1. Ngươi ta phơi khô quần áo chứ đâu có ai phơi mì?

People lay out cloths to dry, not noodles.

2. Và dẹp quần áo phơi đi.

And take off the wash.

3. " Một cái kẹp phơi quần áo!

A clothes peg - excellent.

4. Kẻ dại dột phơi bày cái dại hắn.

But the fool exposes his own foolishness.

5. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.

6. Ngươi lìa bỏ ta, phơi trần mình ra,

You left me and uncovered yourself;

7. Kỵ phơi giường giặt chiếu, cũng kỵ cất nhà.

He irons my clothes, washes them, too.

8. Con sẽ quay về, giúp mẹ phơi cỏ khô.

I'll come back, help mow the hay.

9. Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

Show camera exposure and sensitivity

10. Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.

He is washing your clothes and drying them at your doorstep.

11. Anh bạn, giờ mọi chuyện sẽ bị phơi bày.

Dude, this is all gonna come out now.

12. Mì được phơi khô sẽ không bị nấm mốc.

Air dried noodles don't get mushy, no matter how long you boil them.

13. Anh không muốn chuyện này phơi bày ra với em.

I didn't want you exposed to this.

14. Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

I'm drying some noodles on the roof.

15. Lỗi lầm Ép-ra-im cũng sẽ bị phơi bày+

The error of Eʹphra·im is also exposed,+

16. Bạn chỉ cần xúc chúng vào túi, rồi phơi khô.

You kind of shovel them all in to bags and dry them off.

17. Trước hết là khí hậu, phơi mình trước nắng và gió.

It's partly the climate, exposure to the wind and the sun.

18. Đó là mùa hè của phơi nắng và tra tấn.

it was a summer of suntan and torture.

19. Mẹ muốn phơi mọi thứ lúc trời đang có nắng.

I wanted to hang everything while the sun's out.

20. Ta không phơi bày nó ra dưới thời tiết mưa nắng.

You don’t expose it to the elements.

21. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

What scheme is exposed by Jehovah?

22. Cá được ưa thích là cá ngừ vằn, phơi khô hoặc tươi.

The favourite fish is skipjack tuna, either dried or fresh.

23. Rễ cây, lá cây và nhành con phơi khô được cân kỹ càng

Dried roots, leaves, and twigs are carefully weighed

24. Những con rắn đó không phơi nắng và nằm sấp cho anh đâu.

Those snakes aren't gonna bask in the sun and roll over for you.

25. Fredrick Sykes 45, cựu cảnh sát, và 1 đống giá phơi quần áo.

Fredrick Sykes 45, ex-cop, and quite a clotheshorse.

26. Hai ngày sau, một đống đồ mà chúng tôi gọi là “đồ giặt ướt” sẽ được trả lại và Mẹ thường phơi khô đồ trên dây phơi quần áo ở ngoài sân sau.

After a couple of days, a load of what we called “wet wash” would be returned to us, and Mother would hang the items on our clothesline out back to dry.

27. Bước thứ hai, bạn phơi khô những cuống lá dạ lan hương nước.

Secondly, you dry the water hyacinth stems.

28. Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

Set here the main exposure compensation value in E. V

29. Hiển thị phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh ở dưới màn hình

Print the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen

30. Có sự cân bằng giữa gia tăng nhiệt độ hoặc thời gian phơi nhiễm.

There are trade-offs between increasing either the temperature or exposure time.

31. Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

And in time the frauds were fully exposed.

32. Tại đó, Đức Giê-hô-va phơi bày tội lỗi của A-can.

Jehovah was there uncovering the sin of Achan.

33. 10. (a) Tháng 12 năm 1928, Lễ Giáng Sinh bị phơi bày thế nào?

10. (a) What thorough exposé of Christmas was presented in December 1928?

34. Tranh cãi xung quanh việc sử dụng dây phơi quần áo đã nhiều lần đề xuất chính phủ thông qua bộ luật "right-to-dry" cho phép họ sử dụng dây phơi quần áo.

Controversy surrounding the use of clothes lines has prompted many governments to pass "right-to-dry" laws allowing their use.

35. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

It can be made out of rope, a clothesline, twine.

36. A-can không nhận tội ăn cắp cho đến khi ông bị phơi bày.

Achan did not admit to his theft until he was exposed.

37. Muồan bớt nhớt thì là được phơi khô khoảng một ngày trước khi đem dùng.

The water tapped is good to leave one day before use.

38. Bộ kinh được giữ sạch sẽ bằng cách phơi khô ngoài trời hằng năm.

The scripts are kept clean by leaving them to dry outside every year.

39. Phơi nhiễm lâu dài clorometan liên quan đến dị tật bẩm sinh ở chuột.

Chronic exposure to chloromethane has been linked to birth defects in mice.

40. Có lần Đấng Dò Xét Lòng phơi bày những gì trong lòng Ê-xê-chia.

On one occasion, the Examiner of hearts exposed what was in Hezekiah’s heart.

41. Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

She had the spies hide among stalks of flax that were laid out to dry on the flat roof of her house.

42. Khi câu chuyện được phơi bày, những kẻ săn lùng kho báu... đã kéo đến.

When this story surfaced, treasure hunters... they came a-coming.

43. Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

To preserve them beyond the short harvesting period, figs have to be sun-dried and packaged.

44. Cá có thể để lâu bằng các hun khói (tinapa) hoặc phơi khô (tuyo hay daing).

Fish can be preserved by being smoked (tinapa) or sun-dried (tuyo or daing).

45. Bố sẽ ko phiền nếu sở hữu công ty kinh doanh cà chua phơi khô.

I wouldn't mind having a piece of this sun-dried tomato business.

46. Những món lạ mắt, như cá ngựa phơi khô, được bán trong tiệm thuốc bắc

Exotic items, including dried sea horses, can be found in the herb shop

47. Vậy một sự phơi sáng lâu hơn sẽ bộc lộ ngày càng nhiều các ngôi sao.

So a longer exposure reveals more and more stars.

48. b) Thời gian trôi qua đã phơi bày thế nào sự thật không thể chối cãi?

(b) What has the passing of time demonstrated beyond any doubt?

49. Cuối cùng tội của anh bị phơi bày và anh bị khai trừ khỏi hội thánh.

He was eventually found out and had to be disfellowshipped from the congregation.

50. Dị ứng thuốc thường dễ phát sinh hơn với liều lượng lớn và phơi nhiễm kéo dài.

A drug allergy is more likely to develop with large doses and extended exposure.

51. □ Sự đáng khiển trách của hàng giáo phẩm hiện đại đã bị phơi bày như thế nào?

□ How has the reprehensibility of the modern-day clergy been exposed?

52. Phơi, 34 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

Phoi, 34—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

53. Đây là thiên dường của chim cánh cụt, và đó là thứ chúng ta muốn phơi bày.

This is penguin paradise, and that's what we're trying to show.

54. Rồi sau này ngồi đếm cát trên bờ biển khi bị phơi xác ở ngoài đó.

Let's count the fucking sand particles on the beach while we're at it.

55. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

Her own corruption and involvement in war have been widely exposed.

56. Anh đó, Finn, cứ lưu luyến quá khứ, nhưng giờ thì mọi thứ đã bị phơi bày.

You, Finn, have remained a boar for centuries, but here is where your true fault lies.

57. Và cá mập phơi há miệng và bơi trong nước và bắt các sinh vật phù du.

And the basking shark opens its mouth, and it swims through the water, collecting plankton.

58. Phơi, 33 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

Phoi, 33—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

59. Ít bằng chứng hỗ trợ mối liên kết với yếu tố phơi nhiễm môi trường cụ thể.

Little evidence exists to support associations with specific environmental exposures.

60. Giê-su phơi bày ý-nghĩ thiển cận theo khuôn phép của những người Pha-ri-si.

Jesus was exposing the Pharisees’ narrow, legalistic view.

61. Người nông đân trồng cỏ và phơi khô trên những mảnh đất nhỏ để cho bò ăn.

Farmers raise hay on tiny plots of land to feed small herds of cows.

62. Bất kỳ sự phơi bày của một vụ bê bối, và quỹ từ thiện ngày càng ít dần.

Any hint of a scandal, and our donations would just dry right up.

63. Ở Siberia, mặt đất đóng băng vào mùa đông phơi bày những hình thù kì lạ của nước.

In Siberia, the frozen surfaces of the lakes in winter contain the trace of the forces that water deploys when it freezes.

64. Khách du lịch từ khách sạn Soviva dần đó đã ra biển để bơi và phơi nắng.

Tourists from the hotel as well as from the Soviva Hotel located nearby went to the beach to swim and sunbathe.

65. Ông tin rằng đôi khi bạn phải phơi bày mối nguy hểm để tìm kiếm cách khắc phục.

He believed that sometimes you have to demo a threat to spark a solution.

66. Cá nhám phơi nắng được tìm thấy từ bề mặt xuống ít nhất là 910 mét (2.990 ft).

The basking shark is found from the surface down to at least 910 m (2,990 ft).

67. OSHA cũng yêu cầu phải có sự giám sát cá nhân, quần áo và bề mặt bị phơi nhiễm.

Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required.

68. Khi mức phóng xạ gần nhà máy tăng , mọi người hiện đang được kiểm tra về mức phơi nhiễm

As radiation levels near the plant rise , people are being checked for exposure

69. Hay chúng ta cho phép nó phơi bày con quỷ đen tối và sâu kín nhất trong ta?

Or will we allow it to reveal our deepest, darkest demons?

70. Ánh sáng phơi bày nhiều màu sắc, như thể quả địa cầu được khoác những chiếc áo lộng lẫy.

Sunlight brings to view many colors, so that the globe seems to be arrayed in splendid garments.

71. Một số khuyết tật bẩm sinh do phơi nhiễm với DES ( diethylstilbestrol ) khi người đàn ông được mang thai .

Some birth defects are due to a man 's exposure to DES ( diethylstilbestrol ) taken by his mother during pregnancy .

72. và, khi người phải chạy tìm con, giặt áo phơi quần, hay chạy tới quán tạp hóa ở góc đường,

and, when you had to go look for a child, hang wash on the line, or run down to the grocery store on the corner,

73. Chỉ có mấy đứa da rám nắng mà thôi và chúng phải phơi nắng mới có làn da như thế.

All we had was some tan girls, girls who felt the need to be under the sun.

74. Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

75. (Châm-ngôn 6:15) Khi bị phơi bày, danh tiếng của kẻ dối trá bị hủy hoại ngay tức khắc.

(Proverbs 6:15) When he is exposed, the liar’s reputation is ruined instantly.

76. Cá voi sát thủ đã được quan sát thấy ăn cá nhám phơi nắng ở California và New Zealand.

Killer whales have been observed feeding on basking sharks off California and New Zealand.

77. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 For there is nothing hidden that will not be exposed; nothing is carefully concealed that will not come out in the open.

78. Buồm được nhúng vào chất lỏng này và phơi khô ba hay bốn lần, khiến buồm có màu đỏ nâu”.

The sail is dipped and dried three or four times, a process that gives the sail its dark red-tan color.”

79. Sau khi xả và vắt quần áo, bà sẽ phơi chúng trên những bụi cây hoặc tảng đá gần đấy.

After rinsing the clothes and wringing them out, the women would spread the garments on nearby bushes and rocks to dry.

80. Người thợ này cũng có thể trét bên trong trống một lớp dầu cọ và phơi khô dưới nắng mặt trời.

This craftsman may also coat the inside of the drum with palm oil and allow it to dry in the sun.