1. Cách này phát tán nhiệt đều hơn.

We know it's getting warmer.

2. Thưa sếp, chúng tôi phát hiện có nhiệt độ khác thường trong kho lạnh.

Sir, we detected a temperature discrepancy in cold storage.

3. Nhiệt độ không ảnh hưởng đến các loài mạnh nhưng sẽ làm chậm phát triển.

Temperature does not strongly affect the species but will slow development.

4. Nếu những thứ đó chưa đủ, còn có micro, mắt điện tử, thảm nhạy áp suất, máy phát hiện rung động, hơi cay, và thậm chí nhiệt kế để phát hiện một sự tăng nhiệt độ nhỏ nhất.

If that isn't enough, there's microphones, electric eyes, pressure-sensitive mats, vibration detectors, tear gas, and even thermostats that detect the slightest rise in temperature.

5. Một làn sóng nhiệt đới đi vào phía đông Thái Bình Dương vào ngày 3 tháng 8, nơi NHC bắt đầu theo dõi hệ thống phát triển nhiệt đới.

A tropical wave entered the eastern Pacific Ocean on August 3, where the NHC began to monitor the system for tropical development.

6. Từ đó, laser làm nguội đã được phát triển để tiến đến những nhiệt độ thấp hơn.

Since then, laser cooling has been improved to reach even lower temperatures.

7. Vào năm 2007, rừng tảo bẹ cũng được phát hiện ở vùng nước nhiệt đới gần Ecuador.

In 2007, kelp forests were also discovered in tropical waters near Ecuador.

8. JTWC sau đó cũng đã phát ra cảnh báo cuối cùng về Halong khi nó bắt đầu chuyển tiếp giai đoạn từ nhiệt đới thành ngoại nhiệt đới (extratropical).

The JTWC then issued their last advisory on Halong as it had begun its extratropical transition.

9. Những người truyền giáo thuộc phong trào Phục Hưng nhiệt tình khuyến khích việc phân phát Kinh Thánh.

The Awakening preachers enthusiastically encouraged distribution of the Bible.

10. Được rồi, những người định vị phát hiện anh ta kết nối vào phòng điều khiển lò nhiệt.

Okay, okay, locator markers hav e him last pegged in the furnace control room.

11. Nhiệt từ máy phát RTG sưởi ấm cho con tàu khi nó ở vòng ngoài hệ Mặt Trời.

The heat from the RTG adds warmth to the spacecraft while it is in the outer Solar System.

12. " Nhiều bé gái được sinh ra hơn ở những vùng nhiệt đới " , bà phát biểu với tờ AFP .

" Significantly more females were produced at tropical latitudes , " she told AFP .

13. Nguyên lý I Nhiệt động lực học phát biểu: năng lượng không tự sinh ra hay mất đi.

The first law of thermodynamics says that energy can't be created or destroyed.

14. Thí dụ, một bếp lò có thể phát ra nhiệt, máy vi tính có thể xử lý dữ liệu, còn ti-vi thì phát ra hình ảnh và âm thanh.

For example, an electric stove can be made to generate heat, a computer to process information, and a television set to produce images and sound.

15. Dòng nhiệt dẫn nhiệt trung bình 0.1 MW / km2.

The conductive heat flux averages 0.1 MW/km2.

16. Các nhà máy điện địa nhiệt có một vị trí nổi bật trong kế hoạch phát triển tổng thể của Kenya.

Geothermal power plants have a prominent place in Kenya’s overarching development plans.

17. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

A rhapsody is a musical piece distinguished in various sections by a spirit of freedom.

18. Những nhà máy như nhà máy chúng tôi đã viếng thăm chỉ dùng hơi nước có nhiệt độ cao để phát điện.

Installations such as the one we visited use only high-temperature steam for power generation.

19. Những thiết kế này bao gồm chuyển đổi thermionic, các tế bào thermophotovoltaic, kiềm kim loại nhiệt để chuyển đổi điện, và các thiết kế phổ biến nhất, các máy phát điện đồng vị phóng xạ nhiệt.

These designs include thermionic converter, thermophotovoltaic cells, alkali-metal thermal to electric converter, and the most common design, the radioisotope thermoelectric generator.

20. Nhiệt kế đo tai điện tử dùng để đo nhiệt độ màng nhĩ - nhiệt độ bên trong ống tai .

Electronic ear thermometers measure the tympanic temperature - the temperature inside the ear canal .

21. Vào năm 1887, Edward Weston phát hiện ra rằng kim loại có thể có hệ số kháng nhiệt độ âm, phát minh ra cái mà ông gọi là "Hợp kim số 2".

In 1887, Edward Weston discovered that metals can have a negative temperature coefficient of resistance, inventing what he called his "Alloy No. 2."

22. Bộ luật này có nghĩa vụ phải đánh giá các tác động tiềm ẩn của môi trường lên sự phát triển địa nhiệt.

The Department is obligated by law to assess the potential environmental impacts of geothermal development.

23. Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

24. Nhiệt độ giảm.

Its temperature drops.

25. Sự nén đoạn nhiệt của khí làm tăng nhiệt độ của khí.

A compression process will raise the temperature of the gas.

26. Thang Delisle (°D) là một thang nhiệt độ phát minh năm 1732 bởi nhà thiên văn học người Pháp Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

The Delisle scale (°D) is a temperature scale invented in 1732 by the French astronomer Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

27. Như các loài cú lợn nhiệt đới khác, nó là khó khăn để phát hiện ra trong tự nhiên và do đó ít được.

As with other tropical barn owls, it is difficult to spot in the wild and therefore poorly studied.

28. Cơ thể to lớn mất ít nhiệt hơn và dễ cách nhiệt hơn.

Big bodies lose less heat and can carry more insulation.

29. Và tôi sử dụng một tấm đệm nhiệt đặt lên trên mỗi bồn tắm rồi dùng máy điều nhiệt để điều chỉnh nhiệt độ.

And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.

30. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn "Rừng mưa nhiệt đới."

Since I'm already in the tropics, I chose "Tropical rainforest."

31. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn " Rừng mưa nhiệt đới. "

Since I'm already in the tropics, I chose " Tropical rainforest. "

32. Tôi kết thúc tuổi 20 của mình với một Bằng Tiến sĩ về năng lượng nhiệt hạch và tôi phát hiện ra mình thật vô dụng

So I finished my 20s with a Ph. D. in fusion energy, and I discovered I was useless.

33. Nơi nào náo nhiệt.

Anywhere there's action.

34. nhiệt độ bình thường.

Pressure normal.

35. Nhiệt độ màu (K

Color Temperature (K

36. Tỏ ra nồng nhiệt.

Be enthusiastic.

37. Một khu vực áp suất thấp ở phía Tây Bắc Palau đã phát triển thành một áp thấp nhiệt đới vào cuối ngày 3 tháng 6.

A low-pressure area northwest of Palau developed into a tropical depression late on June 3.

38. Kim loại xê-si cũng được xem là chất lỏng làm việc trong các chu trình Rankine nhiệt độ cao của các máy phát điện turboelectric.

Caesium metal has also been considered as the working fluid in high-temperature Rankine cycle turboelectric generators.

39. Được phát hiện trên dúi (Rhizomys) ở Việt Nam, nó được liên kết với những con chuột này và khu vực nhiệt đới Đông Nam Á.

Discovered in bamboo rats (Rhizomys) in Vietnam, it is associated with these rats and the tropical Southeast Asia area.

40. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

Induction can heat, especially steel; it's very good at that.

41. Bệnh trầm cảm sau đó phát triển thành một cơn bão nhiệt đới và được đặt tên là Rosa vào lúc 15:00 UTC cùng ngày.

The depression then developed into a tropical storm and was given the name, Rosa, at 15:00 UTC on the same day.

42. Năm 2010, mĩ dẫn đầu thế giới về sản xuất điện địa nhiệt với 3086 MW công xuất lắp đặt từ 77 nhà máy phát điện.

In 2010, the United States led the world in geothermal electricity production with 3,086 MW of installed capacity from 77 power plants.

43. Nhiệt độ đang hạ.

Temperature's dropping.

44. Thứ ba, dòng khí thổi ra ngoài và mất nhiệt qua bức xạ nhiệt vào không gian tại nhiệt độ của tầng đối lưu lạnh.

Third, air outflows and loses heat via infrared radiation to space at the temperature of the cold tropopause.

45. Nhiệt tình " hấp tấp "

Enthusiasm " premature "

46. Ông đã thiết kế các nhiệt kế, hygromet, Hypsomet và calorimet và đo nhiệt dung của nhiều chất và độ giãn nở nhiệt của khí.

He designed sensitive thermometers, hygrometers, hypsometers and calorimeters, and measured the specific heats of many substances and the coefficient of thermal expansion of gases.

47. Các thiết bị cách nhiệt được sử dụng để giảm bức xạ nhiệt thoát ra.

Heat plates are used to lower the warm up emissions.

48. Nhiệt độ bề mặt dao động một chút, nhưng nhiệt dưới lòng hồ khá ổn định.

The surface temperature fluctuates a bit, but the bottom temperature remains quite constant.

49. Mô hình này cũng bao gồm các cảm biến mới: một số cảm biến nhiệt độ, máy dò sợi và cảm biến phát hiện gián đoạn nguồn.

This model also includes new sensors: several temperature sensors, a filament detector, and a sensor that detects power interruptions.

50. Loài này sinh sống trong những vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới trên thế giới.

This species is common to tropical and subtropical areas around the world.

51. Joseph Larmor tạo ra các phát kiến trong hiểu biết về điện học, động lực học, nhiệt động lực học và thuyết điện tử về vật chất.

Sir Joseph Larmor, a physicist and mathematician, made innovations in the understanding of electricity, dynamics, thermodynamics and the electron theory of matter.

52. Tôi là fan cuồng nhiệt.

I'm a huge fan.

53. TMV là virus chịu nhiệt.

TMV is a thermostable virus.

54. Có nhiệt độ dễ chịu.

There's comfortable temperatures.

55. Lòng nhiệt thành lầm lạc

Misguided Zeal

56. Trong trường hợp như thế này thì bạn có thể sử dụng phương pháp đo nhiệt độ ở màng nhĩ ( bằng nhiệt kế đo tai điện tử ) hoặc phương pháp đo nhiệt độ ở nách ( bằng nhiệt kế số ) .

In these cases , you can use the tympanic method ( with an electronic ear thermometer ) or axillary method ( with a digital thermometer ) .

57. Tại Mỹ, doanh số bán lẻ thường ở đơn vị nhiệt (th); 1 nhiệt = 100.000 BTU.

In the United States, retail sales are often in units of therms (th); 1 therm = 100,000 BTU.

58. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Climate: Subtropical

59. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

The deck's cooling.

60. Mastigoproctus colombianus được tìm thấy ở các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới của Colombia.

Mastigoproctus colombianus are found in tropical and subtropical areas of Colombia.

61. Giống như nhiệt độ làm tăng tốc độ phản ứng, nhiệt độ giảm làm giảm chúng.

Just as temperature increases speed up reactions, temperature decreases reduce them.

62. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Switching to thermal.

63. "Lúc nào cũng nồng nhiệt.

"Forró de todos os tempos".

64. Nhiệt độ đang giảm nhanh.

Temperature decreasing rapidly.

65. Đối với tôi, một nhà khoa học địa nhiệt, đây là hiện tượng địa nhiệt độc đáo.

To me, as a geoscientist, it's a unique geothermal phenomenon.

66. Một bóng đèn bình thường chỉ dùng mười phần trăm năng lượng để phát ra ánh sáng, trong khi 90 phần trăm bị hao phí dưới dạng nhiệt.

A typical light bulb gives off only 10 percent of its energy as light, while 90 percent is wasted as heat.

67. Một khu vực áp suất thấp sau phát triển thành một áp thấp nhiệt đới phía đông bắc của đảo Palau vào ngày 30 tháng 12 năm 2017.

A low-pressure area developed into a tropical depression northeast of Palau on December 29, 2017.

68. Hiện nay những chiếc camera này có thể phát hiện những vật thể tỏa nhiệt từ mặt đất, và do đó chúng rất hữu ích cho việc phát hiện lâm tặc và những lều trại của chúng vào ban đêm.

Now these cameras can detect heat-emitting objects from the ground, and therefore they are very useful for detecting poachers or their campfires at night.

69. Nhìn chung , nhiệt kế số thường có thể dùng làm phương pháp đo nhiệt độ cho bé :

Overall , digital thermometers usually can be used for these temperature-taking methods :

70. Nhiệt này duy trì ngọn lửa bằng cách giữ nhiên liệu ở hoặc trên nhiệt độ đánh lửa.

This heat sustains the flames by keeping the fuel at or above ignition temperature.

71. Sau đó, chúng toả ra một lượng nhiệt rất lớn để làm nóng tới nhiệt độ hợp hạch.

Then they throw a huge amount of heat in there to try to cook that to fusion temperature.

72. Hồi phục ở phía đông Philippines và Đài Loan, Owen đã phát triển thành một cơn bão nhiệt đới, đạt cường độ cực đại vào ngày 29 tháng Sáu.

Recurving east of the Philippines and Taiwan, Owen developed into a tropical storm, reaching its maximum intensity on June 29.

73. Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

Radiator took a hit.

74. Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

Well, the atmosphere is absolutely electric.

75. Ôn đới và cận nhiệt đới.

Temperate and tropical Countries.

76. Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

Disrupts the heat signature.

77. Rồi mất nước. hạ nhiệt độ.

And there's dehydration.

78. Và thân nhiệt bắt đầu hạ.

And the hypothermia sets in.

79. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

He's a big, big fan.

80. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

It hid from thermal technology.