1. Làm một Phi thuyền?

Ein Raumschiff bauen?

2. Đó là phi thuyền.

Das ist ein Schiff.

3. Phóng phi thuyền mặt trăng.

Der Start zum Mond.

4. Bắn hạ phi thuyền đó.

Vernichtet die Kapsel.

5. Phát sóng cho cả phi thuyền.

Auf allen Bildschirmen übertragen, für das Protokoll.

6. Một phi thuyền của Liên bang!

Ein Schiff der Föderation.

7. Cô ấy cũng ở trên phi thuyền.

Sie war auch auf dem Transportschiff.

8. Ta sẽ tận dụng phi thuyền này.

Dann werde ich es benutzen.

9. Hay là làm phi thuyền lội nước

Sowas wie ein Unterwasser-Raumschiff

10. Tất cả trừ Holloway về phi thuyền!

Alle außer Holloway auf das Schiff!

11. Con đang làm gì trên phi thuyền đó?

Was machst du auf dem Schiff?

12. Vận hành phi thuyền di tản ấy đi.

Besetzen Sie das Exodus-Schiff.

13. Có vẻ như siêu nhân vừa lên phi thuyền.

Klingt, als hätten wir Superman an Bord.

14. Phần còn lại của phi thuyền đang hạ cánh.

Der Rest des Schiffes landet.

15. Shaw, đây không phải là phi thuyền chiến đấu.

Wir sind kein Kriegsschiff.

16. Phi thuyền này không có khả năng chiến đấu.

Dieses Schiff hat keine Waffen.

17. Chúng ta sẽ nghỉ lại chỗ phi thuyền một lúc.

Wie werden uns eine Weile im Landungsschiff ausruhen.

18. Nó làm việc song song với phi thuyền của chúng.

Sie ist mit ihrem Schiff gekoppelt.

19. Phi hành đoàn của phi thuyền Enterprise xin chú ý

Achtung, Besatzung der Enterprise.

20. Liệu phi thuyền không bay tới đó được thì sao?

Was, wenn die Kapsel nicht hält?

21. Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

Ich bin ein Veteran des Raumschiffs Enterprise.

22. Chúng tôi thấy 1 phi thuyền hình người ở Nevada.

Da läuft so ein Irrer durch Nevada.

23. Chín nơi có phi thuyền đã cắt liên lạc hoàn toàn.

Neun der Landeplätze haben eine totale Kommunikationssperre.

24. Phi thuyền Enterprise còn cách hành tinh Rigel XII 5 parsec.

Die Enterprise ist fünf Parsec außerhalb Rigel 12.

25. Phi thuyền của Liên Minh đã bị hư hại nghiêm trọng.

Das Schiff ist außer Gefecht.

26. Một phi thuyền chứa 4096 máy quét chuyên sâu đang đến.

Ein Raumschiff mit 4.096 Deepscannern ist auf dem Weg hierher.

27. Từ khi nào mà Rory biết lái phi thuyền con thế?

Seit wann weiß Rory wie man das Sprungschiff fliegt?

28. Nhưng để tìm được nó ta cần có 1 phi thuyền.

Dazu brauchen wir ein Raumschiff.

29. Nhắm vào số ngư lôi còn lại trên phi thuyền Enterprise.

Alle Torpedos auf die Enterprise-Brücke einstellen.

30. Chúng đang nạp đạn cho vũ khí trước mũi phi thuyền.

Sie machen die Waffen bereit.

31. Nhưng thật dư thừa vì tôi đã quay lại phi thuyền Enterprise.

Überflüssig, wo ich jetzt an Bord der Enterprise bin.

32. Có 1 vòng phi thuyền người ngoài hành tinh bao quanh Chicago.

Chicago wurde von Schiffen der Außerirdischen eingekreist.

33. Có 1 phi thuyền đang " gia tốc dịch chuyển " tới chỗ ta.

Ein Schiff kommt mit Warp-Geschwindigkeit auf uns zu.

34. Phi thuyền Enterprise sẽ sẵn sàng phóng ngay khi chúng ta tới.

Die Enterprise sollte abflugbereit sein, bis wir eintreffen.

35. Tôi thì được máy móc lập trình để lái phi thuyền đấy.

Ich wurde kybernetisch konstruiert, ein Raumschiff zu steuern.

36. 1962 – Chương trình Ranger: Phi thuyền Ranger 4 rơi xuống Mặt Trăng.

1964: Die US-Sonde Ranger 6 schlägt auf dem Mond auf.

37. Thuyền trưởng, tôi đề nghị ta không nên dùng phi thuyền con thoi.

Ich würde den Transporter nicht empfehlen.

38. Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

Euer Schiff ist in unserem Gebiet gelandet.

39. Anh không muốn chỉ cho tôi thấy phi thuyền của anh, đúng không?

Sie würden mich ja auch nicht durch ihr Raumschiff führen, oder?

40. Trung tá, phi thuyền của ta kẹt vào lực hút trái đất rồi

Commander, unser Schiff ist in der Schwerkraft der Erde!

41. Hãy làm thế, và huy động gấp đôi lính canh tới chỗ phi thuyền...

Tun Sie das... und verdoppeln sie die Wachen am Transportschiff.

42. Chỉ huy, chúng ta không thể lại gần phía trên cùng của phi thuyền.

Wir kommen nicht auf das Schiff rauf.

43. Phi thuyền được cung cấp năng lượng bởi 1 thứ gọi là Ổ Ma.

Dieses Schiff besitzt einen sogenannten Phantomantrieb.

44. Tín hiệu số cho biết có 2 tàu lạ bay ra khỏi phi thuyền.

2 Objekte sind gerade vom Altenschiff gestartet.

45. U.S.S. Vengeance, đội chỉ huy xin phép đáp cánh ga sửa chửa phi thuyền.

U.S.S. Vengeance, Brückencrew bittet um Erlaubnis, den Konstruktionshangar zu betreten.

46. Và những lý do đó đang nằm ngay trên phi thuyền này, cơ trưởng.

Und sie sind an Bord Ihres Schiffes, Captain.

47. Mẹ nghe nói con sẽ được ở trên phi thuyền di tản đầu tiên.

Sie haben mir gesagt, dass du auf dem ersten Exodus-Schiff sein wirst.

48. Các phi thuyền đã xuyên qua thái dương hệ và bay xa hơn nữa.

Raumfahrzeuge sind in das Sonnensystem vorgedrungen und sogar noch über dessen Grenzen hinaus.

49. Theo danh sách trên tầu thì đây là phi thuyền tiêm kích lớp Bò cạp.

Laut den Schiffsdaten sind das Angriffsjäger der Skorpion-Klasse.

50. Ban đầu một phi thuyền đối tác của Hoa Kỳ đã được lên kế hoạch sẽ được phóng lên cùng với Giotto, nhưng do cắt giảm ngân sách tại NASA phi thuyền này đã bị hủy bỏ.

Ursprünglich sollte eine US-amerikanische Partnersonde Giotto auf der Reise begleiten, doch fiel diese Budgetkürzungen bei der NASA zum Opfer.

51. Nếu ngươi hủy diệt phi thuyền của ta, ngươi cũng sẽ hủy diệt người của ngươi.

Zerstören Sie unser Schiff, zerstören Sie auch Ihre eigenen Leute.

52. Cố mở một quả ngư lội ngay trên phi thuyền Enterprise là chuyện quá nguy hiểm.

Es ist zu gefährlich, einen davon auf der Enterprise aufzumachen.

53. Phi thuyền do thám này là 1 trong số hàng ngàn chiếc được phóng vào vũ trụ.

Dieses Kundschafterschiff flog wie 1.000 andere ins Nichts.

54. Chúng ta cần thời gian bằng không tất cả mọi người trên phi thuyền này đều chết.

Wir brauchen Zeit oder jeder auf dieser Station wird sterben.

55. Không như các phi thuyền Liên Bang khác, nó được xây dựng chỉ nhằm mục đích giao chiến.

Anders als die meisten Schiffe der Föderation ein reines Kampfschiff.

56. Nhớ báo cáo thêm là máy bay tự động đã giết người ở phi thuyền của chúng ta.

Melde auch, dass die Drohnen die Crew von einem unserer Schiffe getötet haben.

57. Sĩ quan khoa học mới của anh đã che giấu thân phận của mình để lên phi thuyền.

Ihr neuer Wissenschaftsoffizier verbarg ihre Identität, um an Bord zu kommen.

58. Hãy tận hưởng phần còn lại của chuyến du hành trên Avalon Phi thuyền của Công ty Homestead.

Wir wünschen eine angenehme Weiterreise auf der Avalon, einem Raumschiff der Homestead Company.

59. Hôm nay, bạo lực tiếp tục lan tràn khắp nước Mỹ sau khi 12 phi thuyền hạ cánh.

In den USA eskaliert weiterhin die Gewalt in Folge der 12 Landungen.

60. Tàu con thoi nhỏ có thể ẩn giữa đám mây tro, nhưng phi thuyền Enterprise thì quá lớn.

Das Shuttle wurde von der Aschewolke verhüllt, aber die Enterprise ist zu groß.

61. Trong mọi phương diện, quả địa cầu còn xuất sắc hơn bất cứ phi thuyền không gian nào

Die Erde ist in jeder Hinsicht besser als jedes von Menschen konstruierte Raumschiff.

62. Ông sở hữu cả một hành tình và phá hủy cả hai tá phi thuyền mà không cần giáp.

Sie haben einen Planeten und können dutzende Raumschiffe zerstören.

63. Ta luôn phải giữ cho chân vịt chuyển động để có thể tự tạo trọng lực của phi thuyền.

Sie sorgen dafür, dass wir uns drehen und unsere eigene Schwerkraft erzeugen.

64. Đầu tiên chúng ta có thể sử dụng tòa nhà bơm hơi cũng như chính phi thuyền không gian.

Anfangs können wir aufblasbare, unter Druck stehende Gebäude und die Lander selber verwenden.

65. Nếu mất liên lạc với phi thuyền thì khi nào sẽ mất khả năng kích nổ bom từ xa?

Wenn wir die Funkverbindung verlieren, können wir den Sprengsatz nicht mehr fernzünden.

66. Jim, không có Scott trên phi thuyền, ai có đủ trình độ để mở 4 tấn thuốc nổ ra chứ?

Aber, Jim, ohne Mr. Scott an Bord, wer ist da qualifiziert, einen Vier-Tonnen-Dynamit-Stab aufzumachen?

67. Và nếu như con đặt nhầm niềm tin, vậy cha phải hủy diệt phi thuyền đó với con bên trong.

Und wenn ich damit falsch liege, dann musst du es mit mir an Bord tun.

68. Sếp có biết ý tưởng giấu phi thuyền không gian dưới đáy đại dương là ngớ ngẩn tới thế nào không?

Wissen Sie, wie lächerlich es ist, ein Sternenschiff auf dem Meeresgrund zu verbergen?

69. Tư lệnh, phi thuyền nhỏ này nặng tối đa 7711kg, chúng ta có thể dùng máy bay C-17 chở nó.

General, das Schiff wiegt im Höchstfall 8 t. Das kann man locker von einer C-17 abwerfen.

70. Thưa ngài, tàu di tản đã được nạp đầy nhiên liệu và họ đang bắt đầu giao thức phóng phi thuyền.

Sir, dass Exodus-Schiff ist voll beladen und sie haben mit dem Startprotokoll begonnen.

71. Cơ trưởng, trước khi phóng anh nên biết là có rất nhiều mảnh vụn trôi nổi ở giữa 2 phi thuyền.

Captain, Sie sollten wissen, dass ein großes Trümmerfeld zwischen unseren Schiffen liegt.

72. Lớp vỏ hợp kim titanium bao quanh 1 phi thuyền tối tân nhất, hiện đại nhất mà con người từng tạo ra.

Unter einer undurch - dringlichen Außenhaut verbirgt sich das raffinier - teste Raumschiff aller Zeiten.

73. Anh Scott, tôi hiểu sự lo lắng của anh, nhưng chúng ta cần đưa những quả ngư lôi này lên phi thuyền.

Mr. Scott, ich verstehe Ihre Bedenken, aber wir brauchen diese Torpedos an Bord.

74. Có lúc mọi người hỏi tôi, sao bạn có thể trở thành nhà sinh học vũ trụ nếu bạn không có phi thuyền?

Manchmal werde ich gefragt: "Wie können Sie Astrobiologe sein, ohne eigenes Raumschiff?"

75. Nghe nói phi thuyền của họ được trang bị vũ khí không gian thứ nguyên đã bị cấm bởi Hiệp ước Khitomer II.

Ihre Schiffe sollen mit verbotenen Subraumwaffen ausgestattet sein.

76. ý mình là, mình đã nhìn thấy ông ta là một vật chất hóa từ cái gì đó tràn ra khỏi phi thuyền.

Ich meine, ich habe gesehen, wie er sich aus einem Haufen Schrauben und Muttern, die aus dem Raumschiff gefallen sind, entstanden ist.

77. Những người bị kẹt được cứu bởi 1 chiếc phi thuyền và họ kể rằng viên phi công mặc đồ như 1 con cú.

Dort waren Leute eingeschlossen, gerettet von einem Fluggerät und sie sagen, der Pilot war angezogen wie eine Eule.

78. Những người bị kẹt được cứu bởi một chiếc phi thuyền và họ kể rằng viên phi công mặc đồ như một con cú.

Dort waren Leute eingeschlossen, gerettet von einem Flugzeug und sie sagen, der Pilot war angezogen wie eine Eule.

79. Tôi còn nhận được huy chương tưởng thưởng vì đã có phần giúp sức cho đợt bay của phi thuyền Apollo 8 và 11.

Für meine Mitarbeit an den Apollo-Missionen 8 und 11 wurde ich sogar ausgezeichnet.

80. Và rồi hắn ngầm phá hoại phi thuyền của ngươi ngay trong không gian địch, để dẫn tới 1 kết cục không tránh khỏi.

Dann lähmte er absichtlich Ihr Schiff in feindlichem Raum, was zum unvermeidlichen Ende führen würde.