1. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

Cheers to the new staff photographer.

2. Mới làm phóng viên lần đầu à?

Are you new?

3. Những gã phóng viên với ghế xếp...

Guys in lawn chairs...

4. Ký sự của phóng viên Lee Cheng

What do you think I did?

5. Em là một phóng viên về đảng, vì Chúa.

You're a party reporter, for Christ's sake.

6. 1 phóng viên sáng nay bảo nó bị cháy rồi.

One of the reporters this morning told me it burned down.

7. Felicity đã dò ra địa chỉ của tên phóng viên.

Oliver, Felicity tracked down the reporter's work address.

8. Họ cho vài phóng viên và nhà sản xuất tham gia.

And they had the reporters and their producers participate.

9. Dự án Giám Sát Truyền Thông Toàn Cầu phát hiện rằng các bài báo của phóng viên nữ thường thách thức khuôn mẫu hơn bài của phóng viên nam.

The Global Media Monitoring Project has found that stories by female reporters are more likely to challenge stereotypes than those by male reporters.

10. " Kẻ nghi vấn cầm đầu đám quan chức hành hung phóng viên. "

" Suspected HR boss assaults reporter. "

11. Bensemra đã làm việc như một phóng viên ảnh từ năm 1990.

Bensemra has worked as a photojournalist since 1990.

12. Khi Shigenobu nhìn thấy các phóng viên đang chờ đợi, cô giơ tay và đưa cho các dấu ngón tay cái lên, hét vào các phóng viên: "Tôi sẽ chiến đấu".

When Shigenobu spotted the waiting cameras, she raised her hands and gave the thumbs-up, shouting at reporters: "I'll fight on!"

13. Tiếp theo chúng tôi mời các phóng viên cùng xem các văn bản.

We next invited reporters to have a look at the documents.

14. Rồi tôi vỗ cái...... làm tay phóng viên làm rơi máy ảnh xuống đường.

And then the journalist dropped their camera on the road.

15. Tôi đã không premeditate nó kỹ lưỡng ở phía trước của các phóng viên.

I didn't premeditate it thoroughly in front of the reporter.

16. Có một trang giấy bị xé ra trong quyển ghi chú của gã phóng viên.

A page was torn out of a dead reporter's notebook.

17. Phóng viên: Bộ đội biên phòng Ixaren được điều tới để giải tán đám đông.

Reporter: Israeli border police were sent to disperse the crowd.

18. Bây giờ có rất nhiều phóng viên và người hâm mộ của Han Yoo Ra.

There are too many reporters and Han Yoo Ra fans.

19. Tôi sẽ liên lạc với phóng viên ảnh để xem lịch của anh ta thế nào.

Well, I'll be in contact with my photographer to check on his schedule.

20. Một trong những qui luật của phóng viên là phải luôn hồ nghi như thánh Tôma.

One rule ofjournalism is to be a doubting Thomas.

21. Đây không đơn thuần là nghề cho một siêu phóng viên, hay tổ chức của tôi.

But this is not just a job for super-journalists or my organization.

22. Tôi chắc rằng một nam phóng viên ở Kabul có thể xin phỏng vấn phụ nữ.

Now, I'm sure a male reporter in Kabul can find women to interview.

23. Trước đó cô từng làm phóng viên mảng chính trị cho tờ Người đưa tin Washington.

Previously, she worked at The Washington Herald as a Metro reporter and political correspondent.

24. Phóng viên điều tra như cô Angelis là một loài có nguy cơ bị tuyệt chủng.

Investigative journalists like Ms. Angelis are an endangered species.

25. Thế là các phóng viên loan tin rằng cha của cô bé đã huấn luyện cô.

And they then reported that her father was coaching her.

26. Phóng viên này còn cho biết thêm là có đến 20 trẻ em trên máy bay .

There were up to 20 children on board , our correspondent adds .

27. Theo Roland Buerk , phóng viên của BBC , Nhật Bản phát triển chủ yếu dựa vào xuất khẩu .

Japan has relied on exports for growth , the BBC 's Roland Buerk says .

28. Năm 1918 ông có cộng tác trong thời gian ngắn với phóng viên chiến trường Lowell Thomas.

In 1918, he cooperated with war correspondent Lowell Thomas for a short period.

29. Sau đó phi trường đã mở cửa trở lại , Thị trưởng Quito nói với các phóng viên .

The airport later re-opened , the mayor of Quito told reporters .

30. Nhiệm vụ của tôi là để bảo vệ các phóng viên và cả chính bản thân họ.

It's my job to protect my reporters, even from themselves.

31. News thảo luận các vấn đề quan hệ quốc tế hiện tại với phóng viên Katie Couric.

News discussing the current international relations with Katie Couric.

32. Sau đó, năm 1932, ông bắt đầu làm phóng viên, chuyên về các vấn đề tài chính.

After, in 1932, he began working as a journalist, specializing in financial matters.

33. Chẳng phải chụp hình nhiệm vụ vẽ bản đồ là bước lùi của phóng viên ảnh sao?

Isn't shooting a mapping mission a step down for a photojournalist?

34. Hành động của ả bị ghi hình lại bởi một phóng viên tin tức, và ả bị bắt.

She is caught on camera by a local news reporter, and she is later arrested.

35. Hơn 1.250 phóng viên, nhà báo đã đến Hawaii để tham gia Hội nghị thượng đỉnh APEC 2011.

Over 1,250 reporters and journalists arrived in Hawaii to cover the 2011 APEC Summit.

36. Và bây giờ, một bản tường trình tại chỗ của phóng viên chúng tôi ở Thailand Hugh Elder.

And now, an on-the-spot report from our correspondent in Thailand Hugh Elder.

37. Báo cáo của nhóm phóng viên ở Salamanca cho biết ngài tổng thống đã qua cơn nguy kịch.

Reports out of Salamanca now suggest that the president is out of intensive care.

38. nếu anh chạy đua, mọi phóng viên ở Kansas sẽ khai thác vào cuộc sống cảu chúng ta.

If you run, every reporter in Kansas will be digging into our lives.

39. Sau 20 năm làm phóng viên , Bellos quyết định kết hợp nghề nghiệp và học vị của mình .

After 20 years as a reporter , Bellos decided to combine his profession and his degrees .

40. Giọng nói của người đàn ông gốc Anh được cung cấp bởi Jon Briggs, cựu phóng viên công nghệ.

The original British male voice was provided by Jon Briggs, a former technology journalist.

41. Cô là một phóng viên vì đã đi học ngành báo chí... hoặc vì cô đã có kinh nghiệm.

You're a reporter because you went to journalism school or because you walked the beat.

42. Đó là phóng viên, Maxine Angelis, cô ấy nói là người ra tiền cho Griffin đã gian lận sổ sách.

That reporter, Maxine Angelis, she says one of Griffin's money men has been cooking the books.

43. Kiểm duyệt Internet Kiểm duyệt Internet theo quốc gia Phóng viên không biên giới ^ “March 12: 'World Day Against Cyber-Censorship'”.

Freedom of speech portal Internet censorship Internet censorship and surveillance by country Reporters Without Borders "March 12: 'World Day Against Cyber-Censorship'".

44. Hãy tưởng tượng ra các em là một phóng viên được chỉ định để theo dõi câu chuyện về Su Lê.

Imagine you are a reporter assigned to cover the story of Shule.

45. Tờ cũng tiết lộ một âm mưu gian lận Medicare vào năm 2003 do các phóng viên Mercury News cộng tác.

Viet Mercury also uncovered a Medicare fraud scheme in 2003 in collaboration with Mercury News reporters.

46. Phóng viên của họ đưa tin câu lạc bộ có thể huy động số tiền khoảng 400 đến 600 triệu bảng .

Our correspondent says it could raise between £400m and £600m for the club .

47. Paavo Tapio Lipponen (sinh ngày 23 tháng 4 năm 1941) là một chính trị gia Phần Lan và cựu phóng viên.

Paavo Tapio Lipponen (pronunciation (help·info)) (born 23 April 1941) is a Finnish politician and former reporter.

48. Một phóng viên từ London viết: "Đầu tóc như thể muốn làm cho những chiếc răng lược cảm thấy xấu hổ.

A London reporter wrote: "Hair that would set the teeth of a comb on edge.

49. Các phóng viên PTC News đã bị tấn công và một nhà báo video đã mất tích kể từ vụ tấn công.

PTC News reporters were attacked and a video journalist has gone missing since the assault.

50. Khi bị Đảng Cộng sản khai trừ bà chuyển tới sống ở châu Âu và trở thành phóng viên trong chiến tranh.

When she was ousted from the Communist Party she moved to Europe and worked as a journalist during the war.

51. Ban đầu cô làm việc cho Reuters với tư cách là phóng viên nghiệp dư trong cuộc nội chiến Algeria năm 1997.

She first worked for Reuters as a stringer during the Algerian Civil War in 1997.

52. I ́m Mainichi Shimbun, một tờ báo hàng ngày Nhật bản để vượt qua nhân đạo phóng viên ấm áp và đạo Đức.

I am Mainichi Shimbun, a Japanese daily newspaper to surpass humane warm and virtuous reporter.

53. Phóng viên : Đầu năm du xuân , hành hương và tham gia vào các lễ hội là nét đẹp truyền thống của người Việt .

Reporter : Going on a pilgrimage and taking part in festivals early in the lunar New Year is a Vietnamese tradition .

54. Đánh giá Theo nhiều phóng viên và nghệ sĩ, WanBi Tuấn Anh là một ca sĩ ngoan ngoãn, hiền lành và lễ phép.

According to many reporters and artists, WanBi Tuấn Anh was a dutiful, good-natured and polite singer.

55. Ông ngoại của Elle là cầu thủ bóng đá Rick Arrington và dì ruột là phóng viên kênh thể thao ESPN, Jill Arrington.

Her maternal grandfather is American football player Rick Arrington, and her aunt is ESPN reporter Jill Arrington.

56. Tôi bỗng trở thành 1 phóng viên thực dụng... tận tâm điên cuồng vào việc phát triển công lý và quyền tự do

Am suddenly hardheaded journalist... ruthlessly committed to promoting justice and liberty.

57. Nhưng phóng viên John James của BBC tại Abidjan nói hiện thời hai cơ quan này giằng co trong thế chưa ngã ngũ

But the BBC 's John James in Abidjan says there will now be a tug of war between this two bodies with the outcome unclear

58. Tôi nhấn nút, hàng trăm phóng viên sẽ đọc được tên ông bên cạnh cái tên Sam Lancaster trên giấy trắng mực đen.

I click one button, a hundred newsmen will read your name alongside Sam Lancaster's in black and white.

59. Anh ấy nói với phóng viên Matthew Price thuộc hãng thông tấn BBC rằng " Chúng tôi đã bẻ gãy xương sống phe nổi dậy .

He told the BBC 's Matthew Price : " We have broken the backbone of the rebels . "

60. Tháng tư năm 2012,tin từ phóng viên Will Fetters cung cấp cho Collider rằng Kurt Cobain sẽ ảnh hưởng rất lớn tới kịch bản.

In April 2012, writer Will Fetters told Collider that the script was inspired by Kurt Cobain.

61. Nhưng các phóng viên cho hay Nhật Bản vẫn đang phải đối phó với ảnh hưởng của thảm hoạ về mặt kinh tế và chính trị .

But correspondents say that Japan is still dealing with the economic and political fallout of the disaster .

62. Nhóm phóng viên BBC đã trình giấy tờ tuỳ thân đầy đủ khi bị giam giữ tại trạm kiểm soát quân đội vào ngày thứ Hai .

The BBC team showed their identification when they were detained at an army roadblock on Monday .

63. Thông tấn xã Dogan của Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng hai trong số các phóng viên của họ bị mất tích , hãng tin AP cho biết .

Turkey 's Dogan news agency said two of its reporters were missing , AP news agency reported .

64. Tháng 4 năm 2011, Trump tham dự White House Correspondents' Dinner (Tiệc Liên hoan Phóng viên Nhà Trắng), với sự góp mặt của danh hài Seth Meyers.

In April 2011, Trump attended the White House Correspondents' Dinner, featuring comedian Seth Meyers.

65. Những lời chia buồn hôm thứ Năm được gửi tới tấp đến Hetherington và Hondros , cả hai đều là các phóng viên ảnh chiến trường đáng kính .

Tributes poured in on Thursday for Mr Hetherington and Mr Hondros , who were both well-respected war photographers .

66. Nhưng theo các phóng viên đưa tin rõ ràng quy mô thảm hoạ này lớn hơn nhiều so với ước tính ban đầu của các nhà chức trách .

But , says our correspondent , it is clear that the scale of this disaster is far greater than the authorities originally thought .

67. Toledo cuối cùng tìm thấy việc làm phóng viên tin tức cho La Prensa trong Chimbote, nơi anh đã phỏng vấn một số chính trị gia cấp cao.

Toledo eventually found employment as a news correspondent for La Prensa in Chimbote, where he interviewed several high-ranking politicians.

68. Người ta đoán là vợ của ông ta , Anne Sinclair , cựu phóng viên phỏng vấn trên truyền hình Pháp , sẽ thăm ông ta trong vòng hai ngày tới .

His wife , former French TV interviewer Anne Sinclair , is thought to be visiting him in the next two days .

69. Phóng viên Gale Weathers tham dự nhưng không được mời để trang trải tình hình cho việc viết báo của mình, cô hy vọng kẻ giết sẽ tấn công.

Reporter Gale Weathers attends uninvited to cover the situation, as she expects the killer to strike.

70. Giấy phép của 24 kênh phát thanh, truyền hình và thẻ nhà báo của 34 phóng viên bị buộc tội có liên quan đến Gülen đã bị thu hồi.

The licenses of 24 radio and television channels and the press cards of 34 journalists accused of being linked to Gülen were revoked.

71. Vừa khi nghe nói về sự sống lại, người phóng viên rưng rưng nước mắt cảm ơn Đức Chúa Trời đã cho ông biết ý nghĩa của đời sống.

Upon hearing about the resurrection, the reporter thanked God with tears in his eyes for letting him know that life has a purpose.

72. Cuối cùng, bức phác họa màu mà bạn vẽ lại từ trí nhớ phải xong trong vòng 30 phút để giao cho nhóm phóng viên truyền hình đang chờ!

Finally, your pastel color sketch, drawn from memory, must be ready for a waiting television crew within 30 minutes!

73. Tuy nhiên , bản báo cáo của điều tra công tố viên Los Angeles tuyên bố rằng biệt danh này nghĩ ra bởi những phóng viên theo dõi vụ án mạng .

However , Los Angeles district attorney investigators reports state this nickname was invented by reporters covering the murder .

74. Chỉ sau khi moi móc hết thông tin cá nhân mà họ có thể từ Phoebe, các phóng viên mới nói bà nghe rằng con gái bà đã bị giết.

Only after prying as much personal information as they could from Phoebe did the reporters tell her that her daughter had been murdered.

75. Tuy nhiên , bản báo cáo của điều tra công tố viên Hạt Los Angeles tuyên bố rằng biệt danh này nghĩ ra bởi những phóng viên theo dõi vụ án mạng .

However , Los Angeles County district attorney investigators 's reports state the nickname was invented by newspaper reporters covering the murder .

76. Phóng viên : Trong các loại lễ hội đó , lễ hội truyền thống dân gian và lễ hội văn hoá , thể thao và du lịch trở thành vấn đề gây tranh cãi .

Reporter : Of the festival categories , folklore festivals and culture , sports and tourism festivals have become controversial issues .

77. Chỉ số tự do báo chí của Bắc Triều Tiên gần như luôn ở chót bảng xếp hạng được công bố hàng năm bởi tổ chức Phóng viên không biên giới.

North Korea is ranked at the bottom of the Press Freedom Index rankings published annually by Reporters Without Borders.

78. Năm 1973, cô bắt đầu làm phóng viên trên TV Sucesos-A3, bản tin mới do Alberto Acosta đạo diễn; từ 1975 đến 1977, cô trở thành biên tập viên quốc tế.

In 1973, she began working as a reporter on TV Sucesos-A3, the newscast directed by Alberto Acosta; and, from 1975 to 1977, she became the international editor.

79. Và như thế, khi cánh phóng viên rời đi, ngày hôm sau, tôi thấy hình TED của mình cùng với tên Ameenah Gurib-Fakim, "Làm Tổng Thống?" Với một dấu chấm hỏi nhỏ -

So, of course, as good journalists go, the next day I see my TED picture and, with my name, Ameenah Gurib-Fakim, "For president?"

80. Một phóng viên nhiếp ảnh đã chụp một bức ảnh về cỗ quan tài ướp xác , khi ông rửa ảnh , bức hoạ trên quan tài lại là một khuôn mặt người quái dị .

A journalist photographer took a picture of the mummy case and when he developed it , the painting on the coffin was of a horrifying , human face .