sự khoác lác khoe khoang.

25 Yea, and he also saw that their hearts were alifted up unto great boasting, in their pride.

65. Bạn cũng cần kiểm tra sức khoẻ tổng quát thường xuyên .

You 'll need to have regular check ups .

66. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

The landscape is dotted with wooden houses stained brown-black and painted with blue trim.

67. Có ý kiến khác nhau về tên tự của Cao Bá Quát.

There is different opinion about the meaning of al-Qorba.

68. Hãy bắt đầu bằng cách hiểu khái quát chủ đề của bài.

Begin by getting an overall idea of the subject.

69. Ngày 5: Bài Học 5 Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

Day 5: Lesson 5 Overview of the Book of Mormon

70. Họ quát lên với hắn ta. Họ đã nói chuyện khá khiếm nhã.

They were yelling at him, they were -- it got to be really ugly.

71. Cô vừa nói vừa nhìn về phía những căn lều gỗ xưa cũ nằm lác đác trên con đường mòn đất đỏ.

The government gave us this land four years ago and helped build the houses,” she said, referring to the traditional wooden huts that dotted the unpaved lane.

72. Các đa thức Fibonacci là một tổng quát hoá khác của dãy Fibonacci.

The Fibonacci polynomials are another generalization of Fibonacci numbers.

73. Luật của thống đốc quân sự được gọi là Sắt lệnh tổng quát.

The military governor's laws were called General Orders.

74. " Thật khó để khái quát hoá điều đó với đời thực " , Stirrat nói .

" It is difficult to generalize to real life ," Stirrat said .

75. 5 Tương tự thế, cái lưỡi là một bộ phận nhỏ trong cơ thể nhưng huênh hoang khoác lác quá mức.

5 So, too, the tongue is a small part of the body, and yet it makes great brags.

76. Nhưng chúng ta hãy xem tổng quát điều luật của việc phá sản.

But let us get an overview of the legal provision of bankruptcy.

77. Đặc điểm tổng quát Kíp lái: 2 Sức chứa: 8 người hoặc 2.000 lb.

General characteristics Crew: 2 Capacity: eight passengers or 2,000 lb.

78. Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

Remember, too, that arguing does not always involve shouting.

79. Ông làm việc cạnh cái đèn bão, lác mắt vì cái máy đánh chữ cỡ 10-pt hàng tiếng đồng hồ.

You're wororking by lantern, squinting over 10-point typepe for hour after hour.

80. Mỗi mục mở đầu với lời trình bày khái quát về một đức tính.

Each section opens with an overview of the quality.