1. Không cần thuốc phiện từ các quốc gia khác.

No need to harvest opium from foreign countries.

2. Có nghiã là sẽ thành nhiều quốc gia khác nhau?

Is it going to be so many different countries?

3. Nếu bạn bán hàng từ quốc gia có giá bao gồm thuế sang một quốc gia khác, thì nhiều khả năng thuế suất VAT sẽ khác nhau.

If you sell from one country that includes tax in prices into another country, it is likely that the VAT rates are different.

4. Khác xa so với quốc gia, là một thứ trừu tượng.

Very different than nation-states, which are abstractions.

5. Cuộc chiến cũng có ảnh hưởng đến các quốc gia khác.

These changes also affected other nations.

6. Một số du khách khác nhập qua các cảng của quốc gia các sân bay quốc tế khác, đặc biệt là Busan.

Many came through other ports, including the Port of Boston.

7. Các miền quốc gia khác nhau cần các loại trừ riêng biệt.

Different country domains need separate exclusions.

8. Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

Social customs vary from country to country.

9. Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

How does this policy differ from country to country?

10. Xuất khẩu là quá trình bán hàng hóa và dịch vụ được sản xuất ở một quốc gia này sang các quốc gia khác.

Exporting is the process of selling of goods and services produced in one country to other countries.

11. Đến từ nhiều quốc gia, có nhiều loại pháo hoa khác nhau được trình diễn tại Hàn Quốc.

From many countries, there are diverse kinds of fireworks in South Korea.

12. Những người khác thì nhập cư và trở thành công dân vĩnh viễn của quốc gia khác.

Other individuals emigrate and become permanent residents of other nations.

13. Không một quốc gia nào khác thừa nhận đường biên giới biển hình chữ U của Trung Quốc .

No other nation recognizes China 's U-shaped maritime border .

14. Vào thời điểm đó, gia nhập Liên Hiệp Quốc liên quan đến cam kết sử dụng vũ lực để ngăn cản xâm lược của một quốc gia chống lại quốc gia khác nếu Liên Hiệp Quốc cho là cần thiết.

At the time, joining the UN involved a commitment to using force to deter aggression by one state against another if the UN thought it was necessary.

15. Tính hợp pháp của các thiết bị này khác nhau theo quốc gia.

Legality of these devices varies by country.

16. Các quốc gia khác cũng đã thành công khi tổ chức giải đấu.

Other nations have also been successful when hosting the tournament.

17. Cũng như các quốc gia khác, bánh quy gừng thường được trang trí bằng kẹo đá Hoàng gia.

As in other countries, gingerbread biscuits are often decorated with royal icing.

18. Tùy chọn đối với tất cả các sản phẩm và quốc gia bán khác

Optional for all other products and countries of sale

19. Bản beta cũng được triển khai ở một số quốc gia khác sau đó.

The beta test was later expanded to other countries.

20. Các ứng dụng, trò chơi và nội dung khác trong Cửa hàng có thể khác nhau theo quốc gia.

The apps, games, and other content in the Store can vary by country.

21. Tùy theo từng quốc gia thì có những quy định pháp luật khác nhau.

This takes into account the fact that Member States have differing legal systems.

22. Số khán giả đồng thời cũng bị giảm sút tại những quốc gia khác.

Viewership also decreased in other countries.

23. Nhiều quốc tịch phát sinh bởi vì các quốc gia khác nhau sử dụng các tiêu chuẩn khác nhau, và không nhất thiết phải loại trừ nhau, về tiêu chuẩn quốc tịch.

Multiple citizenship arises because different countries use different, and not necessarily mutually exclusive, criteria for citizenship.

24. Trước khi thành lập Liên minh Bưu chính Quốc tế, một quốc gia phải ký một hiệp ước bưu chính riêng biệt với mỗi quốc gia khác mà mình muốn chuyển thư quốc tế đi và về.

Prior to the establishment of the UPU, each country had to prepare a separate postal treaty with other nations if it wished to carry international mail to or from them.

25. Niềm tin vào phép lạ không mấy phổ biến tại một số quốc gia khác.

Belief in miracles is less widespread in some other countries.

26. Các quốc gia đã đón nhận sáng kiến này với một tâm trạng khác nhau.

This has met with a mixed reception among the nations.

27. Locke cũng cho rằng một quốc gia cần phải có cân bằng thương mại nếu không sẽ thua thiệt so với các quốc gia khác khi giao dịch.

Locke argues that a country should seek a favourable balance of trade, lest it fall behind other countries and suffer a loss in its trade.

28. □ Hệ thống giáo dục của xứ Y-sơ-ra-ên khác với các quốc gia khác về phương diện nào?

□ In what respects was Israel’s educational system different from that of the other nations?

29. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

Google does not allow the promotion of online pharmacies in other countries.

30. Chiếc xe này được sản xuất theo giấy phép tại nhiều quốc gia khác nhau.

The car was built under licence in several other countries.

31. Nghiên cứu được viết bởi 620 nhà khoa học từ 40 quốc gia khác nhau.

That report was written by 620 scientists from 40 countries.

32. Thổ Nhĩ Kỳ là quốc gia khác nhập khẩu rất nhiều dầu của I-ran .

Turkey is another major purchaser of Iranian oil .

33. Các quốc gia thuộc EU nhất thể hoá về chính sách tiền tệ và luật lệ cao đến mức một cuộc khủng hoảng tại một quốc gia sẽ có nhiều khả năng lan sang các quốc gia khác trong EU .

The countries in the EU are so integrated with regard to monetary policy and laws that a crisis in one country has a high probability of spreading to other countries in the EU .

34. Năm 1902 Nhật Bản lại một lần nữa đã trở thành quốc gia châu Á đầu tiên ký một hiệp ước phòng thủ chung với một quốc gia châu Âu khác là Vương quốc Anh.

In 1902, it became the first Asian nation to sign a mutual defense pact with a European nation, Britain.

35. Trong số các ứng cử viên khác, Ý là quốc gia giành nhiều lợi thế nhất.

Again developed countries felt the greatest benefit.

36. Nước Mỹ chi nhiều cho giáo dục hơn so với hầu hết các quốc gia khác.

America spends more money on education than most other countries.

37. Chúng tôi đang cố gắng để đưa những tính năng này đến các quốc gia khác.

We’re working to bring many of these features to other countries.

38. Các ngành khác như giáo dục và công nghệ quốc phòng đang gia tăng tầm quan trọng.

Other industries, such as education and defence technology, are of growing importance.

39. Các quốc gia khác như Canada và Thụy Điển đã xem xét miễn thuế khi đến nơi.

Other countries such as Canada and Sweden have been considering duty-free on arrival.

40. Thông qua ngoại giao có thể dùng để lệ thuộc hoặc sáp nhập các quốc gia khác.

Through diplomacy, it's possible to vassalize or annex other countries.

41. Lính tuyên úy được đề cử, bổ nhiệm, hoặc ủy nhiệm theo nhiều công thức khác nhau ở các quốc gia khác nhau.

Chaplains are nominated, appointed, or commissioned in different ways in different countries.

42. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Our national defence, our national survival depends on electronics.

43. Một số người tham gia các chương trình hồi hương về Trung Quốc, trong khi những người khác di cư sang các quốc gia phương Tây để thoát khỏi tình cảm bài Hoa.

Some have participated in repatriation programs to the People's Republic of China, while others emigrated to neighbouring Singapore and Western countries to escape anti-Chinese sentiment.

44. Các loại vật liệu được chấp nhận để tái chế khác nhau theo thành phố và quốc gia.

The type of material accepted for recycling varies by city and country.

45. "Ride cũng nằm trong tốp 20 ở nhiều quốc gia khác nhau như Úc, Canada, Slovakia và Pháp.

"Ride" has also reached the top 20 in various other countries, including Australia, Canada, Slovakia and France.

46. Cả hai phiên bản đầu được sản xuất ở Liên Xô và các quốc gia Đông Âu khác.

Both versions were produced in the Soviet Union and other Eastern Bloc countries.

47. Pháp là một quốc gia khác trong đó ngành công nghiệp mỹ phẩm đóng một vai trò quan trọng, cả trong nước và quốc tế.

France is another country in which the cosmetic industry plays an important role, both nationally and internationally.

48. Đây là loài cây phổ biến cho bonsai cũng như trong làm vườn ở các quốc gia khác.

This is a popular tree for bonsai, and is also grown as an ornamental tree in parks and gardens.

49. Trước đó, hầu hết thông tin từ Nhật Bản đến các quốc gia khác truyền qua sóng ngắn.

Before this, most communications from Japan to other countries were via shortwave.

50. Linux là thương hiệu đã đăng ký của Linus Torvalds tại Mỹ và một số quốc gia khác.

Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States and some other countries.

51. Tại đây, Tanzania đã thành lập công viên quốc gia Serengeti và một vài khu bảo tồn khác.

The region contains the Serengeti National Park in Tanzania and several game reserves.

52. Chỉ có mười quốc gia khác trên thế giới nắm giữ nhiều bằng sáng chế hơn Thụy Điển .

As a nation, only ten other countries hold more patents than Sweden.

53. Chúng cũng tham gia vào những cuộc diễn tập quân sự với các lực lượng không quân của các quốc gia Vùng Vịnh khác.

They have also participated in military exercises with the air forces of other Gulf nations.

54. Nhiều quốc gia khác đang hợp tác với Liên Hiệp Quốc để giúp người dân Timor tái thiết đất nước bị chiến tranh tàn phá.

Many foreign governments are now working along with the United Nations to help the Timorese rebuild their damaged country.

55. Các phương pháp được sử dụng một cách chiến lược để tương tác với các quốc gia khác.

The approaches are strategically employed to interact with other countries.

56. Hệ thống Vườn quốc gia bao gồm 417 vườn quốc gia ở Hoa Kỳ....

The National Park System encompasses 417 national parks in the United States....

57. Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

Country: Filter for items targeting a specific country.

58. Hoa cúc là hoa quốc gia, trong khi bạch dương là cây quốc gia.

Chamomile is the national flower, while birch is the national tree.

59. Ảnh hưởng này có những liên can khác nhau, từ an ninh quốc gia tới gia tăng các cơ hội du lịch và thương mại.

This influence has implications ranging from national security to increasing tourism and commercial opportunities.

60. Và sau đó Hàn Quốc là một chút khác nhau bởi vì bạn đã có một người cộng sản, phong trào quốc gia độc lập, nhưng

And then Korea's a little bit different because you did have a Communist, Nationalist independence movement, but

61. bảo vể quốc gia.

Protect our homeland!

62. Khảo sát cho thấy Trung quốc là ủng hộ cho chính phủ của họ nhiều hơn mọi người trong bất cứ một quốc gia nào khác .

The survey shows that Chinese are more supportive of their government than people in any other country .

63. Các đội tuyển quốc gia, giống như các đội thể thao khác, thường được tập hợp theo giới tính, độ tuổi hoặc tiêu chí khác.

National teams, like other sporting teams, are often grouped by sex, age or other criteria.

64. Sản phẩm đã được xuất khẩu đến hơn 80 quốc gia khác nhau và là nhãn hiệu mì ăn liền bán chạy nhất tại Hàn Quốc.

It is exported to over 80 different countries, and is the fourth highest selling brand of noodles in South Korea.

65. Lực lượng từ các quốc gia khác thuộc Liên minh châu Phi đã được triển khai ngay sau đó.

Forces from other African Union states were deployed shortly after.

66. Các quy định liên quan đến việc làm nghề tự do khác nhau rất lớn giữa các quốc gia.

The provisions related to self-employment vary therefore widely between the countries.

67. Tổng thống Barack Obama nói một sai lầm của Quốc Hội Mỹ trong việc tăng giới hạn nợ của quốc gia có thể gây ra một cuộc suy thoái quốc tế khác .

President Barack Obama says a failure by the U.S. Congress to raise the nation 's debt limit could cause another world recession .

68. Chủ nghĩa tâm linh nhanh chóng lan rộng sang các nước khác, ngày nay có 35 quốc gia đại diện cho Hội đồng Tinh linh Quốc tế.

Spiritism soon spread to other countries, having today 35 countries represented in the International Spiritist Council.

69. Giáo dục cơ bản tại Thổ Nhĩ Kỳ được nhận định là tụt hậu so với các quốc gia OECD khác, với khác biệt đáng kể.

Basic education in Turkey is considered to lag behind other OECD countries, with significant differences between high and low performers.

70. Thuật ngữ mã quốc gia cũng thường để chỉ mã quay số quốc tế, mã quay số quốc gia E.164.

The term country code frequently refers to international dialing codes, the E.164 country calling codes.

71. Cả hai quốc gia mới đều có loại lính hỏa mai thế kỷ 18 với các thuộc tính khác nhau.

Both new nations possess an 18th-century Musketeer unit, which have different attributes.

72. Và một hiệp ước khác, nếu không nằm trong lãnh thổ quốc gia nào, luật hàng hải được áp dụng.

And by another treaty, if you're not in any country's territory, Maritime law applies.

73. Ở phía Nam, Nam Tư trở thành đồng minh thân cận của các quốc gia châu Âu cộng sản khác.

In the south, Yugoslavia became heavily allied to the other European communist states.

74. Hơn 165 quốc gia tham gia hiệp ước này.

More than 165 countries have joined this treaty.

75. Những album này là đã gặt hái thành công ở Argentina và nhiều quốc gia khác, đặc biệt là Ý.

These albums were a commercial success in Argentina and numerous other countries, most notably Italy.

76. Năm 1969 Liên minh Bưu chính Quốc tế giới thiệu một hệ thống trả tiền mới mà theo đó cước phí có thể được trả giữa các quốc gia dựa theo sự sai khác tổng trọng lượng thư giữa các quốc gia tương ứng.

In 1969, the UPU introduced a new system of payment where fees were payable between countries according to the difference in the total weight of mail between them.

77. Cũng có một số ít người thiểu số sống ở các quốc gia lân cận khác như Moldova và Latvia.

There are some smaller indigenous minorities in nearby countries such as Moldova.

78. Cân đối ngân sách của quốc gia và giữ sự kiềm chế lạm phát là một mục tiêu chính khác.

Balancing the nation's budget and keeping a lid on inflation is another primary objective.

79. Năm 1985, bà nhận thêm giải thưởng khác cho Daily Bread after Eze tại Hội chợ sách quốc gia Ife.

In 1985, she received another award for Daily Bread after Eze at the Ife National Book Fair.

80. Vườn quốc gia này thuộc sở hữu của bang Flanders, đô thị Kalmthout, Staatsbosbeheer, Natuurmonumenten và nhiều tư nhân khác.

The park is owned by the state of Flanders, the municipality Kalmthout, Staatsbosbeheer, Natuurmonumenten and several private owners.