1. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Wasp repellent, canned peaches, a fireproof canoe.

2. Hay “bị giày vò”.

Or “resides.”

3. Đừng dày vò tôi nữa.

Do not torment me.

4. Đừng giày vò làm gì.

No hard feelings.

5. Tôi như bị vò nát.

I was crumpled.

6. Sự dày vò quá lớn.

So much suffering.

7. Đừng tự dày vò mình nữa.

Stop torturing yourself

8. Đừng dày vò em như thế

Don' t torment me like this

9. Ăn tàng ong và mật ong của anh,

I have eaten my honeycomb and my honey;

10. Sao lại tự dày vò mình?

So why do you torture yourself?

11. Nó đang giày vò cô ấy.

It is eating her up.

12. Xin đừng giày vò bản thân nữa.

Please don't torment yourself.

13. Chi tò vò Eucharis thuộc họ Eucharitidae.

The members go up to receive Eucharist.

14. Chi tò vò Isandria thuộc họ Ichneumonidae.

Presumably he meant Ichneumonidae.

15. Tôi biết nó đã giày vò cậu.

I know it's been gnawing at you.

16. Con sinh ra để giày vò ta.

You were born to be my torment.

17. Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

A question beats in my head:

18. Vẫn đang vò đầu bứt tai đây này.

Still trying to wrap our heads around it.

19. Rồng không bao giờ, giày vò kẻ yếu.

The Dragon never, ever torments the weak.

20. Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

My conscience troubled me more and more.

21. 9 Lương tâm Đa-vít bị giày vò.

9 David was cut to the heart.

22. " Ai cũng bị đời giày vò, " Hemingway nói,

" Everyone is broken by life, " Ernest Hemingway once said,

23. Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

I want the Man of Steel to suffer.

24. Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

You need to scar your vessel.

25. Quần con ong?

Bumblebee tights?

26. Khi bạn bị con ma ân hận dày vò.

the time when the demons of regret come for you.

27. Tôi thấy ghê tởm khi bị Alejandro dày vò.

I felt disgust while Alejandro fucked me.

28. Vẫn còn giày vò từng tế bào của tôi.

On some cellular level that still torments me.

29. Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

Die on your feet or grovelling in the dirt.

30. Ông nói: “Tôi bị ngọn lửa lương tâm giày vò”.

“I was tortured,” he said, “by the fire of conscience.”

31. Ăn mật ong không?

Want some honey?

32. Ngươi dày vò ta không gì khác ngoài đau đớn!

You bore me for nothing but pain!

33. Thêm nữa, ghét là dì cứ vò mặt rồi hôn.

Plus, I hate when she rubs my face and kisses me.

34. Lá có mùi như khoai tây khi bị vò nát.

Leaves smell like potatoes when crushed.

35. Vì ta không muốn nó giày vò lương tâm ta.

Because I don't want it on my conscience.

36. Cuộc sống là như thế, cần gì giày vò bản thân.

Hey was out yet?

37. "Avispa" có nghĩa là "tò vò" trong tiếng Tây Ban Nha.

"Avispa" means "wasp" in Spanish.

38. Tôi là Ong bắp cày.

I'm a WASP.

39. Nấu ăn với mật ong

Cooking With Honey

40. Ta không ăn mật ong.

I don't eat honey.

41. Họ nhận thấy những con ong lính Jatai không chỉ làm công việc khác ong thợ mà còn có kích thước lớn hơn 30% so với ong thợ .

From this examination , he and his colleagues realised that the bees were not just behaviourally different , they were also a different size and shape to the worker bees .

42. Chim họ Trảu ăn ong.

Bee-eaters eat bees.

43. Tấm lòng giày vò làm đẹp lòng Đức Chúa Trời (17)

A crushed heart pleases God (17)

44. Mày đem đến mấy con ong.

You're the one that brings up the bees.

45. Bay như bướm, chích như ong.

Float like a butterfly, sting like a bee.

46. Cô liền hạ vò xuống, đỡ trên tay mà cho ông uống.

With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

47. Dày vò với một ngứa đời đời cho những việc từ xa.

I am tormented with an everlasting itch for things remote.

48. Ông không phải người duy nhất bị dày vò bởi ân hận.

You're not the only man who's been haunted by regret.

49. Chúng lớn hơn ong Jatai nên chúng có thể tấn công phá hủy lãnh thổ của ong Jatai .

They 're much bigger than Jatai bees and a full-blown attack can destroy a ( Jatai ) colony .

50. Ong ruồi đen là loài ong mật thứ năm được mô tả trong bảy loài nổi tiếng của Apis.

A. andreniformis was the fifth honey bee species to be described of the seven known species of Apis.

51. Con làm rớt Ong Vàng à?

You drop Bumble Bee?

52. Đã bao giờ bạn bị cảm nghĩ tiêu cực dày vò chưa?

DO YOU ever struggle with negative feelings?

53. Sự dày vò và đau đớn, thống khổ... ở trong cô ấy.

The torment and pain and anguish tearing her up inside.

54. Nhưng mỗi lần, họ đều giày vò tôi, ngấu nghiến nhìn tôi.

But each time, they were gnawing at me, eating at me.

55. Nó thực sự dày vò tôi, tôi muốn làm cái gì đó.

It really struck me, and I wanted to do something about this.

56. Không phải chúng ta thống nhất không dày vò đối phương sao?

Not that we agreed not to torment opposing stars?

57. Vì mật từ tàng ong ngọt hơn và có mùi vị thơm hơn mật ong ở ngoài không khí.

Because comb honey is sweeter and more flavorful than honey that has been exposed to air.

58. Do đó , ong lính Jatai xuất hiện với nhiệm vụ chiến đấu và ngăn chặn ong cướp xâm lược .

Soldier bees appear to help prevent an attack by tackling individual robber to invade .

59. Loài tò vò này có một hành vi bất thường đối với gián.

The wasp has an unusual behavior towards cockroaches.

60. 4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

4:11 —What is significant about the Shulammite’s ‘lips dripping with comb honey’ and ‘honey and milk being under her tongue’?

61. Chỉ đơn thuần là những con ong.

Merely a drone.

62. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

The bees depend on each other.

63. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

They called her the Wasp.

64. Ong mật (Apis mellifera) xây tàng ong bằng chất sáp được tiết ra từ tuyến nằm dưới bụng của chúng.

HONEYBEES (Apis mellifera) construct their honeycombs with wax secreted from glands found on the underside of their abdomen.

65. Rượu lúa mạch và mật ong à?

Mead and grain alcohol?

66. Không, chúng ta đến quán Tổ Ong.

No, we're going to The Beehive.

67. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

New Honey Chicken at Quiznos.

68. Sinh viên của trường thường được gọi là Yellow Jackets (những con Tò vò).

Athletic teams are known as the Yellow Jackets.

69. Mặc dù dường như không đáng kể so với tổng số, nhưng một phần mười hai muỗng cà phê mật ong của mỗi con ong là thiết yếu đối với cuộc sống của tổ ong.

Though seemingly insignificant when compared to the total, each bee’s one-twelfth of a teaspoon of honey is vital to the life of the hive.

70. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

That's a wasps' nest.

71. Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

Just put some honey on those.

72. " Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

" Sweet as honey, " " strong as a tree. "

73. Con có chắc đó là ong không thế?

Babe, are you sure it's a bee?

74. Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

These early wasps gave rise to the bees and the ants that have covered the world and changed the biosphere.

75. Như vậy một con ong đực sẽ luôn có một mẹ, và một con ong cái sẽ có cả bố và mẹ.

Thus, a male bee always has one parent, and a female bee has two.

76. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honeybees are driven to pollinate, gather nectar, and condense the nectar into honey.

77. Dứa và mật ong cũng thi thoảng dùng.

Pineapple and honey are also occasionally used.

78. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

John’s diet consisted of locusts and wild honey

79. Dao trộn thường được dùng để trộn màu trên bức vẽ đôi khi vẽ với sơn dầu, vẽ với dung môi, có lúc lại vẽ với các phương tiện ấn loát

Pallete knife are typically used to mix paint on a canvas sometimes paint with paint and sometimes paint with solvent sometimes paint with more medium

80. Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

He toiled on and off for 16 years on the Mona Lisa.