1. Đây là phép tắc xưởng công binh đặt ra.

It's the rules of the arms factory:

2. Thật khờ dại khi không tuân theo phép tắc.

It's stupid to disobey the rules

3. Kể từ đó, con đã luôn cố ngoan ngoãn, giữ mọi phép tắc.

Since then, I've always tried to be good, keep the rules.

4. Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi

Let “the Law of Loving-Kindness” Safeguard Your Tongue

5. Đặc biệt nên giữ phép tắc yêu thương nhân từ ở đâu, và bằng cách nào?

Where in particular should the law of loving-kindness rule, and how can it do so?

6. Mặt khác, phép tắc không nên rườm rà hay kỷ luật không nên quá khắt khe.

On the other hand, rules should not be too numerous or discipline too harsh.

7. Hơn nữa, “nàng mở miệng ra cách khôn-ngoan, phép-tắc nhân-từ ở nơi lưỡi nàng.

Moreover, “her mouth she has opened in wisdom, and the law of loving-kindness is upon her tongue.

8. “Hỡi con, hãy giữ lời răn-bảo của cha; chớ lìa-bỏ các phép-tắc của mẹ con.

“Observe, O my son, the commandment of your father, and do not forsake the law of your mother.

9. Câu 26 nói: Nàng dạy con cái “cách khôn-ngoan”, và “phép-tắc nhân-từ ở nơi lưỡi nàng”.

Pr 31 Verse 26 says: “In wisdom,” she instructs her children, and “the law of loving-kindness is upon her tongue.”

10. Chứng cuồng dâm, mục đích của người đàn ông là khiến cho người phụ nữ cảm thấy có lỗi nếu họ phá bỏ những phép tắc thông thường

Nymphomania, a man' s invention to make women feel guilty if they break the rules

11. Những tình huống căng thẳng đôi khi nảy sinh do có sự khác biệt về nhân cách, thị hiếu, sự dạy dỗ, tiêu chuẩn phép tắc, ngay cả tiêu chuẩn vệ sinh.

Because of differences in personality, tastes, upbringing, standards of politeness, even hygiene, trying situations can arise from time to time.