1. Phản chiếu theo chiều dọc

Mirror vertically

2. Ngay cả ánh sáng phản chiếu trong gương cũng cần có thời gian mới phản chiếu.

Even light reflected from yourself in the mirror takes some time to reflect back.

3. Họ phản chiếu lại hắn.

They reflect back on him.

4. Phản chiếu theo chiều ngang

Mirror horizontally

5. thấy gương tốt lành phản chiếu.

As we reflect God’s light.

6. Sự phản chiếu trên mặt nước.

The reflections on water.

7. Những hình ảnh phản chiếu của nhau.

Mirror images of each other.

8. Tôi thấy nó phản chiếu trong gương.

I see my reflection in the mirror.

9. hầu phản chiếu gương ngài mỗi ngày.

May we be a force for good.

10. 19 Như nước phản chiếu gương mặt,

19 As water reflects one’s face,

11. Cũng không thấy chúng phản chiếu trong gương.

Nor see them reflected in mirrors.

12. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

mirrored horizontally and vertically

13. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

Mirrored horizontally and vertically

14. (1 Cô-rinh-tô 13:12) Loại gương như thế chỉ phản chiếu hình dáng, chứ không phản chiếu được mọi chi tiết.

(1 Corinthians 13:12) Such a mirror would reflect an outline but not all the details.

15. Nó không có hình đối xứng phản chiếu lại.

It's got no reflective symmetry.

16. Đây là thành phần phản chiếu đang tạo hiệu ứng.

Here is the specular component animating.

17. Ta tự hào là gương phản chiếu của cha ta.

I am proud reflection of my father.

18. Cái mình thấy là hình phản chiếu của chiếc gương.

What I saw was a reflection in the mirror.

19. Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.

There was never supposed to be a reflection.

20. Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

My safety net became my reflex.

21. Cái khoang chứa đó chỉ là 1 sự phản chiếu không hơn.

The capsule is a manifestation as well.

22. Nó giống như hai tòa tháp phản chiếu hình ảnh lẫn nhau.

It resembles two quadro-level towers in mirror image of each other.

23. Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

Moses’ face reflected glory

24. Một bể nước bằng đá marble cao ở trung tâm vườn, khoảng giữa mộ và cổng chính, và một bể phản chiếu gióng theo trục bắc nam phản chiếu hình ảnh Taj Mahal.

A raised marble water tank at the center of the garden, halfway between the tomb and the gateway, and a linear reflecting pool on the North-South axis reflect the Taj Mahal.

25. Liệu đó có phải là những tia nước phản chiếu dưới ánh trăng không?

Was it the spray of the waves catching the moonlight?

26. Gương vào thời xưa không phản chiếu rõ bằng gương thủy tinh ngày nay.

The reflecting ability of ancient mirrors was limited compared to that of today’s glass mirrors.

27. Làm sao loài người có thể phản chiếu vinh quang của Đức Chúa Trời?

How can humans reflect God’s glory?

28. Mặt trăng mất đi ánh phản chiếu còn cái bóng của cháu cũng tan đi.

The moon was losing its reflection, and my shadow was disappearing.

29. Những sự rạn nứt đó phản chiếu những thay đổi trong kinh tế thế giới.

Such rifts mirror changes in global economics.

30. Tôi đã tình cờ chụp nhằm ảnh của tôi phản chiếu qua cái gương kia.

I happened to catch sight of my own reflection in that mirror.

31. Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

Think of fixed action pattern like a reflex.

32. (1 Cô-rinh-tô 13:12) Loại gương này không có mặt phản chiếu tốt.

(1 Corinthians 13:12) Such a mirror did not have the best reflective surface.

33. ... phản chiếu vào từng người đàn ông cái bên trong bí ẩn của anh ta.

"... to each and every man in turn but mirrors back his own mysterious self.

34. Hổ Hình Quyền phản chiếu ảnh hưởng đặc trưng về hành vi của loài hổ.

The book pays special attention to the factors affecting the behaviors of tyrannies.

35. Vậy có nghĩa là nó sẽ có hình phản chiếu qua đường dọc ngang đó

So that means that it's a mirror image around that vertical line.

36. Trong nền là một tấm gương phản chiếu bán thân trên của vua và hoàng hậu.

In the background there is a mirror that reflects the upper bodies of the king and queen.

37. Các đứa trẻ này phản chiếu ánh sáng của phúc âm trên gương mặt của mình.

These children reflect the light of the gospel in their faces.

38. Đó là lúc vịt con tận mắt chứng kiến bóng mình phản chiếu trong làn nước .

That was when the duckling saw himself mirrored in the water .

39. Thứ ta vừa thấy chỉ tấm gương phản chiếu hành vi của loài người mà thôi.

All we have just seen is a reflection of human behavior.

40. Theo một cách hiểu nào đó, đây là tấm gương phản chiếu xã hội La Mã.

This is in a way, a mirror of Roman society.

41. Chúng tôi thấy ánh sáng phúc âm phản chiếu trên gương mặt của các chị em.

We have seen the light of the gospel reflected in your faces.

42. Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.

However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

43. Các đèn nến làm mặt nước tỏa sáng và phản chiếu trong hồ trông rất đẹp.

The lamps make the water sparkle and reflect in the pool in the most beautiful way.

44. Bây giờ, hãy xem các bề mặt này dựa theo chất lượng màu sắc chúng phản chiếu.

Now let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect.

45. Nói cách khác, hai bàn tay của bạn là hình ảnh phản chiếu của nhau qua gương.

In other words, your hands are mirror images.

46. Một tín đồ đấng Christ có thể phản chiếu sự sáng bằng những cách khác nhau nào?

In what different ways can a Christian reflect the light?

47. Từ năm 1919 những kẻ khôn sáng phản chiếu ánh sáng của lẽ thật ban cho sự sống

Since 1919 those having insight have been shining forth life-giving truth

48. Các nhà thiên văn học sẽ biết thêm nhiều thứ từ ánh sáng phản chiếu của hành tinh

Next astronomers must study the light reflected by the planet.

49. Anh biết nó là ảnh phản chiếu của gương, nhưng là 1 trải nghiệm giác quan sống động.

He knows it's a mirror reflection, but it's a vivid sensory experience.

50. Chúng ta có thể “phản chiếu vinh quang của Chúa như một bức gương” qua ba cách nào?

In what three ways may we “reflect like mirrors the glory of Jehovah”?

51. Ông này mặc áo khoác da, ổng đeo kính răm, nó phản chiếu, như cái cảnh sát dùng.

This jackass was wearing a leather jacket, he's got sunglasses on, They're mirrored, you know, like the cops use.

52. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

The pencil looks yellow because it reflects yellow light more than it reflects the other colors.

53. Cain còn được miêu tả là "sáng ngời", phản chiếu hội ngộ đạo của Cain với mặt trời.

He is also described as "lustrous", which may reflect the Gnostic association of Cain with the sun.

54. Hãy làm với phản chiếu của X trước, sau đó xoay 1/3 vòng ngược kim đồng hồ.

Let's do the reflection in X first, followed by the rotation by a third of a turn anticlockwise.

55. Cuối cùng nó nhìn hình ảnh phản chiếu em trai của nó từ trong gương và mỉm cười.

Finally he looked at his brother’s reflection in the mirror and smiled.

56. Những lá bài có thể phản chiếu quá khứ, Làm sáng tỏ hiện tại, và tiết lộ tương lai.

Cards can illuminate your past, clarify your present, and show you the future.

57. Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

Your perception of yourself can be just like the reflection in a distorted mirror

58. Tiểu hành tinh này có đường kính ước tính khoảng 55,3 km và suất phản chiếu mức thấp là 0,045.

The asteroid has an estimated diameter of about 55.3 km and a low albedo of 0.045.

59. Nó không hoàn toàn liên quan đến hình dáng, mà chính là cách những hình thù ấy phản chiếu ánh sáng.

It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light.

60. Chúng tôi chỉnh ánh sáng và nhận ra ba thấu kính bên trong ống nhòm là sự phản chiếu hỗn độn.

We started lighting and we realized the triple lenses inside his binoculars were a mess of reflections.

61. " Đó đây, ánh sáng phản chiếu của những ngọn đèn và các vì sao... nhảy múa lung linh trên bờ sông. "

" Here and there the reflection of the stars and the lights, on the bank quivered and trembled. "

62. Như cậu thấy, ngọn lửa hình thành bề mặt phản chiếu trên kính, nó được biết đến là gương thạch tín.

As you see, the flame has formed a reflective surface on the glass, what is known as an arsenic mirror.

63. Liệu bạn có thể nhìn thấy sự phản chiếu của mình mà không cần dùng gương để chặn ánh sáng hay không?

Can you see your reflection without a mirror to stop the light?

64. La bàn không thể di chuyển giữa 2 thế giới nghĩa là ta phải tìm vật phản chiếu của nó ở 1903.

The Ascendant can't travel between worlds, which means we got to find its mirror image here in 1903.

65. Tùy theo ánh nắng mặt trời trong ngày, những tượng đá này phản chiếu những màu sắc khác nhau đẹp làm sao!

How beautifully the sun paints these statues with different colors during the course of the day!

66. Năm 1986, bà xuất bản bộ sưu tập thơ ca Sabores, Odores e Sonho ("Hương vị, mùi hương và sự phản chiếu").

In 1986 she published the poetry collection Sabores, Odores e Sonho ("Flavors, Scents and Reveries").

67. Các tấm kính đền thờ cùng nhau phản chiếu xuôi ngược những hình ảnh dường như kéo dài đến tận vĩnh cửu.

Together the temple mirrors reflect back and forth images that stretch seemingly into eternity.

68. Làm sao việc cầu nguyện và tham dự nhóm họp giúp chúng ta phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời?

How do our prayers and our presence at Christian meetings help us to reflect God’s glory?

69. Trong bối cảnh "Chiến tranh giữa các vì sao: Sự trở lại của Jedi", hiện hữu hình ảnh phản chiếu của nó.

In the context of "Star Wars: Return of the Jedi," its mirror image is presented.

70. (Vỗ tay) Người bệnh đầu tiên đó, anh ta nhìn vào gương, tôi nói "Hãy nhìn vào ảnh phản chiếu của tay ảo."

(Applause) My first patient came in, and he looked in the mirror, and I said, "Look at your reflection of your phantom."

71. Phao-lô, một trong những người viết Kinh Thánh, nói: “Ngày nay, ta thấy sự vật phản chiếu qua một tấm gương mờ...

One of the Bible writers, Paul, stated: “Now we see only puzzling reflections in a mirror . . .

72. Nó hiện diện như một chiếc gương cho những ai không thể tìm kiếm bản thân phản chiếu ở bất cứ "nhãn" nào.

It represents a sort of mirror for those who cannot find themselves reflected in any label.

73. (b) Những người có hy vọng được sống trên đất phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời theo những cách nào?

(b) In what ways can those who have the earthly hope reflect God’s glory?

74. Bề mặt của Umbriel là tương đối đồng nhất, nó không thể hiện sự biến đổi mạnh mẽ về suất phản chiếu hay màu sắc.

The surface of Umbriel is relatively homogeneous—it does not demonstrate strong variation in either albedo or color.

75. Thứ nhất, nó giúp lông kiến có khả năng phản chiếu bức xạ mặt trời trong vùng quang phổ thấy được và cận hồng ngoại.

First, it enables the hairs to reflect solar radiation in the visible and near-infrared ranges.

76. Trong ga tàu điện ngầm Hasenbergl, một nhà ga mái cao, không có trụ cột được xây dựng với một gương phản chiếu ánh sáng.

In the Hasenbergl subway station, a high, column-free station hall with roomplastics serving as light reflectors was built as a formative station element.

77. Sau khi được cắt và mài giũa, một hạt kim cương được nạm vào đồ trang sức để gia tăng tính chất phản chiếu ánh sáng.

After being cut and polished, a diamond is placed in a setting that enhances its reflective qualities.

78. Một tảng băng trôi không phải trải qua nhiều lần nén và có rất nhiều không khí và nhiều mặt cạnh phản chiếu ánh sáng màu trắng

An iceberg that has not experienced as much compression and has a large amount of air and surface edges reflects light as white.

79. Trong số các tiểu hành tinh có đường kính trên 75 km, thì chỉ 4 Vesta là có cường độ phản chiếu ánh sáng cao hơn nó.

Of the asteroids with a diameter greater than 75 km, only 4 Vesta has a higher known albedo.

80. Chúng ta có thể mài giũa nhân cách mình để phản chiếu sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va nhiều hơn (1 Cô-rinh-tô 10:31).

Our personalities can be polished, so that they shine more brightly to Jehovah’s glory.—1 Corinthians 10:31.