1. Quay lại cửa hàng.

Uh, back to the store, I guess.

2. Chào mừng quay lại.

Welcome back.

3. Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

4. Chapman, chào mừng quay lại.

Chapman, welcome back.

5. Quay lại bàn đàm phán.

Come back to the table.

6. Quay lại cuộc chơi rồi.

" Back in the game.

7. Quay lại mỏ muối nào.

Back to the salt mines.

8. Ngụy Diên quay lại đánh.

"Njåtun tilbake i slag".

9. ANh cấn quay lại đây.

You're needed back on set.

10. Tôi sẽ quay lại liền.

I'll be right back.

11. Mời quay lại ghế ngồi

Get on back to your seats.

12. Mấy tay có súng quay lại.

The guy with the gun came back.

13. Quay lại đây đồ quái dị!

Get back here, freak!

14. Các con quay lại làm gì?

What are you doing back?

15. Quay lại đây, đồ con hoang.

Come back here, you son of a bitch!

16. Con quay lại, và bóp cò...

I just turned, and I pulled the trigger.

17. Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

But let's bring it home.

18. Nghiễm Cầu, con cũng quay lại

Ran Qiu, you have found your way here?

19. Bọn môi giới quay lại kia?

What about this land?

20. Họ cần chị quay lại DEO.

They need me back at the DEO.

21. Anh quay lại đó liền ah?

You're going back there already?

22. Quay lại đây đồ gà mái!

Come back here, you chicken butt!

23. Quay lại đó mà nói kìa.

Go back and talk it out.

24. Andrew này, chào mừng anh quay lại.

Hey, Andrew! Welcome home!

25. Tôi muốn quay lại bàn của mình.

I wanna go back to my desk.

26. Lại quay lại mùa săn Hannah Baker.

Open season on Hannah Baker all over again.

27. Lỡ Hắc Ín quay lại thì sao?

But what if Pitch comes back?

28. Nếu các ông còn cửa quay lại.

IF you return.

29. Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

Claire, turn around, cover your ears.

30. Giờ nhấc mông quay lại lớp học.

Now get your asses back to class.

31. Nhưng cậu lại kéo nó quay lại.

But you're bringing it right back with that...

32. Quay lại với món salad mì ống.

Let's go back to our macaroni salad.

33. Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

You should probably go back to the main cabin.

34. Hâm mất, Hiêu quay lại quê nhà.

Delighted, he ran home.

35. Còn cô, quay lại giả ngơ đi.

And, you, go back to playing dumb.

36. Giơ tay lên, quay lại từ từ.

Put your hands up, turn around slowly and face me.

37. Tôi phải quay lại với con trai.

I should be getting back to my boy.

38. Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

Then resume course for Raccoon City.

39. Nhà điên khát máu lại quay lại!

Bloody madhouse again!

40. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Let's go back to the map of profits.

41. Trinh sát của anh quay lại chưa?

Have your scouts returned?

42. Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

I'II be back in a moment.

43. Quay lại đó là cầm chắc cái chết.

Going back there is certain death.

44. Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

Look, come back to the loading dock, okay?

45. Tôi không định quay lại Hàn quốc nữa.

And I won't be returning to Korea.

46. Tôi phải quay lại với ly ca cao.

I have to go back to my cocoa.

47. Masazuka sẽ quay lại hòng chiếm đoạt nó.

Masazuka will be back for it.

48. Quay lại camera để xác định toạ độ.

Rerouting camera to designated coordinates.

49. Quay lại chỗ canh gác của các ngươi.

Get back to your posts.

50. Sơ quay lại đối diện với cây cầu.

You turn around and face the bridge.

51. Anh nên quay lại với bàn của mình.

You should rejoin your friends.

52. Quay mông đi rồi giờ thì quay lại.

Walking away and then coming back.

53. Harold cũng đã quay lại từ cõi chết...

Harold came back from the dead...

54. Ổng có yêu cầu cô quay lại không?

Did he ask you to come back?

55. RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

RM: Meanwhile, back in San Francisco.

56. Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

I KNEW YOU'D COME BACK, SAM.

57. Cho hắn ta quay lại ghế tra khảo.

Put him back in the timeout chair.

58. Bọn ta sẽ quay lại. Vào vụ mùa mới.

We will be back in the new season.

59. Della bất ngờ quay lại , nàng đứng trước gương .

Suddenly Della turned from the window and stood before the mirror .

60. Chào mừng quay lại với Tàu Giám sát, Frank.

Welcome back to The Monitor, Frank.

61. Chúng ta đang quay lại, trở lại kho hàng.

We're turning around, back to the depot.

62. Họ cuống cuồng quay lại Giê-ru-sa-lem.

Frantically, they traced their steps all the way back to Jerusalem.

63. Nhưng tao vẫn phải quay lại đòi bồi thường.

I still gotta get mines, though.

64. Với hoàn cảnh hiện tại, tôi phải quay lại.

Given the circumstances, I came back.

65. Kit và Rick quay lại và bị hoảng loạn.

All right, so, Kit and Rick came back screwed-up.

66. Ngay khi cha quay lại, mình đã chuồn mất.

By the time he turned around, I was gone. Huh.

67. Tôi muốn quay lại với hình thức tư nhân.

I wanted to go back in the private sector.

68. Cút khỏi đây và đừng bao giờ quay lại.

LEAVE THIS VILLAGE AND NEVER COME BACK.

69. Niya quay lại và đi trở lại cửa tiệm.

Niya turned around and went back to the shop.

70. Đừng lo, cưng à, tao sẽ quay lại ngay.

Don't worry, sweetheart, I'll be back.

71. Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

No, I'm not going back to the hole!

72. Chúng ta hãy quay lại cơ sở hạ tầng.

Let's go back to infrastructure.

73. Vứt nó khỏi cửa sổ khi tao quay lại.

Get that off my window when we get back.

74. Tôi cần đưa cô ta quay lại cuộc chơi.

I need to take her back to the game.

75. Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

Do I turn around and run away?

76. Cậu ấy quay lại và sắp xếp giấy tờ.

He went back and shuffled paper.

77. Rồi tôi lại quay lại làm lý thuyết gia.

I'm back to theorist again.

78. Vậy thì quay lại lâu đài và lấy tiếp đi.

Then go back to court and pick up the next.

79. Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.

You go to and fro endlessly.

80. Đặt hai tay lên đầu và quay lại thật Chậm.

Put your hands on your head and turn around real slow.