1. Dọn sàn nhảy đi nào... chúng ta có người đăng kí

清 舞池 , 看看 他? 们 的 本事

2. Chỉ là 1 cô gái làng chơi, tình cờ gặp ở quầy rượu.

她 只 不過 是 我 在 酒吧 認識 的 妓女

3. đó không phải là một ảo ảnh người mà các bạn đã thấy trên sàn nhảy.

没错 你们 之前 在 舞会 上 看到 的 并 不是 幻觉

4. Bạn ăn trên sàn nhà, ngủ trên sàn, làm việc trên sàn.

学生在地板上吃饭、睡觉和工作。

5. Cẩn thận, sàn có nước đái.

我操... 当心 有人 尿 在 地板 上 了

6. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

坚守在你的岗位上,无论你的岗位是什么:如果你是舞者,那就跳舞

7. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

酒精飲料範例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒,無酒精葡萄酒以及無酒精蒸餾酒

8. Ngoài ra, chỉ được phép dùng rượu chát đỏ không pha với gì khác như rượu Chianti, Burgundy [tại Pháp có thể dùng rượu beaujolais, rượu bourgogne hay rượu bordeaux].

此外,主的晚餐只可以用不含杂质的红葡萄酒,例如基安蒂葡萄酒、勃艮第葡萄酒或清澄血红葡萄酒。

9. Nếu em đi thì em sẽ ở trước quầy của anh vào buổi trưa.

如果 我 去 的 話, 中午 會 出現 在 你 店 外面.

10. Nhảy lên Thỏ con

小兔子 , 蹦 一个

11. Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料

12. Peter, tôi không quen ăn bít-tết rớt dưới sàn.

我 不 習慣 吃 從 地上 撿 起 的 牛排

13. Đó là loại chơi trên sàn trượt băng, đúng không?

这是 一个 与 在 冰刀 , 对 不 对 ?

14. ● Để tránh bị trượt ngã, bạn nên sửa, thay hoặc bỏ những tấm thảm bị sờn rách, miếng lót sàn nhà bị bong hay gạch sàn bị vỡ.

● 为了防止跌倒,破损的地毯、凸起的塑料地板和破瓷砖都要修理好,或换掉、丢掉。

15. Bạn có muốn nhảy không?'

你想跳舞吗?“

16. Ngày nọ, tại quầy bán sách, lần đầu tiên vợ chồng tôi thấy cuốn Kinh Thánh tiếng Nga.

有一天,我跟季尔芭儿在乌干达一个书摊上看见一本俄语圣经,这是我们生平第一次看见俄语圣经。

17. Hàng ngàn người phải đứng hoặc ngồi trên sàn bê tông.

数以千计的人要站着聆听,有些就坐在地板上。

18. Khi hết rượu, ngài làm phép lạ biến ra thêm rượu thượng hạng.

在婚宴上,由于酒用完了,耶稣于是施行奇迹,提供额外的佳酿以应燃眉之急。

19. Số lượng quầy mở rộng là 100, bất kể người dùng mở rộng quảng cáo bao nhiêu lần.

不論一個使用者展開該廣告多少次,展開次數計數器只會顯示 100 次。

20. Tôi bước tới quầy lễ tân, và cô ấy hỏi, "Tôi có thể giúp gì cho ngài?"

于是我走到柜台前, 那位女士问,“有什么能帮您的吗?”

21. Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

硄 盽 常 何 狾 乖 狾 何

22. Sẽ gọi là bước nhảy Lindy.

其实... 这 叫做 为 林迪舞

23. Thầy Chùa, Muỗi, ra nhảy nào.

和尚 蚊子 快點 來 跳 啦

24. Những bước nhảy thật tuyệt vời.

难以置信的动作。

25. Nhện nhảy có hệ thống thị giác đặc biệt, giúp nó phán đoán chính xác khoảng cách cần nhảy.

跳蜘蛛(安德逊蝇虎)拥有一种特别的视觉系统,让它能够准确地推算出要跳跃的距离。

26. Trên: Trình bày ấn phẩm giải thích Kinh Thánh tại một quầy chợ ở Armentières, miền bắc nước Pháp, năm 1950

上图:1950年,在法国北部阿尔芒蒂耶尔的市场摊子向人介绍圣经书刊

27. Sau buổi nhóm, tôi đến quầy sách và thấy kệ trên cùng có cuốn sách nhỏ màu hồng giống của tôi!

聚会之后,我走到领取书籍的柜台,看见陈列在书架顶上的,就是那本粉红色的小书!

28. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

假如医生告诉你必须戒酒,你会把酒精输进血管吗?

29. Nhóm phụ trách bán hàng của Google Tin tức chọn ra các ấn bản “Nổi bật” trong Newsstand [Quầy báo].

Google 新聞行銷小組會為書報攤 [書報攤] 挑選「精選」刊物。

30. * Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

*许多群会众使用酒商制造的红酒(例如基昂蒂葡萄酒、勃艮第葡萄酒、蒲如兰葡萄酒或清澄血红葡萄酒等)或只是使用家中自制的红酒。

31. Chúng ta mang rượu của mình tới, không phải thứ rượu loãng chúng phục vụ.

我们 把 我们 自己 的 葡萄酒 , 不 泔水 他们 服务 在 这里 。

32. Không phải bất cứ ai uống rượu quá độ đều trở thành người nghiện rượu.

喝酒过量的人不一定对酒精上瘾,但有些人喝酒的分量或次数太多,于是染上酒瘾。

33. (Video) Tiếng: Một cú nhảy tuyệt vời!

在当时它的广告是这样的: (录像)旁白:跳的好!

34. Nhảy cmn lên con kiến đi, Scott.

給我 上去 , 史考特

35. Thay vì, tôi nhảy lên chuyến tàu.

相反,我想踏进我的列车。

36. Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

加油 , 劳 洛尔 , 你 能行 的

37. Người nhảy popping được gọi là một popper.

popping舞者又被稱為「popper」。

38. Một chén rượu Giáng sinh.

圣誕祝詞 敬 哈利 · 波特 先生

39. Hắn chôm rượu của tôi!

他们 偷 了 我 的 白兰地酒 !

40. Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.

这间办公室的地板直接包含了自然的一部分

41. Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

然后,让患者的膝盖弯曲着地

42. Lydia chỉ nhảy với anh ấy hai lần!

丽笛亚 只 跟 他 跳 了 两支 舞

43. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

在海滩上,耶稣用木炭烤了一些鱼给他的忠贞朋友做早餐。

44. Các loại rượu vang làm từ các giống nho này loãng và nhẹ hơn rượu vùng Bourgogne.

而酿陈的红葡萄酒,比勃艮第所产的酒体轻薄。

45. Khi hết rượu, ngài biến nước thành rượu ngon, một thức uống “khiến hứng chí loài người”.

事实上,耶稣在这个场合行了他第一个奇迹。 由于葡萄酒不够用,耶稣把水变为“能悦人心”的美酒。(

46. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

是思维的跨越

47. Một bước Salsa tôi cũng không nhảy được.

我一步萨尔萨都不会跳。

48. Chặt đứt xiềng xích của rượu

不再做酒精的奴隶

49. Anh muốn nhảy ở khoang sau không, Lloyd?

能 麻烦 你 坐 后面 吗 , 劳埃德 ?

50. Họ đang chơi nhạc cho người ta nhảy theo.

这一次的环境又很嘈杂。他们为跳舞的人伴奏

51. Bạn không thế bắt lũ trẻ ngưng nhảy múa

你不能阻止孩子们舞蹈

52. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

53. Rượu có thể cắn như rắn

酒能像蛇一样咬你

54. Ông thường say sưa rượu chè.

喝醉时经常大笑。

55. Tôi đang giúp rửa chén bát ở quầy ăn và khi bài giảng bắt đầu, tôi lên ban-công ngồi một mình.

当天的情景,我还记得很清楚。 我在食堂里帮忙洗盘子,演讲开始时,我走到楼上,找个座位,坐了下来。

56. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

大量 的 吸毒 , 酗酒 , 赌博 。

57. Jump shot: ném rổ (nhảy lên và ném bóng).

同jump shot,跳投。

58. Bạn có định mời mình nhảy hay không vậy?

你 到底 要 不要 請 我 跳舞 ?

59. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG:就是不从飞机上跳下了,是吗?

60. Tôi chạy ra đường, rồi nhảy qua hàng rào.

我沿着街跑,然后跳上围栏。

61. Khi được mời vào nhà, chúng ta hãy cẩn thận đừng làm dơ sàn nhà.

假如住户请你进入屋里,要提防弄脏地板。

62. Một số ngủ trên băng ghế và trên bục, còn số khác ngủ trên sàn.

有的睡在长椅上,有的睡在讲台上,而另外的人则睡在地板上。

63. • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

• 雨伞掉落在地上,预示家中有人遇害

64. Còn nếu không, thì bạn vẫn cứ nhảy đi.

那么,让我们喝彩:欧嘞! 如果没有,那就请继续跳舞,坚守你的岗位,我依然为你喝彩:欧嘞!

65. Em nói là đi uống rượu mà.

你 不是 說 她 去 拿 酒 了 嗎

66. Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

鸟儿开始四处活动,啁啾细啭。 野花在风中轻轻摇曳。

67. Ví dụ: Miêu tả tích cực về việc uống rượu quá mức, chè chén say sưa hoặc thi uống rượu

示例:对过量饮酒、狂饮或拼酒的正面描述

68. Château Lafitte là một trong những lọai rượu tuyệt nhất thế giới. ông hoàng của bất kì hầm rượu nào.

尚图·拉菲特是全世界顶级葡萄酒之一, 任何酒窖中的极品。

69. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

為 什麼 不是 主修 酗酒 專業 ?

70. Phải, tôi rất cần một ly rượu.

對 我 很 需要 喝一杯

71. Nhảy ô: Trò chơi của trẻ em gái nông thôn.

跳房子,兒童遊戲。

72. 1 gã đàn ông chân chính phải biết nhảy chứ.

真正 的 男人 , 是 可以 同時 跳 迪斯可 和 煮 dagim 的

73. Nhảy giao tiếp không do bất cứ ai biên đạo.

社交舞不是人为编排好的舞蹈。

74. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

彼得急忙跳进海里游回岸上

75. Chính rượu đã đắt tiền rồi, nên một số người tiêu đến phân nửa tiền lương hằng tuần để mua rượu.

酒精饮品本身便相当昂贵,有些人将每周工资的一半用在买醉之上。

76. Nhưng thật là một tương phản so với một nhân viên trong cùng một tiệm buôn chuyên môn đứng bán ở quầy bán thuốc lá!

他的情况跟另一名在柜台售卖香烟的工人显然有很大差别!

77. Tôi là Linh Dương, và bạn nhảy thật nóng bỏng!

我 是 志羚 姊姊 , 你 真是 電臀 馬 達

78. Mày nhảy với vợ chưa cưới của tao ở đâu?

你 跟 我 未婚妻 跳舞 , 還想賴 ?

79. Cậu nhảy với tất cả mẹ của bạn bè hả?

你 和 你 所有 朋友 的 媽媽 都 跳舞 ?

80. Tôi mới say rượu hai lần trong đời.

我 这辈子 , 就 喝醉 过 两次 酒