1. Cục trưởng, mong anh quan tâm nhiều.

Chief. Please accept this.

2. Hãy quan tâm nhiều hơn đến chồng em.

Keep a closer eye on your husband.

3. Bộ Tài chính quan tâm nhiều đến sòng bài.

The Treasury has agreed to stake you in the game.

4. Ổng chính là người mà bà quan tâm nhiều.

He's the one you're interested in.

5. Liệu bạn có quan tâm nhiều đến sức khỏe.

And you can even, you know argue, what is the, what are the other students like in the school?

6. Trong mua bán, chúng ta không quan tâm nhiều về mô phỏng hành vi.

So in markets, we don't care as much about [ inaudible ] behavior.

7. 1 Hơn ai hết, Đức Giê-hô-va tỏ ra quan tâm nhiều đến nhân loại.

1 Above all others, Jehovah has been generous in showing concern for people.

8. Chả ai quan tâm nhiều về cái chết của một tay đấm ăn tiền hết thời.

No one cared much about the death... of a washed-up prizefighter.

9. Kinh Thánh khuyến khích các bậc cha mẹ quan tâm nhiều đến sự giáo dục con cái.

The Bible encourages parents to pay close attention to their children’s development.

10. " Điều gì đã xảy ra với hoa hồng? " Mary lại hỏi, quan tâm nhiều hơn hơn bao giờ hết.

" What happened to the roses? " Mary asked again, more interested than ever.

11. Quan tâm nhiều đến nghệ thuật, đặc biệt là nhà hát, cô khuyến khích họ ở những lãnh thổ mà cô cai trị.

Highly interested in the arts, particularly the theatre, she encouraged them in the territories over which she ruled.

12. Nói " Không " đồng nghĩa cho nhà phỏng vấn hiểu rằng bạn không quan tâm nhiều đến công ty và không được tinh khôn cho lắm .

Saying No says to the interviewer that you are not very interested in the company and not very smart .

13. Các hãng hàng không này không cần khấu trừ khấu hao do máy bay của họ tạo ra và quan tâm nhiều hơn đến việc giảm chi phí hoạt động.

These airlines had no need for the depreciation deductions generated by their aircraft and were significantly more interested in reducing their operating expenses.

14. Cô cũng đã giấu lớn hơn các bạn học 3 tuổi , nhưng chỉ có Kim Bum và Lee Min yong , giáo viên ở lớp vốn không hề quan tâm nhiều về chuyện đó biết được .

She is also secretly three years older than her schoolmates , but only Kim Bum and Lee yong , her homeroom teacher who doesn't care about that so much , know it .

15. Cô tính và bỏ qua, và bỏ qua và đếm, cho đến khi má của cô khá màu đỏ, và cô ấy quan tâm nhiều hơn cô đã từng được kể từ khi cô được sinh ra.

She counted and skipped, and skipped and counted, until her cheeks were quite red, and she was more interested than she had ever been since she was born.

16. Người Nga, biết rằng họ không thể bảo vệ Hắc Long Giang và quan tâm nhiều hơn đến việc thiết lập thương mại, điều mà bị Hoàng đế Khang Hy đe dọa ngăn chặn cho đến khi tranh chấp biên giới được giải quyết.

The Russians, for their part, knew that the Amur was indefensible and were more interested in establishing profitable trade, which the Kangxi Emperor had threatened to block unless the border dispute were resolved.

17. Triều đình Nga biết rằng họ không thể bảo vệ được khu vực Hắc Long Giang trong khi quan tâm nhiều hơn tới các sự kiện ở phía tây của đế quốc, họ đã cử Fyodor Golovin đến phía đông với vị thế là đại diện toàn quyền.

The Russian government, knowing that the Amur could not be defended and being more concerned with events in the west, sent Fyodor Golovin east as plenipotentiary.

18. Các quá trình quang học phi tuyến cũng là một hướng được quan tâm nhiều, với phạm vi ứng dụng quá trình hấp thụ hai photon (two-photon absorption), tự điều pha (self-phase modulation), sự bất ổn định biến điệu (modulational instability) và bộ dao động tham số quang (optical parametric oscillator).

Nonlinear optical processes are another active research area, with topics such as two-photon absorption, self-phase modulation, modulational instability and optical parametric oscillators.

19. Một bài báo ra ngày 13-9-1908 của tờ The New York Times cho biết tại sao quân đội quan tâm nhiều đến máy bay: “Một máy bay có thể thả bom vào ống khói của tàu chiến, phá hủy máy móc và hoàn tất nhiệm vụ hủy diệt bằng cách làm nổ tung đầu máy hơi nước”.

A New York Times article of September 13, 1908, explained the army’s interest in the airplane: “A shell could be dropped into the funnel of a warship, causing terrible damage to the machinery and completing its work of destruction by bursting the boilers.”

20. Nó bao gồm năm giai đoạn phân tích từ vựng và phân tích cú pháp, mà cùng nhau quan tâm trong những khía cạnh cú pháp của ngôn ngữ, phân tích ngữ nghĩa, trong đó, tất nhiên sẽ quan tâm nhiều đến khía cạnh ngữ nghĩa, mọi thứ giống như các kiểu và các quy tắc phạm vi

Well it consists five phases lexical analysis and parsing, which together take care of the syntactic aspects of the language, semantic analysis, which, of course, takes care of more semantic aspects, things like types and scope rules.