1. Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

The sound of hearty laughter mingled with fierce bargaining.

2. Những lời chúng ta nói có thể pha lẫn chút khôi hài.

Humor too may be part of our speech.

3. Ngài rao giảng cho người giàu lẫn người nghèo, người Pha-ri-si lẫn người Sa-ma-ri, ngay cả cho người thu thuế và kẻ có tội.

He preached to rich and poor, Pharisees and Samaritans, even tax collectors and sinners.

4. Ông nổi tiếng nhờ sự pha trộn độc đáo giữa nhạc blues và jazz đương đại, trong cả ca hát lẫn chơi dương cầm.

He became notable for playing a unique mix of blues and modern jazz, both singing and playing piano.

5. bệnh lẫn. Lú lẫn.

Senile dementia.

6. Một số nhà thần học Công giáo phát triển tư tưởng thần học giải phóng, pha lẫn giáo lý Công giáo với chủ nghĩa cách mạng của Marx.

Some Catholic theologians developed liberation theology, mixing Catholicism with revolutionary Marxism.

7. Mỗi đứa bé mới sinh như 1 bông hoa tuyết sự pha trộn không thể nhầm lẫn được của sinh học của tổ tiên và của sự bí ẩn.

Every newborn was as singular as a snowflake, a matchless mash-up of biology and ancestry and mystery.

8. Vận tốc nhóm(tương đương với tốc độ hạt) không nên nhầm lẫn với vận tốc pha(tương đương với kết quả của tần số hạt và bước sóng của nó).

Group velocity (equal to the particle's speed) should not be confused with phase velocity (equal to the product of the particle's frequency and its wavelength).

9. “Bị gièm-pha”

“Spoken of Abusively”

10. Thán phục nghĩa là có cảm giác thích thú trước điều bất ngờ, lạ thường, hoặc không thể giải thích được, đặc biệt pha lẫn với sự khâm phục và hiếu kỳ, v.v...

The Oxford Encyclopedic English Dictionary defines “wonder” as “an emotion excited by what is unexpected, unfamiliar, or inexplicable, esp. surprise mingled with admiration or curiosity etc.”

11. Pha Líu Lưỡi.

My slur phase

12. Một cái đo giữa pha A của máy và pha A của lưới.

Understand project management tools and techniques a.

13. Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

I mean, I'd skipped the tingle phase and went straight to the drool phase.

14. Đèn pha rọi đấy.

Searchlight.

15. Lai giống, pha giống...

Some crossbreeding, hybridizing, what have you.

16. Pha Chảy Nước Dãi.

This was the drool face.

17. Đồng vắng Pha-ran

Wilderness of Paran

18. Để con pha cà phê.

I'll make some coffee.

19. Em pha ít cà phê.

I'll make some coffee.

20. Lời gièm pha gì đây?

What's this slur?

21. Cả hai quá trình oxy hóa pha lỏng ở giai đoạn đầu của naptha nặng và phản ứng Fischer-Tropsch tạo ra dòng oxy hòa lẫn, từ đó 2-butanone được chiết xuất bằng cách phân đoạn.

Both liquid-phase oxidation of heavy naphtha and the Fischer-Tropsch reaction produce mixed oxygenate streams, from which 2-butanone is extracted by fractionation.

22. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

Sheltered from their hateful cry.

23. Hay “người pha chế dầu thơm”.

Or “measured section.”

24. Lại còn xăng pha nhớt nữa.

And there are some bisexuals too.

25. Họ đã nhầm lẫn.

They made a mistake.

26. khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

Sheltered from their hateful cry.

27. Độc dược có pha pháp thuật.

The poison was created with magic.

28. Hoa này không pha trà được.

No tea from this one.

29. Người Pha-ri-si khoe khoang

The Boastful Pharisee

30. Khích lệ lẫn nhau.

Encourage one another.

31. Và kêu Martha pha trà. LEAH:

And tell Martha to prepare for tea.

32. Cameron pha cà phê dở ẹc.

Cameron makes lousy coffee.

33. Và mấy người “bạn” ông, là Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha, chẳng an ủi ông chút nào.

And his “friends” Eliphaz, Bildad, and Zophar provided no comfort.

34. Khắp chân, tay lẫn háng.

I mean, on my arms and my legs and my- - my groin.

35. Trung sĩ, chiếu đèn pha đằng này.

Sergeant, point those headlights this way.

36. " pha trộn mùi gỗ mục nồng nặc "

" and mingles with the thick scent of wood rot

37. Có lẽ ông thích pha đờ-mi?

Maybe you'd prefer half dried?

38. Sự nhầm lẫn kinh điển.

Classic mixed up.

39. Mưa thu lẫn mưa xuân,

Both the autumn rain and the spring rain,

40. Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

I helped him mix the paint.

41. Mọi thứ rõ như pha lê vậy

All of a sudden, everything is just so crystal clear.

42. Thêm nhiều pha gây hấn không bóng.

More trouble off the ball.

43. Chúa cũng là xăng pha nhớt thôi.

God is gay.

44. Hãy cẩn thận những pha phản công.

Beware the counterattack.

45. Cocain đã được pha với sữa bột.

The coke was cut with milk powder.

46. Chúng tìm mồi ở cả mặt biển lẫn dưới nước, thậm chí còn ăn thịt lẫn nhau.

They feed both at the ocean's surface and below it, and even feed on each other.

47. Chị có cần dùng máy đo pha không?

Do you want the phase meter?

48. Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

And always brew your coffee just after you grind it.

49. Khí tượng học vi mô kiểm soát các quá trình pha trộn và pha loãng quan trọng nhất trong bầu khí quyển.

Microscale meteorology controls the most important mixing and dilution processes in the atmosphere.

50. Mà là loại trừ lẫn nhau.

It's about eliminating the rest of you.

51. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

I'll make you a cup of tea.

52. Sao em lại là người bị gièm pha?

Why would you be the one to get vilified?

53. Chắc là một thằng " xăng pha nhớt " đấy.

That was incredibly gay.

54. Chăm sóc có nghĩa là hỗ trợ lẫn nhau, khuyến khích lẫn nhau, nuôi dưỡng và yêu thương nhau.

To nurture means to support each other, to encourage each other, to nourish and love each other.

55. Mang gánh nặng lẫn cho nhau.

Bear one another’s burdens.

56. Liền rất khâm phục lẫn nhau.

We just adore each other so much.

57. Ông ấy không lú lẫn đâu.

He wasn't senile.

58. Đầu óc cha lẫn hết rồi.

My memory fails me.

59. Không phải thứ ẻo lả pha đủ màu

Not them sissy ones with all the colors.

60. Johnny, mày tắt bình pha cà-phê chưa?

Johnny, turned off the coffee pot?

61. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

Pharʹaoh has the baker’s head cut off.

62. Đó là một công thức pha chế mới.

It's a new flavor-crystal formula.

63. Pha của hai sóng cũng đo bằng radian.

Likewise, the phase difference of two waves can also be measured in radians.

64. Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

And beam the lights straight at that facing slope.

65. Em pha cà phê sữa cho anh đây.

I made you a café au lait.

66. Người ta sẽ nhai lẫn nhau.

People are going to be gnawing on each other.

67. Chúng ta cắn xé lẫn nhau

Us tearing at each other.

68. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

Thus Zophar makes only two speeches, while Eliphaz and Bildad each deliver three.

69. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

Insurgents turned on one another.

70. Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

Hell, we'll put food coloring in it.

71. AGF: Chúng không loại trừ lẫn nhau.

AGF: They're not mutually exclusive.

72. Nó được bao bởi màng pha lê mong manh.

It is enclosed by the delicate hyaloid membrane.

73. Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha cũng đã phạm tội cùng Gióp khi nói rằng ông tự chuốc lấy họa vào thân.

Eliphaz, Bildad, and Zophar also sinned against Job personally by telling him that his problems were of his own making.

74. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

Gangs killing rival gangs I guess?

75. Chúng kêu khóc cả ngày lẫn đêm.

They screamed day and night.

76. Ngày mưa thì phải uống cà phê pha sẵn chứ.

Sweet coffee is the best on a rainy day.

77. Người ta chỉ muốn gièm pha các nghệ sĩ khác.

People just like to have a go at other artists.

78. “Sê-pha” là danh từ chung có nghĩa là “đá”.

(John 1:42) “Cephas” is a common noun meaning “stone,” or “rock.”

79. Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

And here is a puzzle based on color mixing.

80. Rượu Curaçao thường được pha thêm màu xanh dương E133.

The blue color is achieved by adding a food colorant, most often E133 Brilliant Blue.