1. Tôi muốn nộp đơn xin đăng ký mở hiệu sách.

I need to do the whole bureaucratic procedure to open a bookstore.

2. Tôi sắp nộp đơn xin vào làm ở Brewster Keegan.

I'm applying for a summer internship at Brewster Keegan.

3. Chị kể: “Tôi nộp đơn xin làm tiên phong đều đều.

She related: “I turned in my application for regular pioneering.

4. Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

So, how do I apply to become your cabin boy?

5. Tại Hoa-kỳ, năm ngoái đã có tới 17.000 người nộp đơn xin làm khai thác!

In the United States, over 17,000 pioneer applications were processed last year!

6. Vì thế tôi đã đại diện ông Erhmantraut nộp đơn xin lệnh giới nghiêm đối với DEA.

So I have filed for a temporary restraining order against the DEA on behalf of Mr. Ehrmantraut.

7. Các tổ chức và hợp tác xã từ thiện có thể nộp đơn xin IRS miễn thuế.

Charitable organizations and cooperatives may apply to the IRS for tax exemption.

8. Vào năm 1951, tôi nộp đơn xin học Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh.

In 1951, I filled out an application to attend the Watchtower Bible School of Gilead.

9. Tổng thống Colom thậm chí đã nói rằng để nộp đơn xin ly hôn vì mục đích chính trị là vô đạo đức.

President Colom even went to say that to file for divorce for political purposes was immoral.

10. Kevin và Torrei Hart nộp đơn xin ly dị vào tháng 2 năm 2010, cho thấy sự khác biệt không thể hòa giải được.

Kevin and Torrei Hart filed for divorce in February 2010, citing irreconcilable differences.

11. Năm 1525, Cardano nhiều lần nộp đơn xin học trường Y ở Milan nhưng không được chấp nhận do lý lịch và khai sinh không hợp pháp.

In 1525, Cardano repeatedly applied to the College of Physicians in Milan, but was not admitted owing to his combative reputation and illegitimate birth.

12. Tuy nhiên, sau khi nộp đơn xin phá sản, Strategy First đã hoãn việc chi trả tiền bản quyền cho Introversion, đang còn nợ họ hàng chục ngàn đô la.

However, after filing for bankruptcy, Strategy First suspended paying royalties to Introversion, already owing them tens of thousands of dollars.

13. Tôi nộp đơn xin việc ở một số quốc gia, và cuối cùng vào tháng 5 năm 1966, một lá thư từ Bộ Giáo Dục ở Uganda cho biết họ đã nhận tôi.

I applied for employment in a number of countries, and eventually, in May 1966, a letter arrived from the Ministry of Education in Uganda confirming that I had a position.

14. Sau khi được bằng cử nhân 1925, Kennan ban đầu định tiếp tục theo học trường luật, nhưng cho là quá tốn kém, nên đã nộp đơn xin vào ngành ngoại giao Hoa Kỳ mới mở.

After receiving his bachelor's degree in History in 1925, Kennan considered applying to law school, but decided it was too expensive and instead opted to apply to the newly formed United States Foreign Service.

15. Tất cả những gì bạn phải làm nếu đang gặp rắc rối tài chính là tìm đến một luật sư và nói rằng ông có thể giúp tôi nộp đơn xin phá sản như trong Chương 7 không?

All you have to do, if you are in trouble, financial trouble, is go to a lawyer and say, can you help me file for Chapter 7 bankruptcy?

16. Vào tháng 9 năm 1989, Peterson trả giá cao hơn hai người thách thức để có được Cửa hàng siêu âm thanh nổi, công ty mẹ đã nộp đơn xin phá sản vào tháng trước, trả 940.000 đô la cộng thêm 1.000.000 đô la cho hàng tồn kho.

In September 1989, Peterson outbid two challengers to acquire Stereo Super Stores, whose parent company had filed for bankruptcy the month before, paying $940,000 plus another $1,000,000 for inventory.