1. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hello, my old friend.

2. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Witch Doctor's Disease?

3. Gia đình ta có một phù thủy.

" We have a witch in the family.

4. Một mụ phù thủy độc ác đã phù phép đẩy cô đến đây?

An evil witch banished you from your fairy-tale kingdom?

5. Ý cô là mụ phù thủy điên Agnes?

You mean, that crazy witch Agnes?

6. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

Witch number four, flogging take a turn

7. Cô ta như 1 mụ phù thủy vậy.

She's like a bruja and shit.

8. Tớ đâu phải là con mụ phù thủy.

I'm not a gypsy.

9. Người ta bảo rằng Zenobia là một phù thủy và phù chết mẫu hậu.

It is said Zenobia is a witch and willed her death.

10. Dẫn ta đến nhà bà phù thủy đi.

Lead me to the witch's cottage.

11. Người ta thì thào với nhau về phù thủy.

People whisper of witchcraft.

12. Rồi tôi đi vô chỗ mụ phù thủy già.

Then I ran into this old bag.

13. Ahh... bà ta giống như mụ phù thủy vậy.

Ahh... She was like a witch.

14. Nói cách khác là những phù thủy thuần chủng...

In other words, pure-bloods.

15. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

She said that he was a witch doctor.

16. Tiếng chuông ban đêm thu hút các phù thủy.

Ringing at night attracts witches.

17. Đó là thời kỳ hoàng kim của các phù thủy.

"La hora de las Brujas".

18. Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

What are you blabbing about, old witch?

19. Gọi pháp sư, phù thủy, hay các chiêm tinh gia?

The enchanters, the sorcerers, or the astrologers?

20. Có phù thủy thực hiện phép thuật trong khu phố.

There's a witch doing magic in the Quarter.

21. Cuốn Chiếc búa phù thủy cùng sắc lệnh của Giáo hoàng Innocent VIII đã làm bùng nổ những cuộc săn lùng phù thủy ở khắp châu Âu.

In response to The Hammer of Witches and the papal bull issued by Pope Innocent VIII, major witch hunts broke out in Europe.

22. Đại phù thủy, hãy để chúng tôi trở về làng.

Great witch doctor, let us go back to the village.

23. Giờ mẹ kiểm soát cả phù thủy lẫn ma sói.

Now I will control the witches and the werewolves.

24. Với đội quân được các phù thủy thần sầu dẫn dắt.

to dragons to armies of men led by great wizards.

25. để hội phù thủy có thể hoàn thành lễ Mùa vụ.

So that the witches can complete the harvest.

26. Trụy lạc, thờ tượng, phù thủy... ham ăn, và say rượu.

Licentiousness... idolatry, sorcery... gluttony, and drunkenness.

27. Một phù thủy quyền năng đang thống trị khúc sông Agaden,

A powerful sorceress who rules Agaden Reach, using her twisted magic to shape events in her favor.

28. Khuôn mặt phù thủy của ả ta đâu dễ lãng quên.

Her face is not easily forgotten.

29. À, phải rồi, cô phù thủy mà anh đang mê đắm.

Oh, yes, the witch you've been knocking around with.

30. Cám ơn vì đã chen ngang, cô gái phù thủy ạ.

Thank you for chiming in, witch girl.

31. Cậu ta được chiêu mộ vào hội học sinh mới, nơi cậu biết rằng mình vẫn có thể sao chép sức mạnh phù thủy, nhưng có nhiều phù thủy hơn.

He is recruited to the new student council where he learns that he still has his witch copying power, but that there are more witches.

32. Đám phù thủy gieo rắc tai ương khắp các thành phố lớn.

Witches laid waste to cities.

33. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

“You have just drunk a cup of the witch’s brew.

34. Gavin có một khiếu hài hước độc ác như mọi phù thủy.

No one has a sense of humour like Mr. Funny.

35. Hắn có những pháp sư và phù thủy trung thành dưới trướng

He has sorcerers and Wizards that are loyal to him

36. Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

Maybe I should get a pointy hat

37. Giờ cô là gì đây, phù thủy kiêm huấn luyện viên thiền à?

What are you now, magician-slash-zen life coach?

38. Nội dung nguyên thủy của "Sesame Street" không phù hợp với trẻ em.

The content of the original "Sesame Street" is not suitable for children.

39. Cô ấy được tạo ra bởi tên phù thủy độc ác, Gà Mên.

She was created by the evil wizard, Gargamel.

40. Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

I think the PC term is witchpire.

41. Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy.

This spot looks like Witch Doctor's Disease.

42. Nghĩa là chúng ta hẳn đang đối mặt với một mụ phù thủy.

Means we're probably dealing with a witch.

43. Thằng bé hay khoe khoang về tài chơi Quidditch, và khinh miệt bất cứ ai không có dòng máu phù thủy thuần khiết – hoặc những phù thủy không cùng quan điểm với nó.

He is arrogant about his skill in Quidditch, and despises anyone who is not a pure-blood wizard – and wizards who do not share his views.

44. Một phù thủy “Sangoma” ném xương để bói xem nguyên nhân gây bệnh

A “Sangoma” throws bones to divine the cause of a patient’s problems

45. Chúng tớ đến để cánh báo về phù thủy ác độc, Gà Mên.

We came to warn you about the evil wizard, Gargamel.

46. Hội đồng phù thủy chấp nhận Dolan thứ 37 của Hội Rìu Thập Tự.

The Witch Council receives you, 37th Dolan of The Axe and Cross.

47. Họ nói rằng bà Gloria Carlyle này là một mụ phù thủy thật sự.

Mm. They say this Gloria Carlyle was a real witch.

48. Tao cá chắc là một mụ phù thủy nào đó đã bị thiêu sống.

It's a bitch who's been burned, I know that.

49. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

A witch doctor, or shaman, might combine herbs with spiritistic practices (invoking mysterious forces).

50. Mày không phải là con phù thủy đầu tiên bị dìm đến chết đâu.

You're not the first witch to be drowned.

51. Mụ phù thủy xuất hiện trong bóng đêm chết chóc, dưới ánh trăng leo lét.

The witch comes in the dead of night, when the moon is well-hid.

52. Sự sợ hãi các phù thủy dẫn đến việc hành hình hàng trăm ngàn người

Fear of witches led to the execution of hundreds of thousands

53. Câu chuyện chứa những mẩu chuyện đầy màu sắc về tình yêu và phù thủy.

The story is filled with colorful tales of love and witchcraft.

54. Bản thân lũ rồng còn được kích động bởi tên phù thủy ác độc Morghan.

The dragons themselves are spurred along by the evil sorcerer Morghan.

55. Hùmm, ta đề nghị chúng ta tránh mụ phù thủy này càng xa càng tốt

Hm!I suggest we get as far away from this witch as we possibly can

56. Nó biết rằng phù thủy sẽ bị dẫn đến nơi có cuốn sách của Solomon.

It knew that a witch would be brought to those who possess the Book of Solomon.

57. Luận thuyết Latin thỉnh thoảng sử dụng từ mascara khi đề cập đến phù thủy.

Latin treatises sometimes used the word mascara when referring to witches.

58. Mấy kẻ giả danh phù thủy hay gọi hồn để gây ấn tượng du khách.

Phony witches do seances to impress tourists.

59. Bầu trời đỏ vào ban đêm, các phù thủy sẽ nhận được sức mạnh của họ.

" Red sky at night, sailor's delight.

60. Nhiều phù thủy đồng ý với Kinh Thánh về điểm này: Các ác thần hiện hữu.

Many witches agree with the Bible on this point: Evil spirits do exist.

61. Bà muốn đoàn tụ với gia đình phù thủy - ma cà rồng quái dị của mình.

You want your creepy witch vampire family back.

62. Cô ta và mụ phù thủy vào căn phòng này và không bao giờ trở ra.

She and the Witch came into this room and they never came out.

63. Hình tượng phụ nữ-phù thủy đã trở thành một khuôn mẫu trong những năm 1400 cho đến khi nó được định nghĩa vào năm 1487 bởi Giáo hoàng Innocent VIII người tuyên bố "phù thủy đa phần là nữ."

Woman-as-witch became a stereotype in the 1400s until it was codified in 1487 by Pope Innocent VIII who declared "most witches are female."

64. Liệu mà giữ mồm giữ miệng, mụ phù thủy già, không là lại bị trôi sông đấy.

Hold your tongue, you old witch, or you'll get another ducking.

65. Nó viết về các vụ xử phù thủy, và cách mà mọi người quan niệm hồi đó.

Because it's about witch trials, and how people thought back then.

66. Trong 3 thế kỷ săn lùng phù thủy 50.000 phụ nữ đã bị bắt bớ, thiêu sống

In three centuries of witch hunts 50,000 women are captured, burned alive at the stake.

67. Thứ khác duy nhất mà 1 phù thủy cần là..... 1 đôi giày mũi kim xinh xắn.

The only other thing a sorcerer needs is a nice pair of pointy shoes.

68. Người Sy-the thực hành thuật phù thủy, theo saman giáo, thờ lửa và một mẫu thần.

The Scythians practiced witchcraft and shamanism and worshiped fire and a mother goddess.

69. Chả lẽ Mẹ nghĩ mình cứ đi hú họa là sẽ tìm ra nhà bà phù thủy?

Does she think we're just going to happen upon the witch's cottage?

70. Một phần khác của trò phù thủy quang học được biết đến với tên gọi " giao thoa ".

The other piece of optical wizardry is known as interferometry.

71. Còn phù thủy thì linh hiển gì ngoài việc biết cái gì ta đã nói thôi sao?

Sorcerers who divine nothing except what I tell them.

72. Họ ko có gọi mình là " phù thủy thợ mộc " chỉ vì mình cứ " tự sướng " hoài.

They don't call me " wood wizard " because I masturbate.

73. Những chú chim nhỏ báo rằng Stannis Baratheon đã đưa mụ Phù Thủy Đỏ từ Asshai theo

My little birds tell me that Stannis Baratheon has taken up with a Red Priestess from Asshai.

74. Chiếc hộp mà anh đã tìm thấy... để dẫn dụ mụ phù thủy đó đến nhà anh.

The box you found that lured that infernal witch to your house.

75. Tôi phát ốm với đám phù thủy đó và mấy linh cảm về đứa con của tôi.

I am sick of these witches and the premonitions about my baby.

76. Bà đã cho phép một lũ phù thủy tạp nham lừa bà vào sự ô nhục này.

You've allowed a pack of lesser witches to buffalo you into this ignominious end.

77. Cuốn sách Malleus Maleficarum (Cái búa của phù thủy) là một sổ tay về săn lùng phù thủy, được viết năm 1486 bởi hai tu sĩ người Đức Heinrich Kramer và Jacob Sprenger, được cả người Công giáo và Tin Lành sử dụng.

The Malleus Maleficarum, (Latin for "Hammer of The Witches") was a witch-hunting manual written in 1486 by two German monks, Heinrich Kramer and Jacob Sprenger.

78. Một nơi nào đó giữa người bình thường và ma là linh mục, phù thủy và đồng cốt.

Somewhere between average humans and ghosts are priests, witches, and mediums.

79. Cuối cùng Phù thủy xui xẻo cũng được xuất bản vào năm 1974, khi đó Murphy đã 24.

The Worst Witch was finally published in 1974, when Murphy was 24.

80. Và cách duy nhất để làm điều đó là giết chết tên phù thủy đã niệm thần chú.

And the only way to do that is to kill the witch who cast it.