1. Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

這項政策在不同國家/地區有哪些差異?

2. Ở những quốc gia khác, các thầy pháp “chữa bệnh” bằng quyền lực huyền bí.

在另一些地方,人们举行情绪激动的宗教集会,其间,也许有的病人会从轮椅上跳起来,有的扔掉拐杖,声称自己的病已经治好了。

3. Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

国家/地区间的边界因其政治地位不同而以不同样式表示。

4. 26 quốc gia tham gia trong vòng chung kết, với tất cả 42 quốc gia tham gia bình chọn.

26个国家将参加决赛,所有42个参赛国家均有权参加投票。

5. Trái lại, Kinh-thánh dạy dỗ mọi người khác chủng tộc và quốc gia xem nhau bình đẳng.

可是,圣经所含的教训却能够帮助不同种族和国籍的男女平等相待。

6. Người sáng tạo và nghệ sĩ bản xứ đều có đủ điều kiện ở các quốc gia khác.

此外,各地創作者和演出者還有機會出現在所在國家/地區的「創作新秀」和「樂壇新秀」專區中。

7. Cho đến nay, 630 chiếc đã được lắp đặt, tại 23 bang và tại sáu quốc gia khác.

至今,已经有630套这样的设备安置在 不同国家的不同地方 (他不是说只给印度吗......)

8. Vậy tại sao các bạn lại muốn bỏ phiếu cho một cuộc bầu cử ở một quốc gia khác?

我們到底為什麼要為 其他國家的選舉投票呢?

9. Năm 1969 Liên minh Bưu chính Quốc tế giới thiệu một hệ thống trả tiền mới mà theo đó cước phí có thể được trả giữa các quốc gia dựa theo sự sai khác tổng trọng lượng thư giữa các quốc gia tương ứng.

1969年,萬國郵政聯盟創立新付款制度,端看各國之間郵件總重差距多少決定應付費用。

10. Như vậy trong phần bôi vàng, bạn thấy những cách biểu đạt thông dụng ở những quốc gia khác nhau.

所以在黄色的部分, 你们能看出在不同的国家有 不同的表达方式。

11. Nếu bạn di chuột qua một quốc gia trên bản đồ thế giới, quốc gia được tô sáng để bạn biết rằng quốc gia đó đang được xem.

如果您在世界地图中将鼠标悬停在某个国家/地区的上方,系统就会将其突出显示,表示您正在查看该国家/地区的数据。

12. Từ cuối thế kỷ XIX, bóng chày được xem là môn thể thao quốc gia; bóng bầu dục Mỹ, bóng rổ và khúc côn cầu là 3 môn thể thao đồng đội chuyên nghiệp khác của quốc gia.

自19世纪末期,棒球被认为是美国的国民运动;橄榄球、篮球和冰球是美国领先的三个职业团体运动。

13. 18 quốc gia tham gia vào trận bán kết 2.

十八个国家参加第二场半决赛。

14. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

此外,您也可以查看國界和行政區邊界。

15. Chia cử tọa ra thành từng nhóm quốc gia, chúng tôi trình bày chương trình hội nghị trong sáu ngôn ngữ khác nhau!

我们把与会者按照他们的种族分开,大会节目以6种语言举行。

16. Khi được 20 tuổi, tôi quyết định chu du khắp chốn để biết thêm về những nền văn hóa và quốc gia khác.

二十岁的时候,我决定离家到各处走走,见识一下异国风情。

17. Vào đầu tháng 5, gần như trong toàn bộ các quốc gia đều tổ chức bầu cử Đại hội Quốc gia Frankfurt (Frankfurter Nationalversammlung - tức Quốc hội).

5月初所有城邦进行选举,推选法兰克福国民议会代表。

18. Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ.

美国公园警察

19. Trên báo cáo Nhắm mục tiêu quốc tế, nhấp vào tab Quốc gia.

在“国际定位”报告中,点击国家/地区标签。

20. *Mỗi quốc gia trong nhóm này cũng có thể quảng cáo bằng ngôn ngữ địa phương trong quốc gia bán chính.

*此組別的每個國家/地區也可以使用主要銷售國家/地區的當地語言宣傳產品。

21. Cả hai quốc gia đều ở châu Á.

这两个国家都在亚洲。

22. Nhật Bản là quốc gia có đa đảng.

日本是多民族國家。

23. 1956 – Nhật Bản gia nhập Liên Hiệp Quốc.

1956年:日本加入联合国。

24. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

每个国家都有个内阁

25. Bạn có thể đưa bất kỳ quốc gia nào trong giai đoạn thử nghiệm làm quốc gia bán trên Quảng cáo mua sắm.

您可以将下述任一处于测试阶段的国家/地区作为目标销售国家/地区并投放购物广告。

26. Vào năm 1914, thế giới đã lâm vào một cuộc chiến tranh với sự tham gia của nhiều nước và quốc gia, khác hẳn với bất cứ chiến tranh nào từng có trước đó.

马太福音24:7)1914年,世界爆发了一场战争,这场战争以前所未有的方式将世上的各国动员起来。

27. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

这是我们的国家博物馆。

28. Khi bạn chọn một quốc gia được cung cấp, mọi bản phát hành sản xuất trong tương lai sẽ bao gồm quốc gia đó.

当您选择可供应正式版的国家/地区后,该国家/地区将纳入今后发布的所有正式版的覆盖范围。

29. Avon bán sản phẩm tại hơn 100 quốc gia.

索纳克斯的产品销售到100多个国家。

30. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

** 該國家/地區仍在 Beta 版測試階段。

31. Chuối được trồng ở ít nhất 107 quốc gia.

至少有107個國家生產香蕉。

32. Tổng cộng, có 48 quốc gia có huy chương.

英格蘭共有48個名譽郡。

33. Giáo sư Edwin Rockstoh của Đại học Quốc gia Guatemala đã đến thăm nơi này vào năm 1881 và xuất bản một tàì liệu ngắn khác.

危地马拉国立大学的教授Edwin Rockstoh於1881年到访亚斯奇兰并出版了另一篇短报。

34. Đây là lần đầu tiên ngành bán lẻ Hàn Quốc gia nhập thị trường Trung Quốc.

此为韩国百货第一次进军中国市场。

35. Google Maps tự động chuyển bạn đến một miền quốc gia và hiển thị tên địa điểm bằng ngôn ngữ địa phương của quốc gia.

Google 地图会自动将您导向至相应国家/地区的域名,并使用该国家/地区的当地语言显示地名。

36. Đối với các thuật ngữ cụ thể được sử dụng cho mã bưu chính ở các quốc gia/vùng khác nhau, hãy tham khảo bảng dưới đây.

对于不同国家/地区的邮编所使用的特定术语,请参阅下表。

37. Thương vụ này liên hệ đến “khoảng 100 công ty và cơ quan chính phủ trong 48 quốc gia đã xuất cảng 340 loại mìn khác nhau”.

在48个国家,大约有100个政府机构和公司”参与地雷的买卖,目前“输出340种不同类型”的地雷。

38. Cuối tháng 2012, hơn 33,000 người đua từ 85 quốc gia khác nhau đến vạch xuất phát, và lần này, họ thách thức thời tiết mưa bão.

2012年11月,超过33000名 来自85个国家地区的选手 汇聚在起跑线前 但这次,他们挑战了 狂风暴雨的天气

39. Báo cáo về các quốc gia và vùng lãnh thổ

国家和地区统计报告

40. Liên Hiệp Quốc ủng hộ Chính phủ Quốc gia cho Libya, được thành lập vào năm 2016.

民族團結政府是2016年在利比亚成立的過渡政府。

41. Nhật Bản thực sự là một quốc gia khủng bố

日本 真是 個 恐怖 的 國家

42. Năm 1983, ngôn ngữ được chuẩn hoá, theo tiêu chuẩn quốc tế IEC/ISO 7185 và một số tiêu chuẩn cụ thể của quốc gia khác bao gồm ANSI/IEEE770X3.97-1983 và ISO 7185:1983 đều của Mỹ.

1983年,该语言标准化为国际标准IEC/ISO 7185,以及一些当地国家的具体标准,包括美国ANSI/IEEE770X3.97-1983和ISO 7185:1983。

43. Do những khác biệt này và khác, Bivar đã lập ra hai biên niên sử hoàng gia khác nhau và chúng đã được các sử gia chấp nhận.

根據這些差異,比瓦爾列出了兩種截然不同的皇室年表,都得到史學家的接受。

44. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

一个全国公路建设热给我们雪上加霜

45. Vào khoảng thời gian này, số liên đoàn quốc gia gia nhập FIVB đã tăng lên 89.

此時,國際排聯所屬的國家聯合會的數量已增至89個。

46. Nếu một quốc gia không có trong danh sách, điều đó có nghĩa là Google Ads hiện không hỗ trợ quảng cáo cờ bạc ở quốc gia đó.

如果您想了解的国家/地区未列出,则表明 Google Ads 目前不支持在该国家/地区投放赌博广告。

47. Vào ngày 22/7, Cục Hải dương Quốc gia được tổ chức lại và Cục Cảnh sát biển Quốc gia Trung Quốc đã chính thức được biên chế vào Bộ, và Cục Cảnh sát biển Trung Quốc được chính thức thành lập.

7月22日,重组后的国家海洋局和中国海警局正式挂牌,中国海警正式成立。

48. Bạn có thể chỉ định quốc gia nhắm mục tiêu trong báo cáo Nhắm mục tiêu quốc tế.

不过,您可以在“国际定位”报告中指定目标国家/地区。

49. Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

1920年1月16日,由42个国家组成的国际联盟终于成立。

50. Nếu bạn đã bật chuyển đổi tiền tệ, bạn có thể định cấu hình sách và giá mà bạn muốn chuyển đổi để bán ở các quốc gia khác.

如果您启用了货币换算功能,则可以配置要换算的图书和价格,以便在其他国家/地区进行销售。

51. Trong đầu thập niên 1990, Pháp bị chỉ trích đáng kể từ các quốc gia khác do tiến hành thử nghiệm hạt nhân bí mật tại Polynésie thuộc Pháp.

20世纪90年代早期,法国曾因为在法属波利尼西亚实行地下核试验而受到国际批评。

52. Giúp vài vấn đề liên quan tới an ninh quốc gia.

幫助 一些 國家 安全 事務 。

53. Mười bảy quốc gia mới ở Phi Châu được thành lập

十七个新非洲国家诞生

54. Thứ nhất, khách hàng là một tập đoàn đa quốc gia.

第一,这个客户是一家跨国企业。

55. Thành viên là 35 quốc gia độc lập ở Mỹ châu.

共有35個美洲獨立主權國家是美洲國家組織的成員。

56. Hơn nữa, các cường quốc ngoại bang, chẳng hạn như Israel và Syria, đã tham gia vào cuộc chiến và chiến đấu bên cạnh các phe phái khác nhau.

此外外国势力,例如叙利亚和以色列在内战爆发后加入了进来并且与不同派别并肩作战。

57. Hãy bao gồm tất cả các quốc gia trong lục địa.

包含相应大洲内的所有国家/地区。

58. Chiến binh trong quốc gia của anh không giết chóc sao?

你们 的 武士 不 杀人 吗 ?

59. b) Có ai khác đã gia nhập với họ?

乙)哪些人加入了他们的阵营?(

60. Dự án được hỗ trợ bởi các chuyên gia toàn cầu, khu vực và các quốc gia là thành viên của IASC MHPSS RG, cùng với sự tham gia của cha mẹ, người chăm sóc trẻ giáo viên và trẻ em ở 104 quốc gia.

本项目得到 了机构间常设委员会紧急情况下精神卫生和社会心理支持咨询团 (IASC MHPSS RG) 会员机构分布于全球、区域和各国 专家的支持,此外还得到了 104 个国家的父母、照顾者、教师和儿童的支持。

61. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

学员奉派前往以下国家:

62. Dòng địa chỉ 1 và quốc gia/vùng luôn là bắt buộc.

地址第 1 行”和“国家/地区”始终是必填字段。

63. Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

進一步瞭解處於 Beta 版的銷售國家/地區

64. Vườn được quản lý bởi Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ.

公园由南非国家公园管理。

65. Chính phủ Quốc dân đưa xây dựng công lộ vào hàng chính yếu trong xây dựng kinh tế quốc gia.

國民政府把公路建設列為國家經濟建設要政。

66. Nhiều tờ báo quốc gia đều được hiệu chỉnh tại Luân Đôn.

许多全国性报纸在伦敦进行编辑。

67. Trong số khoảng chừng 170 quốc gia đương thời còn lại, một số quốc gia chỉ vừa mới được thành lập gần đây nên chưa trải qua nhiều sự rối loạn”.

......其余大约170个现存的国家,有些最近才立国,所以还没有经历很多动乱。”

68. Các chuyên gia Trung Quốc dự báo rằng các thành phố Trung Quốc sẽ có 800 triệu người năm 2020.

中国专家预期到2020年中国城市会有8亿居民。

69. Hắn ắt đã chuyển vận bom xuyên quốc gia bằng xe tải.

他 一定 是从 国外 用 卡车 将 炸弹 运 进来

70. Số chuyển tiếp Google hiện sẵn có ở những quốc gia sau:

Google 转接电话号码功能目前仅在以下国家/地区提供:

71. Báo cáo bằng nội tệ có sẵn ở những quốc gia sau:

以下国家/地区可以获得本地货币报告:

72. Số chuyển tiếp Google hiện sẵn có tại các quốc gia này.

Google 转接电话号码功能目前在这些国家/地区提供。

73. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

俄罗斯国立图书馆内放置抄本的房间

74. "La copa de la vida" vươn tới vị trí số 1 trên các bảng xếp hạng trên thế giới, đạt đĩa vàng và bạch kim ở nhiều quốc gia khác nhau.

"La Copa de la Vida"在全球各大榜單排行冠軍而且在各個國家得到黃金和白金認證。

75. Israel là quốc gia duy nhất ở Trung Đông công khai cho phép người đồng tính tham gia quân ngũ.

以色列是中東地區唯一允許男同性戀與女同性戀公開在軍中服務的國家。

76. Chiến tranh thế giới thứ nhất để lại nhiều vấn đề cần phải giải quyết, bao gồm xác định vị trí chính xác các biên giới quốc gia và quốc gia cụ thể mà các khu vực sẽ gia nhập.

在第一次世界大戰之後,戰爭遺留了很多問題予各個國家解決,包括國界的準確位置及國家特殊區域的問題。

77. Lưu ý: Một số tính năng chưa có tại một số quốc gia.

注意:某些功能不適用於部分國家/地區。

78. Có thể cho phép 1% người dân giữ tiền bạc của quốc gia.

你們 就 能 讓 百分之一 的 人 擁有 全國 財產

79. Tên quốc gia, như Đức hoặc Nhật Bản, được viết trên bản đồ.

德國或日本這類國家/地區名稱會直接顯示在地圖上。

80. Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

敬旗礼、投票、服社会役