1. * Phục Vụ trong Mọi Mùa

* Serving in All Seasons

2. Sẵn sàng phục vụ ngài.

At your service.

3. Câu này có nghĩa là làm điều Ngài làm, phục vụ theo như cách Ngài phục vụ.

It means to do what He does, to serve the way He serves.

4. Không thể khởi chạy dịch vụ của trình phục vụ

Unable to start server %

5. Ngưng phục vụ vào năm 1995, nó là thiếp giáp hạm phục vụ cuối cùng trên thế giới.

Decommissioned in 1995, she was the last actively serving battleship in the world.

6. Hân hạnh phục vụ công tước.

At your service countess.

7. Máy phục vụ ngắt kết nối

The server terminated the connection

8. Hãy phục vụ trong Giáo Hội.

Serve in the Church.

9. Phục vụ khi được kêu gọi.

Serve as called.

10. Hãy phục vụ họ chu đáo.

See to their comfort.

11. Khởi chạy & lại trình phục vụ

Restart Server

12. * Mùa Hè của Sự Phục Vụ

* Summer of Service

13. Phục vụ trong Hải Quân Đức

Service in the German Navy

14. Không thể khởi chạy dịch vụ của trình phục vụ. Lỗi: %

Unable to start service %#. Error: %

15. Tôi hân hoan trước những lời tường thuật về các phụ nữ ngay chính phục vụ và được phục vụ.

I rejoice at the accounts of righteous women serving and being served.

16. Khởi chạy & lại trình phục vụ X

Restart X Server

17. Phục vụ cho mùa giải đặc biệt.

Eastern for this particular season.

18. Hy Sinh để Phục Vụ Truyền Giáo

Sacrificing to Serve a Mission

19. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Served a mission in Brazil

20. Phục vụ đâu, món heo rừng đây.

Wild boar, service please.

21. anh phục vụ bên dưới chân tôi.

You serve beneath me.

22. Đang khởi chạy lại trình phục vụ

Restarting server

23. Dũng sĩ Uruk-hai. Ngươi phục vụ ai?

My fighting Uruk-hai... whom do you serve?

24. Phục vụ phòng, cảnh sát, không ai cả.

No room service, no police, no one!

25. Con đường phục vụ chạy dài theo tàu.

Service way that runs along the ship.

26. Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.

I tally, I account, I serve.

27. Tôi tưởng cậu thích phục vụ công lý?

I thought you like to host justice?

28. Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

The butler passed around canapes.

29. Lấy 1 khay và phục vụ xoay vòng

Just take a tray and circulate.

30. Ông phục vụ trong đội kỵ binh Kotovsky.

He served in the Kotovsky cavalry brigade.

31. Có vô số cơ hội để phục vụ.

There are countless ways to serve.

32. Bảo mật máy phục vụ rất cẩn thận

Paranoid server security

33. Và nó không chỉ phục vụ cho công việc.

And it's not just about your work life.

34. Tôi không phục vụ Hội Rìu Thập Tự nữa.

I don't serve The Axe and Cross anymore.

35. Sự phục vụ của chúng tôi rất cao giá.

Our services come high.

36. Chúng con phục vụ mọi đối tượng khách hàng.

My business caters to all manner of clients.

37. Phục vụ người khác là lý tưởng của tôi.

Service to others is my witness.

38. Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

Service Is Seldom Convenient

39. Không thể khởi chạy lại trình phục vụ in

Unable to restart print server

40. Máy phục vụ cần thiết % #, mà không sẵn sàng

%# is required by the server, but is not available

41. Không thể liên lạc với máy phục vụ giờ: %

Unable to contact time server: %

42. & Ngắt kết nối khi máy phục vụ X tắt

Disconnect on X server shutdown

43. Ông phục vụ trong Quân đoàn thiết giáp Israel.

He served in the Israeli Defense Force.

44. Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ

Serving Others Alleviates Suffering

45. Cảm ơn ông vì đã phục vụ đất nước.

So thank you for your service.

46. Không thể nối tới máy phục vụ % # trên cổng %

Unable to connect to %# on port %

47. Yavuz tiếp tục phục vụ suốt Thế Chiến II.

Yavuz remained in service throughout World War II.

48. Các em có muốn phục vụ truyền giáo không?

Do you want to serve a mission?

49. Nó cần phải được phục vụ ngay lập tức.

They must be placed in service quickly.

50. Anh đã hành hung một nhân viên phục vụ bàn.

I see you've managed to brutalize a cocktail waitress this time.

51. Ngươi chỉ cần cúi lạy... và phục vụ ta thôi.

You need only bow and serve beneath my feet.

52. Và họ có dạ tiệc. Và - và Frank mặc đồ và ông ấy là người phục vụ và ông ấy phục vụ tất cả khách cocktail.

And they would have dinner parties, and-and Frank would dress up, and he would be the barman, and he would serve all the guests... cocktails.

53. Để giải khát, khách được phục vụ bia và rượu.

To quench their thirst, guests were served beer or wine.

54. Chiến binh của ta Uruk-hai ngươi phục vụ ai?

My fighting Uruk-hai whom do you serve?

55. Không thể khởi chạy lại máy phục vụ CUPS (pid = %

Unable to restart CUPS server (pid = %

56. Tôi tin là mọi người đã được hồi phục, tươi tỉnh hơn sau phần phục vụ đó.

I trust you've all had a chance to recover, freshen up from that reception.

57. Cửa hàng này chỉ phục vụ học sinh sinh viên.

This is a store that caters specially to students.

58. Tôi nói với chị ấy: “Chức vụ kêu gọi của tôi là để phục vụ người khác.”

I told her, “My calling is to serve others.”

59. Suốt cuộc đời của bà, bà đã phục vụ trong nhiều chức vụ trong Hội Phụ Nữ.

During her lifetime she served in many positions in Relief Society.

60. Vậy bây giờ anh có cần thêm khăn tắm, dịch vụ giặt là, người phục vụ phòng?

Now do you need towels, laundry, maids? HS:

61. Hai bài Tháp Canh “Bạn có mong ước phục vụ không?”

The articles “Are You Reaching Out?”

62. Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

Invite him to serve alongside you.

63. Một sự khác biệt quan trọng là phục hồi dịch vụ.

One important difference is service recovery.

64. Mùa đông chúng tôi không phục vụ cà-phê ở bàn.

In winter, we don't serve the cappuccinos at the table.

65. Hắn phục vụ quân đội Nga khi họ xâm lăng Afghanistan.

He served in the Russian army when they invaded Afghanistan

66. Kênh truyền hình này phục vụ cho khán giả quốc tế.

The channel caters to an international audience.

67. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

Before preparing, serving, or eating food.

68. Sân bay phục vụ 13.487 lượt hành khách trong năm 2014.

The airport handled 13,487 passengers in 2014.

69. Ở nhà hàng đó, họ phục vụ bữa tối rất tốt.

They serve a very good dinner at that restaurant.

70. Quân đội của dòng họ Sforza sẽ phục vụ các ông.

The Sforza armies are at your service.

71. Được phục vụ cho hoàng thượng... là diễm phúc của thần.

To be able to serve you was my honor

72. Những cừu đực của Nê-ba-giốt+ sẽ phục vụ ngươi.

The rams of Ne·baʹioth+ will serve you.

73. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Look in LAPD service records, all right.

74. * Xem thêm Bố Thí; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn; Phục Vụ

* See also Alms, Almsgiving; Fast, Fasting; Offering; Poor; Service

75. Món ăn được phục vụ với raji, một loại ngũ cốc.

The dish has been served with raji, a cereal.

76. Sà lát caesar cũng như là nhạc sống và phục vụ.

Caesar salad as well as live music and picture service.

77. Khu vực Orlando được phục vụ bởi một tuyến đường sắt.

The Orlando area is served by one through railroad.

78. Nó được phục vụ với bánh mì hay khoai tây chiên.

Served with bread or fries.

79. Và dịch vụ đó phục vụ tại 52 nghìn ngôi làng, đại diện cho khỏang 80 triệu người.

And it's serving 52, 000 villages, which represent about 80 million people.

80. Được thôi, ngài Baxford, nhưng ngài đã được phục vụ hợp pháp

That's fine Mr. Baxford, but you've been legally served.