1. Bắn hạ phi thuyền đó.

Bring that ship down.

2. Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

Major hull damage, Captain.

3. Phần còn lại của phi thuyền đang hạ cánh.

The rest of the ship is descending.

4. Liệu phi thuyền không bay tới đó được thì sao?

What if the ship doesn't make it?

5. Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

I'm a veteran of the starship Enterprise.

6. Phi thuyền Enterprise còn cách hành tinh Rigel XII 5 parsec.

The Enterprise is five parsecs out of Rigel 12.

7. Từ khi nào mà Rory biết lái phi thuyền con thế?

Since when does Rory even know how to fly the jump ship?

8. Nhưng thật dư thừa vì tôi đã quay lại phi thuyền Enterprise.

But redundant now that I am back aboard the Enterprise.

9. Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

Your ship landed in our territory.

10. 1983 – Phi thuyền Pioneer 10 vượt qua quỹ đạo của Diêm Vương Tinh.

1983 – Pioneer 10 travels beyond Pluto's orbit.

11. Tại xưởng phi thuyền mặt trăng, chúng tôi tin vào các giấc mơ.

We believe in dreams at the moonshot factory.

12. Trung tá, phi thuyền của ta kẹt vào lực hút trái đất rồi

Commander, our ship's caught in Earth's gravity!

13. Hãy làm thế, và huy động gấp đôi lính canh tới chỗ phi thuyền...

You do that and double the guard at the dropship.

14. Và những lý do đó đang nằm ngay trên phi thuyền này, cơ trưởng.

And they're on board your ship, Captain.

15. Theo danh sách trên tầu thì đây là phi thuyền tiêm kích lớp Bò cạp.

According to the ship's manifest, they are Scorpion-class attack fliers.

16. Chúng ta cần thời gian bằng không tất cả mọi người trên phi thuyền này đều chết.

We need time, or everyone on this station is going to die.

17. Không như các phi thuyền Liên Bang khác, nó được xây dựng chỉ nhằm mục đích giao chiến.

Unlike most Federation vessels, it's built solely for combat.

18. Sĩ quan khoa học mới của anh đã che giấu thân phận của mình để lên phi thuyền.

Your new science officer concealed her identity to board the ship.

19. Hãy tận hưởng phần còn lại của chuyến du hành trên Avalon Phi thuyền của Công ty Homestead.

Enjoy the rest of your voyage on the Avalon, a Homestead Company Starship.

20. Trong mọi phương diện, quả địa cầu còn xuất sắc hơn bất cứ phi thuyền không gian nào

Earth excels in every respect any spaceship of men

21. Đầu tiên chúng ta có thể sử dụng tòa nhà bơm hơi cũng như chính phi thuyền không gian.

At first we can use inflatable, pressurized buildings as well as the landers themselves.

22. Nếu mất liên lạc với phi thuyền thì khi nào sẽ mất khả năng kích nổ bom từ xa?

If we lose the shuttle com, when do we lose the ability to remote detonate that nuke?

23. Thưa ngài, tàu di tản đã được nạp đầy nhiên liệu và họ đang bắt đầu giao thức phóng phi thuyền.

Sir, the exodus ship is fully charged, and they've begun their launch protocol.

24. Phi thuyền hạ cánh trên Mặt trăng và triển khai chiếc xe tự hành thứ hai của Liên Xô, Lunokhod 2.

The spacecraft landed on the Moon and deployed the second Soviet lunar rover, Lunokhod 2.

25. Vào ngày 12 tháng 9 năm 2005 phi thuyền bốc cháy khi quay lại Trái Đất trên bầu trời Nam Á.

On September 12, 2005 the spacecraft burned up during reentry over South Asia.

26. Buck Nelson tin rằng những du khách vũ trụ thân thiện của phi thuyền này là chủng người đến từ Kim tinh.

Buck Nelson believed the friendly occupants of the spacecraft to be humans from the planet Venus.

27. Vào ngày 24 tháng 11 năm 1967, phi thuyền bị đóng cửa trong giai đoạn đêm Mặt Trăng kéo dài hai tuần.

On November 24, 1967, the spacecraft was shut down for the two-week lunar night.

28. (Vào năm 1999, viễn vọng kính đó, tức Đài Thiên Văn X quang Chandra, đã được phi thuyền Columbia đưa vào quỹ đạo).

(In 1999 that telescope —the Chandra X-ray Observatory— was successfully launched into orbit by the space shuttle Columbia.)

29. Khi tiếp cận khí quyển của sao Kim, một viên nang với khối lượng 405 kg (893 lb) đã bị ném ra khỏi phi thuyền chính.

When the atmosphere of Venus was approached, a capsule with a mass of 405 kilograms (893 lb) was jettisoned from the main spacecraft.

30. Tàu con thoi là một trong những phi thuyền đầu tiên sử dụng hệ thống điều khiển bay tự động bằng máy tính fly-by-wire.

The Shuttle was one of the earliest craft to use a computerized fly-by-wire digital flight control system.

31. Vào tháng 2 năm 1967, hệ thống tăng cường dự phòng và phi thuyền được thiết lập tại LC-1 và nhiệm vụ được lên kế hoạch để phóng lên quỹ đạo.

In February 1967, the backup booster and spacecraft were set up at LC-1 and the planned mission could be carried out.

32. Khi tiếp cận bầu khí quyển của sao Kim, một khối nặng 405 kg (893 lb) và chứa các dụng cụ khoa học đã được đẩy tách ra khỏi phi thuyền chính.

When the atmosphere of Venus was approached, a capsule weighing 405 kg (893 lb) and containing scientific instruments was jettisoned from the main spacecraft.

33. Trong thập niên 1970, hai phi thuyền Helios và Skylab cùng với kính thiên văn Apollo cung cấp cho các nhà khoa học những dữ liệu mới về gió Mặt Trời và vành nhật hoa.

In the 1970s, two Helios spacecraft and the Skylab Apollo Telescope Mount provided scientists with significant new data on solar wind and the solar corona.

34. Nhóm của người chơi được gửi đi để lấy tất cả các nguồn tiếp tế từ Oasis (Trong sự trở lại màn chơi huấn luyện nhảy) và chuẩn bị dùng phi thuyền nhảy để di tản.

The players team are sent to grab all supplies from Oasis (In a return to the jump training mission) and prepare the jumpship for evac.

35. Do một vấn đề làm mát của turbopump, giai đoạn thứ tư Blok-L của tên lửa không thành công, và kết quả là phi thuyền không bao giờ rời khỏi quỹ đạo chờ quanh Trái Đất của nó.

Due to a turbopump cooling problem, the rocket's Blok-L fourth stage failed to ignite, and as a result the spacecraft never departed its parking orbit.

36. Adamski tuyên bố rằng nhiếp ảnh gia gạo cội của đạo diễn Cecil B. DeMille, J. Peverell Marley, đã kiểm tra ảnh chụp UFO và tìm thấy một chiếc "phi thuyền" trong đó, và bản thân Marley tuyên bố rằng nếu hình ảnh của Adamski là giả, đó là những bức ảnh tốt nhất mà ông đã từng xem qua.

Adamski claimed that movie director Cecil B. DeMille's top trick photographer, J. Peverell Marley, had examined his UFO photos and found a "spaceman" in them, and Marley himself declared that if Adamski's pictures were fakes, they were the best he had ever seen.