1. Cái thang phủ đầy bụi và gỉ sét

The ladder was covered with dust and rust.

2. tôi thấy những cái gói này, hàng cấm của chính phủ

I see why these packets carry a government warning.

3. Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.

The gallows cast a shadow even at night.

4. Diệt trừ tham nhũng tiêu diệt cái ác cho chính phủ mới.

Your task is to stamp out corruption within the force.

5. Vì vậy, nguồn gốc cái tiểu này bị che phủ trong màn bí mật.

Thus, the origin of the ossuary is shrouded in mystery.

6. Ông hề ngư phủ của con không để ý tới cái đó, phải không?

Your clown of a fisherman would not notice, would he?

7. Đây là 1 cái chân con ong, có phấn hoa bao phủ từ 1 cây dưa.

This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant.

8. 16 Vua Sa-lô-môn làm 200 khiên lớn bằng hợp kim vàng+ (600 siếc-lơ* vàng phủ trên mỗi cái)+ 17 cùng 300 thuẫn nhỏ* cũng bằng hợp kim vàng (3 mi-na* vàng phủ trên mỗi cái).

16 King Solʹo·mon made 200 large shields of alloyed gold+ (600 shekels* of gold went on each shield)+ 17 and 300 bucklers* of alloyed gold (three miʹnas* of gold went on each buckler).

9. Chúng tôi đào một cái hố tôi phủ cát và vỏ sò lên người con bé rồi vẽ cho nó cái đuôi cá nho nhỏ.

So we dug a hole and I covered her in sand and shells and drew this little mermaid tail.

10. "Baku", hay "cái màn", là cách viết tắt của "bakufu", nghĩa là "chính quyền quân sự" ("Mạc phủ’’).

Baku is an abbreviation of bakufu, meaning "military government"—that is, the shogunate.

11. Nhưng tôi có linh cảm dù nó là cái gì, nó sẽ làm cho chính phủ mất mặt.

But I'm getting a strong premonition that whatever it is, it can embarrass the Government.

12. Chính phủ trước đó chưa bao giờ nỗ lực có một cái nhìn tổng quan và toàn diện.

The government had never before attempted a comprehensive overview.

13. Năm 1887, chính phủ Pháp sử dụng nó với cái tên melinite với việc thêm vào thuốc súng bông.

In 1887 the French government adopted it under the name Melinite, with addition of gun cotton.

14. Do đó, mỗi người giở bánh ra chỉ lấy một cái và rồi phủ vải đậy phần bánh còn lại.

Therefore, each person who uncovers the tortillas takes only one and then rearranges the cloth to cover the rest of them.

15. [ Drumming and cheering ] Dành cho gia đình Borgia, một cái xe phủ gấm, trang trí bằng vàng, phục chế ở Venice.

For the Borgia family, a brocaded carriage, gold inlaid, refurbished in Venice.

16. Ngư phủ.

Fishermen.

17. Chính phủ chi tiêu thoáng hơn, hoặc chính phủ giảm thuế.

The government is spending more, or the government will lower taxes.

18. Đầu năm nay, chính phủ đã thông báo, rằng nơi này hoàn toàn bị bỏ hoang, dự định tái chế nước từ cái hồ này.

Earlier this year, the government announced, then quietly abandoned, plans to recycle water from this lake.

19. Việc chính phủ nhà Thanh hủ bại xử tử 2 nhà ngoại giao của Anh-Pháp đã trở thành một cái cớ để khai chiến.

The killing of British and French diplomats by the corrupt Qing Dynasty was an excuse to start the war.

20. Rồi cô tham gia nhóm dị nhân được chính phủ tài trợ X-Factor sau khi bị bắt vì đã cố làm nổ một cái đập.

She is then forced to become a member of the government-sponsored team X-Factor after being arrested for trying to blow up a dam.

21. Azerbaijan được bao phủ hoàn toàn bởi một Hạt Phủ doãn Tông Tòa - Hạt Phủ doãn Tông Tòa Baku - kể từ năm 2011.

Azerbaijan is covered entirely by a single Apostolic Prefecture – Apostolic Prefecture of Baku – since 2011.

22. Trong trường hợp này tùy chọn thành phần hình thành chính phủ hoặc thành lập chính phủ thiểu số, hoặc chính phủ liên minh.

In this case, the options for forming the Government are either a minority government or a coalition government.

23. Chánh phủ Hàng Châu:.

The Prefect of Hangzhou:

24. U Minh Động Phủ.

The Infernal Cave.

25. (Cười) Ở nơi kín đáo trong phòng tôi , bao phủ bởi mùn cưa, tôi sẽ cưa, đẽo và đánh bóng gỗ suốt đêm tới khi cái cung bén.

(Laughter) In the privacy of my room, covered in sawdust, I would saw, trim and polish wood all night long until a bow took shape.

26. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

He was an investigator for the government, the G.A.O.

27. Chính phủ lâm thời...

A Provisional Government...

28. Chính phủ, hội đồng...

Government, council...

29. Có mây đen bao phủ,

Let a rain cloud settle over it.

30. mây đen phủ bầu trời

the sky was so cloudy.

31. Bụi muối phủ đầy người.

Alkali dust choking your body.

32. Quan chánh phủ Huệ Châu.

The Magistrate of Xuzhou 150,000 taels of silver

33. Phủ đầy hết các góc.

Cover all quadrants!

34. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

God’s government will replace all the world’s governments.

35. Thủ tướng Chính phủ phát biểu chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng

Prime Minister Nguyen Tan Dung to respond to reports and discussion

36. Kế ấy, Mi-canh lấy tượng thê-ra-phim [xem chừng có hình dáng và kích thước của một người] mà để lên giường, dùng tấm nệm bằng lông dê bọc đầu nó, rồi bao-phủ cái mình nó bằng một cái áo tơi”.

Then Michal took the teraphim image [which was evidently the size and shape of a man] and placed it on the couch, and a net of goats’ hair she put at the place of his head, after which she covered it with a garment.”

37. Năm 1994, ông trở thành linh mục Phủ doãn Tông tòa Hạt Phủ doãn Tông Tòa Jimma-Bonga.

In 1994 he was appointed as Prefect of the Apostolic Vicariate of Jimma-Bonga.

38. Ngoài ra, Chính phủ Ấn Độ tiếp tục cung cấp khoảng 60% tài chính của chính phủ Bhutan.

Additionally, the Government of India continues to provide approximately 60% of Bhutan's government finances.

39. Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

Cheyenne was the territorial capital.

40. Chính phủ Hoàng gia Thái Lan.

Royal Thai Government.

41. CAWT hiện bao gồm sáu chính phủ và mười ba tổ chức phi chính phủ quốc tế (NGO).

CAWT currently includes six governments and thirteen international NGOs.

42. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Order of the Provisional Government.

43. Mây bao phủ vào buổi đêm.

Cloud cover at night.

44. Chính phủ lâm thời Ukraina (1918).

Ukrainian Provisional Government (1918).

45. Hà cớ gì phải công phủ?

Why storm the residence?

46. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Charred wax-covered cardboard.

47. Di sản của đế quốc này được phổ biến và có thể nhận thấy trong luật dân sự, chính phủ cộng hoà, Cơ Đốc giáo và chữ cái Latinh trên toàn cầu.

The legacy of the Roman Empire endured its fall and can be observed in the global distribution of culture, law, governments, Christianity and the Latin script.

48. Vào cuối năm 1990, chính phủ thừa nhận những ảnh hưởng nghiêm trọng của bạo lực chống chính phủ.

By the end of 1990, the government admitted the serious effects of the anti-government violence.

49. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

You work for American government.

50. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

REALISTIC ABOUT GOVERNMENT

51. Phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust ư?

Holocaust denial?

52. Chính phủ không có nguồn kinh phí.

Government had no budget.

53. Chính phủ cho là không đáng kể.

The government considers these people irrelevant.

54. Chính phủ đang muốn lấy Ma Rốc.

The government are trying to take Morocco.

55. Giòi sẽ bao phủ cả hai người.

And maggots will cover both of them.

56. " Chính phủ bị câm , điếc và mù . "

" The government is deaf and dumb and blind . "

57. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

We represent a different form of government.

58. liệu chính phủ có quyền cách ly

Frank, does the Government have the right... quarantine our corespondent?

59. Những cơn sóng lớn phủ trên con.

All your breakers and waves swept over me.

60. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

The us government is on the line.

61. Một số góc đã bị rêu phủ.

Some of the branches are thickened.

62. Phi-e-rơ sợ hãi phủ nhận.

Peter, in fear, says he was not.

63. Chính phủ Anh và chính phủ Scotland ký Hiệp định Edinburgh, cho phép chuyển nhượng tạm thời cơ quan pháp luật.

The two governments signed the Edinburgh Agreement, which allowed for the temporary transfer of legal authority.

64. Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

The American government doesn't pay ransoms.

65. Đây là một chính phủ lập hiến.

This is a constitutional government.

66. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

It's a shame the government didn't approve

67. Thủ phủ huyện Bid đóng ở Bid.

There the Bishop immersed himself in prayer.

68. Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

Chief Yu's house.

69. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Which he proclaims to represent.

70. _ Tuần phủ Liêu Đông _ Viên Tông Hoán.

Yuan Chonghuan, Superintendent of Liaodong.

71. mây đen bao phủ trên bầu trời.

Colors faded into each other and dark clouds filled the sky.

72. Chính phủ được bầu cử của Bỉ, dưới quyền của Hubert Pierlot, trốn thoát và lập nên chính phủ lưu vong.

The elected government of Belgium, under Hubert Pierlot, escaped to form a government in exile.

73. Đây có thể là phản ứng tự nhiên của chính phủ, bằng cách tìm nơi ẩn náu cho các vị nguyên thủ quốc gia trong những cái " bong bóng " được niêm phong kín mít.

This would be the natural government response, to hide away all our government leaders in hermetically sealed bubbles.

74. Chánh phủ này ở trên trời, nên sẽ có nhiều quyền lực hơn bất cứ chánh phủ nào của loài người.

It is heavenly, thus more powerful than any human government.

75. Ngày 16 tháng 2 năm 1934, Hội đồng Chính phủ tuyên thệ, kết thúc 79 năm chính phủ chịu trách nhiệm.

On February 16, 1934, the Commission of Government was sworn in, ending 79 years of responsible government.

76. Đây có thể là phản ứng tự nhiên của chính phủ, bằng cách tìm nơi ẩn náu cho các vị nguyên thủ quốc gia trong những cái "bong bóng" được niêm phong kín mít.

This would be the natural government response, to hide away all our government leaders in hermetically sealed bubbles.

77. Thủ tướng Nhật Bản Fukuda Yasuo than rằng cái chết của Nagai là "vô cùng đáng tiếc" và Chánh văn phòng Nội các Chính phủ Machimura Nobutaka gửi lời cầu nguyện và chia buồn.

Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda bemoaned Nagai's death as "extremely unfortunate" and Chief Cabinet Secretary Nobutaka Machimura offered his prayers and condolences.

78. Năm 1996, chính phủ Clinton một mình phủ quyết việc tái bổ nhiệm tổng thư ký Liên hiệp quốc Boutros Boutros-Ghali.

It was also used by the U.S. to block re-appointment of UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali.

79. Đứng trước bản án như vậy , gia đình và phía chính phủ Hoa Kỳ phủ nhận cáo trạng chống lại anh ta .

Ahead of the verdict , his family and the United States denied the accusations against him .

80. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

Military installations, government buildings.