1. Cái hôm ở sàn nhảy đó...

The other day at the disco...

2. Có sàn nhảy disco, có một xe cát.

It has a disco, it's got a dune buggy.

3. Chỉ là 1 cô gái làng chơi, tình cờ gặp ở quầy rượu.

She's just some wacko hooker I met down at the bar.

4. Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

People are dancing, shouting and drinking.

5. Chúng ta có DJ, sàn nhảy,... thầy bói, không khí đầy khói và ánh đèn Neon.

We'll have a deejay, circus performers... fortune-tellers, atmosphere smoke and neon.

6. Chúng ta có DJ, sàn nhảy,... thầy bói, không khí đầy khói và ánh đèn Neon

We' il have a deejay, circus performers... fortune- tellers, atmosphere smoke and neon

7. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

8. Sân khấu bao gồm một sàn nhảy (dàn nhạc), phòng thay đồ và khu vực xây dựng phối cảnh.

The stage consisted of a dancing floor (orchestra), dressing room and scene-building area (skene).

9. Họ ngồi dưới sàn, với rượu và pho mát, và phát âm sai từ " bóng gió " và " giáo huấn ".

They probably sit on the floor with wine and cheese, and mispronounce " allegorical " and " didacticism ".

10. Những dấu hiệu đầu tiên cho thấy cơ bị yếu có thể là khó chạy , leo cầu thang , hoặc nhảy lên khỏi sàn nhà .

First signs of weakness may be difficulty running , getting up stairs , or up off of the floor .

11. 10 Lia, trả tại quầy tính tiền.

Pay at the cashier's.

12. Trốn vào mấy quầy mạch nha đi.

Hey, let's hide in the malt shop.

13. Mấy người bạn nhậu của anh ở quầy bar ấy.

Your drinking buddies from the bar.

14. Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

Mrs. Hall appeared behind the bar.

15. Nó không khạc ra 1 quầy bar Clark đâu.

It doesn't spit out a Clark Bar.

16. Cái quầy súng kia là ở khu phố Tàu

Oh, that gun store is down in Chinatown.

17. Dẫu sao cũng còn khá hơn quầy bar đó.

Anything's better than that Christmas bar.

18. Rượu (rượu nếp, rượu gạo hoặc rượu vang...)

(Do you want beer or wine?) — Bere.

19. Bây giờ lũ trẻ rất thích quầy xa - lát trộn .

Now the kids love the salad bar .

20. Sàn bằng gỗ cứng.

Hardwood floors.

21. Anette, mua thêm vài ly nữa từ quầy bar nhé?

Anette, go get a couple more drinks from the bar, will you, please?

22. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Tables and chairs leaping and dancing... "

23. Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

Marketplace with elegant colonnades and stalls

24. Và cô gái ở quầy tiếp tân bảo anh là Tripplehorn.

The girl at the front said you were the Tripplehorns.

25. Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

It means your counter is gonna smell like mildew.

26. Hay là... vài hạt đậu phộng ở quầy bar khách sạn?

Or how about some peanuts from the hotel bar?

27. Sàn: bền vững, tái chế.

Floor: sustainable, recyclable.

28. Hẹn gặp ông bên sàn

See you ringside.

29. Tôi bảo cúi xuống sàn!

I said on the ground!

30. (Sàn nhà là dung nham!)

(It's raining bones!).

31. Cúi mặt xuống sàn mau

Get your nose on the fuckin'ground.

32. Nhưng chắc chắn người ta có một quầy bán ốp-lết mà.

They do have a great omelet bar, that's for sure.

33. Họ thậm chí còn phụ trách các quầy nước ép trái cây.

They even hosted juice stations. ( Laughter )

34. Nước lênh láng khắp sàn rồi.

There's water all over the floor.

35. Mảnh kính vỡ trên sàn nhà.

What do you remember?

36. Lát sàn gỗ để trang trí

Decorative Parquet

37. Máu và óc văng trên sàn.

Blood and brains on the fucking floor.

38. Cô gái này đang nhảy nhót vui vẻ, và cô gái ấy nhảy lên nhảy xuống.”

This girl has a spring in her step, and she is moving forward and upward.”

39. Anh ta mua một bộ bài ở quầy hàng lưu niệm khách sạn.

He buys a deck of cards at the hotel gift shop.

40. Cô ấy dám chừng cởi phăng luôn áo ở quầy tiếp tân ấy.

She'd have had her top off at the check-in desk.

41. Gạch lát sàn và ốp tường.

Floor tiles and ceiling tiles.

42. Lạc đà làm bậy trên sàn.

Camel have bad accident on floor.

43. Mớ tóc chất đống trên sàn .

Globs of hair piled up on the floor .

44. Xuống khỏi sàn giá treo cổ

Through the gallows's floor

45. Mu bàn chân áp xuống mặt sàn.

You have to put your foot down flat.

46. Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor.

47. Bất chợt người chủ cửa hàng bước ra và tiến về phía quầy tính tiền .

Suddenly the shop owner came out and moved to the counter .

48. Quầy tiếp tân nói... đã có người thanh toán và xách hành lý đi rồi.

No, someone already did, and went up for her luggage.

49. Lợi ích trên toàn cầu của việc làm chứng bằng quầy di động

Worldwide Benefits of Cart Witnessing

50. Ở đó, đoàn phim dựng nên cảnh quầy bar khách sạn nghiêng 30 độ.

There, the hotel bar set which tilted 30 degrees was built.

51. Đây là cuốn ít hấp dẫn nhất trên quầy, toàn về mẹo giường chiếu.

This is the least glamorous magazine on the newsstand -- it's all about sex tips.

52. Hãy để khay thức ăn xuống sàn.

Put the food tray under the door.

53. Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

Books are lying about on the floor.

54. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

All the water from this bathroom goes out this pipe under the floor here.

55. Nhảy múa thôi!

Let's dance.

56. Đề cập đến một làn sóng âm-nhạc phổ-thông nhưng vô-luân, tạp-chí The Spokesman-Review nói: “Phụ-nữ hát ca về tình-dục ban đêm, tình-dục trên sàn nhảy và tình-dục ở góc đường”.

Alluding to another trend in popular but immoral music, The Spokesman-Review says: “Women are singing about sex in the night and sex on the dance floor and sex on the street corner.”

57. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes.

58. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Pull back the rug in the corner.

59. Nằm sấp xuống sàn, giơ 2 tay lên!

Down on the floor and keep your damn hands up!

60. Anh ta quăng quăng thuyền phó xuống sàn.

He throws the first mate to the ground.

61. Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

But, there was a drain in the floor.

62. Phối cảnh có vẻ hơi hướng xuống sàn.

The perspective looks somewhat downward toward the floor.

63. Một buổi sáng nọ khi đi rao giảng, tôi dừng lại ở một quầy bên lề đường.

One morning in the ministry, I stopped at a roadside stand.

64. Một bác sĩ khác nói: “Quầy này đáng chú ý nhất tại hội nghị”.

Another doctor said: “This is the most interesting booth at the congress.”

65. Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh (Incredible Hulk) mà.

I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.

66. Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

You can set a minimum CPM floor price.

67. Ai đang nhảy vậy?

Who's dancing?

68. Các mảnh bom xuyên thủng sàn đáp trúng phải ba chiếc máy bay đang đậu trong sàn chứa, gây ra các đám cháy.

Fragments piercing the flight deck hit three planes on the hangar deck, starting fires.

69. Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.

It is with no song that they drink wine; the intoxicating liquor becomes bitter to those drinking it.

70. Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.

71. Tôi muốn xe sữa chua sẽ được gắn vào cửa hàng như một quầy thực phẩm.

I want yogurt shop attached to store, like food court.

72. Điệu nhảy “moshing” gồm những động tác nhảy lên nhảy xuống, đầu lắc mạnh cách điên cuồng, húc đầu và đâm sầm vào nhau.

Moshing often involves jumping up and down, violent head shaking, and mock head butting, as well as crashing into other dancers.

73. Nhảy lồng lên coi.

Prance for us now.

74. Chúng... đang nhảy múa.

They're... dancing.

75. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" The Dance of Dragons. "

76. Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

A bottle fell onto the floor and shattered.

77. Trông cứ như khôngsắp ngất mẹ ra sàn ấy.

Looked like he was gonna pass out right there on the floor.

78. Nhảy tức là bay.

To dive is to fly.

79. Zendaya cũng theo học nhảy 3 năm trong một nhóm nhảy tên Future Shock Oakland.

Zendaya spent three years dancing in a dance group called Future Shock Oakland.

80. Bay tấn công nhảy.

Flying Saucer Attack.