1. Tôi từng mơ ước làm phi hành gia.

All I ever want to be was an astronaut.

2. Anh luôn mơ ước trở thành phi hành gia.

She wanted to be an astronaut.

3. Anh xem, ngài buồn ngủ hôm nay là phi hành gia.

Look, today the sandman is an astronaut.

4. Huấn luyện cho các phi hành gia cũng diễn ra ở đây.

Training of astronauts also takes place here.

5. Ông của con là phi hành gia đầu tiên của Hàn Quốc đấy.

Your grandfather was Korea's first pilot!

6. Chúng ta có phi hành gia với những kính thiên văn đang tìm kiếm chúng.

We have astronomers in place with telescopes looking for them.

7. 1978) 1926 – Konstantin Feoktistov, kỹ sư và phi hành gia người Liên Xô và Nga (d.

2012) 1926 – Konstantin Feoktistov, Russian engineer and astronaut (d.

8. Các phi hành gia đã sử dụng những chiếc bút này trong không gian vũ trụ.

Astronauts have made use of these pens in outer space.

9. Các phi hành gia mở cánh cửa chớp này bằng tay khi sử dụng cửa sổ.

The crew manually opens the shutter to use the window.

10. Một phi hành gia nói: “Đó là phần thú vị nhất khi bay trong không gian”.

“That’s the best part of flying in space,” said one.

11. Một phần khác của khóa huấn luyện căn bản cho phi hành gia là kĩ năng sinh tồn.

Another part of the astronaut basic training is survival training.

12. Tiến hành đánh thức phi hành đoàn khẩn cấp.

Initiate emergency crew revival.

13. Mỗi phi hành gia mang theo khoảng 10 lá cờ lụa trong hộp dụng cụ cá nhân của họ.

The astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits.

14. Có một nhóm các nhà khoa học và kỹ sư và phi hành gia, và họ gọi nhau là

There's a group of scientists and engineers and astronauts and they call themselves

15. Sau khi làm phi hành gia, ông trở thành Phó Chỉ huy trưởng Midshipmen tại Học viện Hải quân.

After his service as an astronaut, he became Deputy Commandant of Midshipmen at the Naval Academy.

16. Phi hành đoàn tầu Reliant đâu?

Where's Reliant's crew?

17. Chiếc máy bay chở 236 hành khách và phi hành đoàn.

The plane was carrying 236 passengers and crew.

18. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

The'Flying Daggers'are always moving.

19. Phi-nê-a hành động quyết liệt.

Phinehas acted decisively.

20. 65 hành khách và nhân viên phi hành đoàn khác bị thương.

Another 65 passengers and crew were injured.

21. Trong cơn đau buồn, Armstrong ứng cử vào chương trình Gemini và được nhận vào Nhóm phi hành gia NASA số 2.

Grief-stricken, Armstrong applies for Project Gemini and is accepted to NASA Astronaut Group 2.

22. V thuộc Phi đội 603 Không quân Hoàng gia tại Glasgow vào ngày 13 tháng 4, rồi khởi hành vào ngày 14.

V fighters of No. 603 Squadron RAF at Glasgow on 13 April, then departed on the 14th, this was the start of "Operation Calendar".

23. • Tình trạng phi pháp gia tăng

• Increasing lawlessness

24. “Không-gian không phải là để phi-hành—nhưng là để hành-quân”

‘Space is not a mission —it is a theater of operations’

25. Chúng ta sẽ mất cả phi hành đoàn.

Then, we lose the crew.

26. Máy bay chở 126 hành khách và phi hành đoàn gồm bảy người.

The aircraft carried 126 passengers and a crew of seven.

27. Các proton năng lượng là một mối nguy hiểm bức xạ đáng kể đối với tàu vũ trụ và các phi hành gia.

Energetic protons are a significant radiation hazard to spacecraft and astronauts.

28. Thế nên thực ra tôi không từ chức phi hành gia, nhưng tôi bỏ việc và họ đã tìm một người thay thế.

So I didn't actually resign from being an astronaut, but I gave up my job and they found a replacement.

29. Có 15 thành viên phi hành đoàn, gồm 3 phi công và 12 tiếp viên.

There were fifteen crew members, including three cockpit crew and 12 flight attendants.

30. Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn để đi đến bệ phóng, còn tôi thì bằng chiếc máy dỡ hàng.

Astronauts get this really nice air-conditioned van to go to the launch pad, but I got a front loader.

31. CÁC phi hành gia thích thú chụp hình trái đất khi nó lù lù hiện ra qua cánh cửa sổ của con thuyền không gian.

ASTRONAUTS thrill to photograph the earth as it looms large through the window of a spacecraft.

32. Chương trình thứ hai của cái gọi là "nhiệm vụ J", nó được phi hành đoàn John Young, phi hành đoàn mô-đun Charles Duke và phi công mô-đun Ken Mattingly thực hiện.

The second of the so-called "J missions," it was crewed by Commander John Young, Lunar Module Pilot Charles Duke and Command Module Pilot Ken Mattingly.

33. Nếu có hành khách nào cần trợ giúp, xin hãy liên lạc với phi hành đoàn.

Any passengers in distress, please now find Flightcom.

34. Tất cả các hành khách và 12 phi hành đoàn 3 thành viên đều an toàn.

All the 12 passengers and 3 crew members were safe.

35. Còn 33 hành khách khác và 7 thành viên phi hành đoàn đều là người Cuba .

The other 33 passengers and seven crew members were all Cuban .

36. Đã bắt đầu quá trình đánh thức phi hành đoàn.

Crew wake-up process initiated.

37. Trước khi được bổ nhiệm làm giám đốc điều hành - Châu Phi, Murimirwa làm giám đốc điều hành khu vực cho Camfed ở miền Nam và Đông Phi.

Before her appointment as executive director – Africa, Murimirwa worked as the regional executive director for Camfed in Southern & Eastern Africa.

38. Tupolev Tu-134 do hãng RusAir điều khiển chở 43 hành khách và chín phi hành đoàn .

The Tupolev Tu-134 operated by RusAir was carrying 43 passengers and nine crew .

39. Phi hành đoàn ở trong phòng ngủ đông an toàn đó.

The crew's in a secure hibernation room.

40. Đây cũng là chuyến bay không gian đầu tiên của Mỹ chở phi hành gia kể từ chuyến bay của Gemini XII vào tháng 11 năm 1966.

It was also the first U.S. spaceflight to carry astronauts since the flight of Gemini XII in November 1966.

41. Phi thuyền Enterprise còn cách hành tinh Rigel XII 5 parsec.

The Enterprise is five parsecs out of Rigel 12.

42. Máy bay được chứng nhận chỉ dành cho phi hành đoàn cần thiết và không chở hành khách.

The aircraft is certified to carry only essential crew and not passengers.

43. Nó nở rộ trong nhiều quốc gia ở Châu Phi.

It is flourishing in many of the nations of Africa.

44. Ví dụ như NASA phục vụ thịt lợn sốt chua ngọt đã được xử lí nhiệt cho các phi hành gia trên chuyến tàu vũ trụ của họ.

NASA, for example, serves thermostabilized sweet-and-sour pork on its shuttle menu for its astronauts.

45. Tất cả 180 hành khách cùng với phi hành đoàn đã di tản an toàn khỏi máy bay.

All 180 passengers plus the crew safely evacuated the aircraft.

46. Hầu hết phi hành đoàn tập sự đã có nhiệm vụ khác.

Most of our trainee crew have been reassigned.

47. Nhưng các nhà lý luận về phi hành gia cổ đại vẫn tin rằng những gì ở đây còn hơn những gì đáp ứng hoài nghi bằng mắt thường,

But ancient astronaut theorists remain convinced that there is more here than what meets the skeptical eye.

48. Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

Duty officer, so note in ship's log.

49. Các phi trường đã đóng cửa, hàng ngàn hành khách bị kẹt cứng.

Airports are shut down, stranding thousands of passengers.

50. Sulu, phi hành đoàn của một tầu chim mồi có bao nhiêu người?

Mr. Sulu, what is the crew complement of a bird of prey?

51. Bạn sẽ không trở thành phi công, bạn sẽ là một hành khách.

You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.

52. Có những khoáng chất đá Phi Hành bên trong những cục đá này.

These rocks contain Volucite.

53. Phao-lô đã công khai bẻ trách Phi-e-rơ khi Phi-e-rơ hành động không đúng ở An-ti-ốt.

Paul publicly reprimanded Peter when the latter acted incorrectly in Antioch.

54. Tháng 12, 1994, giải cứu 229 hành khách và phi hành đoàn trên chuyến bay 8969 của Air France tại Marseille.

Liberation of 229 passengers and crew from Air France Flight 8969 in Marseille in December 1994.

55. Vào ngày 21 tháng 12, phi hành đoàn và tất cả 46 hành khách đã trở về Liên Xô an toàn.

On 21 December the crew and all 46 passengers returned safely to the Soviet Union.

56. Ngài cũng bảo Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng cầu nguyện.

He also tells Peter, James, and John to pray.

57. Xin hãy tuyệt đối chú ý với các chỉ dẫn của phi hành đoàn.

Please pay very close attention to our flight crew.

58. Trái lại, một động lực khác đã thôi thúc Phi-nê-a hành động.

Phinehas, on the other hand, had a different motive for his actions.

59. Đặt điều luật qua 1 bên, đây là 1 hành động phi đạo đức.

Regulations aside, this action is morally wrong.

60. Dựa trên điều mô tả của Nê Phi về quả cầu trong 1 Nê Phi 16:10, làm thế nào một ân tứ như vậy có thể hữu ích cho Lê Hi và gia đình của ông khi họ hành trình đến vùng đất hứa?

Based on Nephi’s description of the ball in 1 Nephi 16:10, how might such a gift be helpful to Lehi and his family as they journeyed to the promised land?

61. Phi hành đoàn của Enterprise, sẵn sàng cho 1 vụ nổ cự li gần.

Crew of the Enterprise, prepare for imminent proximity detonation.

62. Cũng như làm công việc đóng tàu, Roe gia nhập tàu SS Jebba của Công ty Hoàng gia Anh Anh và Nam Phi làm kỹ sư thứ năm về chạy Tây Phi.

As well as doing dockyard work, Roe joined the ship SS Jebba of the British & South African Royal Mail Company as fifth engineer on the West African run.

63. Các phi hành đoàn của Cameroon và các công ty Ma-rốc đã chọn để chờ đợi thời tiết để cải thiện, trong khi phi hành đoàn Kenya Airways quyết định khởi hành, có lẽ vì họ đã bị trì hoãn hơn một giờ.

The aircrew of the Cameroonian and the Moroccan companies elected to wait for the weather to improve, while the Kenya Airways crew decided to depart, as they had already been delayed over an hour and the pilot felt that the weather had improved enough for departure.

64. Và không ai được gia nhập, trừ phi họ đội mũ lông chim.

And no one else can join, unless they wear funny hats.

65. CHÂU PHI: Năm 2013, khoảng 22.000 viên chức ở Nam Phi bị buộc tội có hành vi sai trái về các hoạt động tham nhũng.

AFRICA: In 2013, some 22,000 public officials in South Africa were charged with misconduct for corrupt activities.

66. Trước đây bà từng là giám đốc điều hành của Ngân hàng Châu Phi (Uganda).

She previously worked as the managing director of Bank of Africa (Uganda).

67. Điều này biểu thị rằng phi công nguyện hy sinh vì quốc gia.

This denoted that the pilot was willing to die for his country.

68. Tất cả các quốc gia châu Phi khác ít nhất có một phần lãnh thổ quan trọng bên trong châu Phi Hạ Sahara.

All other African countries have at least significant portions of their territory within Sub-Saharan Africa. South Sudan cap.

69. Và chính xác thì ngài muốn tôi làm gì với phi hành đoàn của hắn?

And what exactly would you like me to do with the rest of his crew, sir?

70. Có chiếu gia Tiện làm Hành đài bộc xạ.

The Right Way to Radio Playwriting.

71. Là giải cứu một phi hành đoàn mắc kẹt trong một vùng không xác định.

Rescue a crew stranded on a planet in uncharted space.

72. Con tầu còn đang lắp ráp, và phi hành đoàn thì chỉ còn bộ khung.

The ship's in pieces and we've got less than a skeleton crew.

73. “Minh thề được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia”.

"Bae Receives National Order of Culture Merit".

74. Nó cũng vận hành dịch vụ thủy phi cơ Forth Fast mới từ Kirkcaldy đến Portobello.

It also operated the new Forth Fast hovercraft service from Kirkcaldy to Portobello.

75. Ông dùng loại sức mạnh gì để điều khiển lý trí Phi hành đoàn của tôi?

What is this power you have to control the minds of my crew?

76. Các phi hành đoàn bao gồm chỉ huy Vasili Lazarev, và kỹ sư bay Oleg Makarov.

The crew consisted of commander Vasily Lazarev, and flight engineer Oleg Makarov, a civilian.

77. Phi hành đoàn của họ trao đổi hàng hóa châu Âu với người Māori bản địa.

Their crews traded European goods with the indigenous Māori.

78. Máy bay đang thực hiện bay thử, tất cả bốn phi hành đoàn đều thiệt mạng.

The aircraft was operating a test flight, all four crew were killed.

79. Lúc máy bay gặp gió xoáy, phi công yêu cầu hành khách thắt dây an toàn.

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

80. Trong nhiều năm, lượng hành khách qua nhà ga nhỏ Lee ga tại phi trường Standiford.

For many years passenger traffic went through the small brick Lee Terminal at Standiford Field.