1. Đảo trở thành phần lãnh thổ cốt lõi của Isole Italiane dell'Egeo.

Tilos then became part the Italian possession of the Isole Italiane dell'Egeo.

2. Phần cốt lõi của URL trang web (địa chỉ Internet của trang web).

The core part of a website's URL (its Internet address).

3. Đó là cốt lõi của tôi.

It is my center.

4. My Beautiful Dark Twisted Fantasy nắm bắt phần cốt lõi đó một cách đầy đủ.

My Beautiful Dark Twisted Fantasy captures that essence in full.

5. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Learning became reinforced.

6. Nhưng lại hiểu lầm điều cốt lõi nhất.

But misunderstood the essence.

7. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

It's really at the core of capitalism.

8. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

Transparency is a core value at Google.

9. Nên planning thực sự là cốt lõi của mọi AI.

So in some sense planning is really the core of all of Al.

10. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

As part of selling, I was able to document the hard core evidence.

11. Có hai nhãn hiệu cốt lõi, BOSS và HUGO: Boss Black.

There are two core brands, Boss and Hugo.

12. Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

The seeing, the true seeing, that is the heart of swordplay.

13. Làm thế nào để bạn có được bằng chứng cốt lõi?

How can you obtain the hard core evidence?

14. Chúng cũng điền vào các mức cốt lõi của một nguyên tử.

They also fill the core levels of an atom.

15. Cây đũa phép của ta và Potter có cùng một cốt lõi.

That my wand and Potter's share the same core.

16. Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

I call it the'Happy core memory development program'.

17. Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

Central to our technology is a simple blood test.

18. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

The first is: Take core positions with your client.

19. Đây chính là cốt lõi mà chúng tôi muốn thực hiện với OK Computer."

It was at the core of what we were trying to do with OK Computer."

20. Vấn đề cốt lõi thực sự của thiết kế tương tác là hành vi

The real core issue of interaction design is behavior.

21. " Ở cốt lõi của những tội phạm này là một nhu cầu kiểm soát.

" at the core of these criminals is a need for control.

22. Kimishima đề xuất Switch là một phần của một hệ sinh thái lớn của các thiết bị, mặc dù Switch vẫn là yếu tố cốt lõi.

Kimishima suggested that the Switch is part of a large ecosystem of devices, though the Switch unit remains the core console element.

23. Bên trong mỗi bạn ở đây cái cốt lõi của sự tồn tại phần thắng cuộc đang đợi được đánh thức và vươn ra thế giới.

Inside each and every one of you... at the very core of your being... is a winner waiting to be awakened... and unleashed upon the world.

24. Nếu bạn vào trong đó, những Ký Ức Cốt Lõi sẽ biến thành buồn!

If you get in here, these core memories will get sad.

25. Bốn Cường quốc trước kia đã hình thành cốt lõi của Đệ lục liên minh.

The Four Great Powers had previously formed the core of the Sixth Coalition.

26. Chức năng này có thể là nhóm tính năng cốt lõi được nêu và quảng bá nổi bật nhất trong phần mô tả của ứng dụng.

This may comprise of a set of core features, which must all be prominently documented and promoted in the app's description.

27. Công nghệ đo điện tử là cốt lõi của quá trình đo rating của Nielsen.

Sweeps is a rating period for Nielsen ratings.

28. Đây là một bệnh ung thư ở cốt lõi của dựa trên bằng chứng y khoa.

This is a cancer at the core of evidence- based medicine.

29. Cốt lõi của một mục đích là sử dụng khả năng của mình cho người khác.

The key to purpose is using your strengths to serve others.

30. Và họ giúp tôi hiểu rằng cốt lõi của các nghi lễ là sự biến đổi.

And they helped me understand that rituals are all about transformation.

31. Tuân theo thủ tục tố tụng là nguyên tắc cốt lõi của hệ thống tư pháp.

Due process, this is a core pillar of our justice system.

32. Cốt lõi của bất kỳ ám ảnh nào là cảm giác chúng ta mất kiểm soát.

The core of any phobia is the feeling that we're losing control.

33. Đó hẳn sẽ là cốt lõi cho mọi công việc bạn phải xử lý trong đời.

I think it would be a centerpiece of whatever it is that you're doing.

34. Đây là ý nghĩa cốt lõi rằng mọi thứ trong văn hóa Chamorro xoay tròn quanh nhau.

This is the armature, or core, that everything in Chamorro culture revolves around.

35. Và người ngoài cuộc thực sự không bao giờ chạm tay đến được vấn đề cốt lõi.

And the outsider can never really reach the core.

36. Từng miếng từng miếng, bạn gỡ bỏ đi để đạt đến sự thật cốt lõi bên trong.

So peel by peel, you take away the layers of the onion to get at some fundamental kernel of truth.

37. Tốc độ là điều cốt lõi, gió thổi giúp họ đi càng lúc càng xa đất liền.

Speed is of the essence, as the wind blows the team further and further from land.

38. Các " năng lực cốt lõi " còn lại xác định đề xuất giá trị duy nhất của công ty.

The remaining "core competencies" determine the firm's unique value proposition.

39. Những nghệ thuật này có xu hướng sử dụng nguyên tắc của aiki như là một yếu tố cốt lõi làm cơ sở cho phần lớn các kỹ thuật của chúng.

These arts tend to use the principle of aiki as a core element underpinning the bulk of their techniques.

40. Nó cũng không cung cấp cho họ một cốt lõi đạo đức mà chỉ là một công việc.

Nor does it provide him with a moral center, only a job.

41. Nhưng bạn thấy, khi bạn có bằng chứng cốt lõi, bạn có thể tác động đến xã hội.

But you see, when you have the hard core evidence, you are able to affect society.

42. Tôi chỉ cảm thấy chúng ta đang đánh mất dần các giá trị cốt lõi của chính mình.

I just feel like we're losing touch with our core values.

43. Bằng câu nói đơn giản này, Chúa Giê-su đã tóm lược điều cốt lõi của sự rộng rãi.

With that simple statement, Jesus captured the essence of true generosity.

44. Logistics là năng lực cốt lõi của các nhà cung cấp dịch vụ hậu cần của bên thứ ba.

Logistics is the core competence of third-party logistics providers.

45. The story of success " và nội dung cốt lõi của cuốn sách đó chính là quy luật 10 000 giờ

The Story of Success ", and the central piece of that book was the 10, 000 hour rule.

46. Giá trị cốt lõi của lòng tin dựa trên cơ sở lợi ích chung thỏa mãn tất cả mọi người.

The core belief was in the common good, what would benefit everyone.

47. Cách duy nhất mà bạn có thể khiến người ta tin là khi bạn chỉ ra bằng chứng cốt lõi.

The only way that you can let the person believe is when you show hard core evidence.

48. Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

Battle Babes – 2-player Mode.

49. Thành phần lõi Mặt Trăng không đặc chắc, nhưng phần lớn tin rằng nó gồm một lõi sắt kim loại với một lượng nhỏ lưu huỳnh và niken.

The composition of the lunar core is not well constrained, but most believe that it is composed of metallic iron alloyed with a small amount of sulfur and nickel.

50. Không nên đặt quảng cáo theo cách có thể ngăn người dùng xem nội dung cốt lõi của ứng dụng.

Ads should not be placed in a way that prevents viewing the app’s core content.

51. Phần lõi của kim tự tháp được làm từ gạch bùn.

The step pyramid is made of limestone.

52. Những kỹ thuật này được tham chiếu trong Hướng dẫn về những kiến thức cốt lõi trong Quản lý dự án.

These techniques are referenced in the Guide to the Project Management Body of Knowledge.

53. Nguyên tắc cốt lõi của bao thanh toán ngược là có một cách có lợi cho tất cả các tác nhân.

The core principle of the reverse factoring is to have a way that benefits to all the actors.

54. Các công ty điện thoại gắn những chức năng giám sát vào cái cốt lõi nhất trong mạng lưới của họ.

The telephone companies built surveillance features into the very core of their networks.

55. Hỗ trợ cốt lõi của Mecham đến từ những người Mặc Môn đồng nghiệp và Hiệp hội John Birch siêu trị.

Mecham's core support came from fellow Mormons and the ultraconservative John Birch Society.

56. Và dự án này thực sự chú tâm vào 3 vấn đề cốt lõi theo 1 cách mới và thú vị.

So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think.

57. Trong sự ảnh hưởng này, ông ấy nêu ra quy luật cốt lõi của ý thức: phi cao, ý thức cao.

In effect, he's proposing a fundamental law of consciousness: high phi, high consciousness.

58. 1-3. (a) Tại sao các sứ đồ bị giải đến Tòa Tối Cao, và cốt lõi vấn đề là gì?

1-3. (a) Why have the apostles been brought before the Sanhedrin, and the issue boils down to what?

59. Cốt lõi của lãnh thổ của họ là trung bình 35 km2 (14 dặm vuông), trong đó chúng dành 50% thời gian.

The core of their territory is on average 35 km2 (14 sq mi), in which they spend 50% of their time.

60. Tương tự đối với khả năng phân biệt một cách có hệ thống giữa cốt lõi và những gì ở xung quanh.

As is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery.

61. Thực sự, định hướng là điều cốt lõi trong niềm tin của tôi mà thậm chí công đồng TED cũng như vậy.

Well that orientation of the spirit is very much at the core of what I believe even TED communities have to be engaged in.

62. Bà được mời trở thành một thành viên nhóm cốt lõi của Centre of Excellence for Invasion Biology (CIB) (2005 tới 2014) .

She was invited to become a core team member of the Centre of Excellence for Invasion Biology (CIB) (2005 to 2014).

63. Ở động vật có vú, các tế bào B trưởng thành trong tủy xương, vốn là cốt lõi của hầu hết xương.

In mammals, B cells mature in the bone marrow, which is at the core of most bones.

64. làm theo các doanh nghiệp, đó là xác định sứ mệnh của mình và xác định giá trị cốt lõi của mình.

So he led us through the process of creating a family mission statement.

65. Phong cách của Bettie cùng với cơ thể mạnh khỏe đáng yêu của cô... chính là cốt lõi của chủ nghĩa khỏa thân.

Bettie's attitude towards her lovely healthy body is the essence of nudism.

66. Năm 1955, nó trở thành một trong những yếu tố cốt lõi của phong trào chính trị Sangkum của Hoàng thân Norodom Sihanouk.

In 1955, it became one of the core elements of the Sangkum political movement of Prince Norodom Sihanouk.

67. Cây bút Steve Huey của Allmusic viết, "mặc cho sự thiếu vắn một chủ đề cốt lõi, sự ngổn ngang thiếu tập trung của Uncle Meat thật ra chiếm một phần lớn sự hay ho của nó.

AllMusic writer Steve Huey wrote, "despite the absence of a conceptual framework, the unfocused sprawl of Uncle Meat is actually a big part of its appeal.

68. Ở đây chúng ta có thực phẩm -- thứ từng là trung tâm, là cốt lõi xã hội của thành thị -- ở bề ngoài.

Here we have food -- that used to be the center, the social core of the city -- at the periphery.

69. Những vùng nước ấm này là cần thiết để duy trì cốt lõi ấm áp làm nhiên liệu cho các hệ thống nhiệt đới.

These warm waters are needed to maintain the warm core that fuels tropical systems.

70. Trình xử lý SMS mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Default SMS handler (and any other core functionality usage while default handler)

71. Phần lõi lịch sử của Beograd, Kalemegdan, nằm bên tả ngạn hai dòng sông.

The historical core of Belgrade, Kalemegdan, lies on the right banks of both rivers.

72. Kiểu hibai có gỗ lõi màu đỏ và phần lớn có hoa màu đỏ.

The hibai trees have red heartwood and most of them have red flowers.

73. Còn rất nhiều nội dung về Ad Manager, chẳng hạn như tính năng dự báo và báo cáo nhưng đây là những phần tử cốt lõi mà bạn cần tạo để bắt đầu phân phối chiến dịch của mình.

There's a lot more to Ad Manager, like forecasting and reports, but these are the core elements that you create to get started delivering your campaigns.

74. Nhiều người nhận thấy nguyên nhân cốt lõi của phần lớn tệ trạng xã hội hiện nay là khuynh hướng cố sử dụng sự phồn hoa vật chất để giải quyết những phiền muộn thật sự thuộc nội tâm.

Many see at the root of most of the present social ills the tendency to try to use material prosperity to solve what are really inner troubles.

75. Trình xử lý Trợ lý mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Default Assistant handler (and any other core functionality usage while default handler)

76. Loạt phương pháp hay nhất của Google sẽ đưa ra lời khuyên chiến lược về chiến thuật tiếp thị công cụ tìm kiếm cốt lõi.

Google's Best Practices Series provides strategic advice on core search engine marketing tactics.

77. Trò chơi nối tiếp cốt truyện của phần X2: The Threat.

Video games portal List of PC games "X2: The Threat".

78. Bikini Karate Babes gồm 10 phần chơi riêng biệt: Arcade - Phần cốt truyện 1 người chơi.

Bikini Karate Babes features 10 distinct game modes: Arcade – 1-Player Story Mode.

79. Cây bị phân mảnh và đã mất phần lõi, để lại một số nhánh lớn.

The tree is fragmented and its core part has been lost, leaving several enormous offshoots.

80. CẢM XÚC là một phần cốt yếu của đời sống con người.

EMOTION is a fundamental part of human life.