1. Luật Hiến pháp là một môn học về luật.

The Constitutions is a document of laws.

2. Hãy niêm phong luật pháp* trong vòng các môn đồ tôi!

Seal up the law* among my disciples!

3. Liễu đại nhân thống lĩnh Lục Phiến Môn đúng phương pháp.

Lord Liu, Department Six played a critical role in this.

4. Liệu pháp hoóc-môn và di truyền học—Lý do để hy vọng chăng?

Hormone Therapy and Genetics —Reasons for Hope?

5. Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng liệu pháp hooc - môn mãn kinh

Prevention and treatment : Menopausal hormone therapy

6. Môn thể thao săn gấu ngựa của người Nga được hợp pháp hóa năm 2004.

Russian sport hunting of black bears became legalised in 2004.

7. Hệ thống pháp lý Xeer cũng đòi hỏi một số lượng chuyên môn hoá của nhiều chức năng riêng biệt bên trong một khung pháp lý.

The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework.

8. Phụ nữ nên thảo luận riêng với bác sĩ về liệu pháp thay thế hooc - môn estrogen .

Every woman should have an individualized discussion regarding estrogen replacement with her doctor .

9. Vào tháng 8 năm 1401, anh cho cô trở về Pháp, nhưng vẫn giữ của hồi môn.

In August 1401, he let her go back to France, but kept her dowry.

10. Flati cũng đã là giáo sư môn Phương pháp luận Khoa học tại Đại học Rome "La Sapienza".

Flati has been docent in Scientific Methodology in the University of Rome "La Sapienza".

11. Ê-sai nói: “Ngươi hãy gói lời chứng nầy, niêm-phong luật-pháp nầy trong môn-đồ ta!

Isaiah says: “Wrap up the attestation, put a seal about the law among my disciples!

12. Liệu pháp hooc - môn estrogen mãn kinh là một trường hợp ví dụ cho thuốc chống huỷ xương .

Menopausal estrogen hormone therapy is one example of an antiresorptive agent .

13. Bà làm giáo sư môn văn học Pháp ở Đại học Oslo từ năm 1970 tới năm 1982.

She was a Professor of French literature at the University of Oslo from 1970 to 1982.

14. Quỷ học (Demonology) là môn nghiên cứu có phương pháp về ma quỷ hay tín ngưỡng về ma quỷ.

Demonology is the systematic study of demons or beliefs about demons.

15. Mười ba vận động viên từ Pháp tham gia 6 bộ môn tại Thế vận hội Mùa hè 1896.

Thirteen athletes from France competed in six sports at the 1896 Summer Olympics.

16. Giáo dục ở học đường không những chỉ dạy họ nhiều môn mà còn dạy họ phương pháp học hỏi.

Their schooling will teach them not only many subjects but also the learning process.

17. Các đối tác này có kiến thức chuyên môn về các giải pháp dành cho nhà xuất bản của chúng tôi.

These partners have expert knowledge of our publisher solutions.

18. Phụ nữ giai đoạn chuyển tiếp mãn kinh thường hay xuất huyết dữ dội khi sử dụng liệu pháp hoóc-môn estrogen .

Women in the menopausal transition tend to have considerable breakthrough bleeding when given estrogen therapy .

19. Ngươi là môn hạ " Phi Đao Môn "

You're a member of the'Flying Daggers'.

20. Nhiều người lo ngại rằng việc Đài Loan độc lập "trên pháp lý" khỏi Trung Quốc sẽ dẫn đến cắt đứt các quan hệ với Kim Môn.

Many worried that Taiwanese de jure independence from China would lead to the severing of ties with Kinmen.

21. Hồi môn.

A dowry.

22. Hậu môn.

Asshole.

23. Vì môn phái.

For the clan.

24. Sách Mặc Môn được xuất bản bằng tiếng Đan Mạch vào năm 1851, tiếp theo bởi các phiên bản bằng tiếng Pháp, Đức, Ý và Wales vào năm 1852.

The Book of Mormon was published in Danish in 1851, followed by editions in French, German, Italian, and Welsh in 1852.

25. Tân chưởng môn nhân của Thái Cực môn, chính là của con.

The new head of Taijimen has to be you.

26. Am Môn là nhân vật ưa thích của tôi trong Sách Mặc Môn.

Ammon is my favorite person in the Book of Mormon.

27. Phát phương tiện Một phương pháp trái luật để cản phá penalty là thủ môn nhảy ngắn và nhanh về phía trước ngay trước khi cầu thủ chạm bóng.

An illegal method of saving penalties is for the goalkeeper to make a quick and short jump forward just before the penalty taker connects with the ball.

28. Năm 1949, Khoa Luật và văn học tách ra thành bộ môn Văn học, bộ môn Luật và bộ môn Kinh tế.

In 1949, the Faculty of Law and Literature was split to form new faculties of Law, Literature, and Economics.

29. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

He with the bow and me with the knives.

30. Môn bóng gàn dở.

Screw football.

31. Chuyển tới môn vị.

Moving into the pylorus.

32. Tất cả các hình thức điền kinh là môn cá nhân trừ môn chạy tiếp sức.

Any other speculation is just evasive political maneuvering.

33. Hệ thống môn phái ư?

The faction system?

34. Môn phái hơn máu mủ.

Faction before blood.

35. Môn đệ đó đâu rồi?

Where's that disciple?

36. Tông môn cái dạ vũ.

Fuck prom.

37. Môn Khoa học Suy luận.

The Science Of Deduction.

38. Em biết từ chuyên môn.

I know the lingo.

39. Shar Khentrul Jamphel Lodro Rinpoché giảng dạy chuyên môn về truyền thống của Pháp Tu phổ thông Thời Luân (Kalachakra) theo dòng truyền thừa Jonang của Phật giáo Tây Tạng (Tibetan Buddhism).

Shar Khentrul Jamphel Lodro Rinpoché teaches predominantly the extensive Kalachakra system according to the Jonang tradition of Tibetan Buddhism.

40. Môn tu luyện này không có bất cứ lập trường chính thức nào chống lại việc kết hôn giữa các chủng tộc, và nhiều học viên Pháp Luân Công có con lai.

The practice does not have any formal stance against interracial marriage, and many Falun Gong practitioners have interracial children.

41. Cộng đồng Pháp (tiếng Pháp: Communauté française) thay thế Liên hiệp Pháp vào năm 1958 dựa theo Hiến pháp 1958 của Pháp.

The French Union was replaced in the new 1958 Constitution of 1958 by the French Community.

42. Buồng trứng sản sinh ra trứng và các hoóc - môn nữ chẳng hạn như hoóc - môn estrogen .

The ovaries produce eggs ( ova ) and female hormones such as estrogen .

43. Có kỹ năng chuyên môn

Specialized skill set.

44. Thuốc hoóc-môn đồng nhất sinh học là những thuốc chứa hoóc-môn có cùng công thức hoá học như những hoóc-môn tự nhiên trong cơ thể .

Bioidentical hormone preparations are medications that contain hormones that have the same chemical formula as those made naturally in the body .

45. Môn đua ngựa, ném lao và bơi lội là những môn luôn được ưa thích hơn cả.

Riding, throwing, and swimming were also preferred physical activities.

46. Nó giỏi môn sinh vật.

He is good at biology.

47. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

It's like a code word we have.

48. Như vậy, danh xưng Chưởng Môn trong môn phái sẽ không còn dùng trong tương lai nữa.

The function of rating agencies should no longer be left to the private sector.

49. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• How are Christ’s true followers distinguished from the false?

50. Trong các môn này các vận động viên thi đấu ở nhiều môn điền kinh khác nhau.

Some have competed in different weight classes.

51. Song Môn Dịp đã tới.

The window of opportunity arrived.

52. Giáo viên môn sử của em.

My history teacher.

53. Ý kiến chuyên môn của anh?

Professional opinion?

54. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

Your company needs to demonstrate expertise in the specialisation product area.

55. Đó là lý do môn giải phẫu người là một môn học khó và mất nhiều thời gian.

And that's because human anatomy is a difficult and time-intensive subject to learn.

56. Cả 2 đều không chuyên môn.

Both are generalists.

57. Thyroid, hooc-môn, giảm cân nhanh...

Thyroid, hormones, crash diets...

58. Hiến pháp năm 1945 cho phép phân chia giới hạn quyền hành pháp, lập pháp và tư pháp.

The 1945 constitution provided for a limited separation of executive, legislative and judicial power.

59. 54 Phi-e-rơ đặt tay trên một môn đồ mới; Si-môn đang cầm một túi tiền.

54 Peter lays his hands on a new disciple; Simon is shown with a coin purse.

60. Con thuyền là của hồi môn.

The boat is her dowry.

61. Thật là làm nhục sư môn.

He shames my school!

62. Và đó là môn bóng bàn.

And it was ping-pong.

63. A-môn sinh Giô-si-a;+

Aʹmon became father to Jo·siʹah;+

64. Bài tập lớn môn sinh học.

Biology profiles to do.

65. Như sương móc Hẹt-môn (3)

Like the dew of Hermon (3)

66. Song ngài để lại các môn đồ, cùng những điều kiện cụ thể của việc làm môn đồ.

He did leave behind disciples as well as specific requirements for discipleship.

67. Bạn ấy cho biết: “Thầy giáo bộ môn trù dập mình hết cỡ để mình rớt môn của thầy”.

“My teacher did everything he could to make me fail his class,” says Rachel.

68. Bóng đá là môn có khán giả đông thứ ba và là môn có mức độ tham gia cao nhất.

Soccer is the third most popular spectator sport and has the highest level of participation.

69. Chữ Môn cổ có hai hệ.

Side two has their autographs.

70. Hàng rào (Soreg) Sa-lô-môn

Barrier (Soreg) Colonnade

71. Cậu bé dùng lại hooc-môn.

He's back on testosterone.

72. (Phi-lê-môn 8, 9) Và có lẽ Phi-lê-môn đã nghe lời khuyên của vị sứ đồ này.

(Philemon 8, 9) And the apostle’s words evidently met with a favorable response.

73. Hãy để đệ hành lễ sư môn.

I wish to pay my respects.

74. Có một cái lỗ ở hậu môn,

There's a hole at the anus, penis level.

75. “Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

“The Disciples Couldn’t Just Stay at Home”

76. Chúng có tuyến xạ cạnh hậu môn.

They had rectangular radiators in front of them.

77. Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

That's my mother's glory box.

78. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

This is another success for Department Six!

79. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

The'Flying Daggers'are always moving.

80. Những tài liệu của những môn sinh ban đầu của Ueshiba ghi lại tên gọi môn võ là aiki-jūjutsu.

Ueshiba's early students' documents bear the term aiki-jūjutsu.