1. Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

Dan, because it was a domestic flight...

2. Hãng này hoạt động nội địa và quốc tế.

It operates both nationally and internationally.

3. Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

Address to the Minister of the Interior.

4. Chỉ là một thăng quý tử ở vùng nội địa.

Just a spoiled brat from inland.

5. Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

It's an inland waterway that connects two seas.

6. Cebu có cảng nội địa chính yếu của Philippines, và có trụ sở của khoảng 80% công ty vận tải tàu biển nội địa của toàn quốc.

It is the Philippines' main domestic shipping port, and is home to about 80% of the country's domestic shipping companies.

7. Nó là một đối thủ cạnh tranh hàng đầu trong thị trường hàng không nội địa Mexico, với thị phần khoảng 15% lưu lượng nội địa México.

It is a leading competitor in the Mexican domestic airline market, with a market share of over 21% of domestic traffic.

8. Dê Malta là một giống dê nội địa từ phía đông và trung tâm Địa Trung Hải.

The Maltese is a breed of domestic goat from the east and central Mediterranean area.

9. Trong công việc nội địa, Petar II là một nhà cải cách.

In domestic affairs, Petar II was a reformer.

10. Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

Cybercrimes and homeland security, joint task force.

11. Về mặt kĩ thuật, Văn phòng Nội địa có cấp bậc cao hơn.

The Home Office is technically the senior.

12. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

Don’t post fake content, don’t post the same content multiple times, and don't post content for the same place from multiple accounts.

13. Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

14. Vì vậy, Rome hình thành vùng nội địa của mình thông qua khẩu vị.

So Rome shaped its hinterland through its appetite.

15. 16%, theo trọng lượng, của phần nội địa chứa nước đông lạnh, hoặc băng.

Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice.

16. Mưa lớn, tuy nhiên, có thể gây ra ngập lụt đáng kể nội địa.

Heavy rains, however, can produce significant flooding inland.

17. Nhắp vào nút này để tải lại nội dung của địa điểm hiện có

Click this button to reload the contents of the current location

18. Sân bay Brisbane là cửa ngõ quốc tế và nội địa chính của bang.

Brisbane Airport is the main international and domestic gateway serving the state.

19. Có 15 kiểu bố trí nội thất cho các khách hàng nội địa và quốc tế, số ghế từ 144 tới 152 hành khách.

There were 15 different interior layouts for the different domestic and international customers of the airplane, seating between 144 and 152 passengers.

20. Antwerp là một cảng nước sâu nội địa nối với Biển Bắc qua sông Scheldt.

Antwerp was a deep water inland port connected to the North Sea via the river Scheldt.

21. Có một số thác ghềnh khi sông ra khỏi vách nội địa của Nam Phi.

There are several rapids as the river falls off Southern Africa's inland escarpment.

22. Họ cản trở giao thông, cũng như các chuyến bay nội địa và quốc tế.

They stopped all commercial traffic as well as domestic and international flights.

23. Công ty có khoảng 10,000 nhân viên, và họ đang sản xuất giày nội địa.

The company itself had about 10,000 employees, and they're doing domestic shoes.

24. Nhấn vào cái nút này để nạp lại nội dung của địa điểm hiện thời

Click this button to reload the contents of the current location

25. Lâu đài hút nước muối từ biển Seto nội địa để lấp đầy hào nước.

The castle draws salt water from the nearby Seto Inland Sea to fill the moat.

26. Một số thị trấn nhỏ phát triển dọc theo bờ biển và trong nội địa.

A number of small townships developed along coast and in the hinterland.

27. Khu vực nội địa của Tahiti Nui hầu như không có dân cư sinh sống.

The interior of Tahiti Nui is almost entirely uninhabited.

28. Các khu vực rừng mưa vùng núi nằm ở vùng nội địa của quốc gia.

Areas of mountain rain forests are located inland.

29. Sân bay có một nhà ga được tách ra khu vực nội địa và quốc tế.

The airport consisted of one terminal split into a national and international areas.

30. Tại Catalunya, làn sóng di cư nội địa tập trung nhiều từ Andalucía, Murcia và Extremadura.

In Catalonia that wave of internal migration arrived from several regions of Spain, especially from Andalusia, Murcia and Extremadura.

31. Hệ thống đã cấm chín triệu người "điểm thấp" mua các vé máy bay nội địa.

The system has been used to already block nine million people with "low scores" from purchasing domestic flights.

32. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download the Video - Localization Update template from the Content Delivery Templates page.

33. Về địa lý, vùng nội địa Galicia có cảnh quan đồi núi; những dãy núi đặt 2.000 m (6.600 ft) ở miền đông và nam.

The interior of Galicia is characterized by a hilly landscape; mountain ranges rise to 2,000 m (6,600 ft) in the east and south.

34. Chúng tôi cũng có thể xóa nội dung vi phạm luật pháp địa phương hiện hành.

We may also remove content that violates applicable local laws.

35. Trong khắp nội địa Trung Hoa các tỉnh được huy động để cung ứng tiếp liệu..

Provinces throughout China were mobilized to provide supplies.

36. Phần lớn nội địa được bao phủ bởi các căn hộ muối, tephra và dung nham.

Much of the inland is covered by salt flats, tephra and lava flows.

37. Có tổng cộng 305.446 chuyến bay (300.634 quốc tế, 4.812 nội địa) đến và đi từ Sân bay Quốc tế Incheon vào năm 2015, trung bình 837 chuyến bay (824 quốc tế, 13 chuyến bay nội địa) hàng ngày.

There were a total of 305,446 flights (300,634 international, 4,812 domestic) to and from Incheon International Airport in 2015, an average of 837 flights (824 international, 13 domestic) daily.

38. Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

39. Tỉnh lỵ là Tokat nằm ở nội địa của giữa vùng Biển Đen cách Ankara 422 km.

Its capital is Tokat, which lies inland of the middle Black Sea region, 422 kilometers from Ankara.

40. Kết quả là bạo loạn bùng nổ trên khắp nước Mỹ, dẫn đến khủng bố nội địa.

As a result, rioting springs up all throughout the United States, resulting in domestic terrorism.

41. Hadrusbal từng sử dụng nó làm căn cứ để tấn công các bộ lạc ở nội địa.

Hasdrubal had used it as his base to make incursions on the inland tribes.

42. KT-1 là máy bay nội địa đầu tiên được chế tạo thành công bởi Hàn quốc.

The KT-1 is the first completely indigenous Korean aircraft ever developed.

43. Bạn có thể tạo một danh sách những người thử nghiệm nội bộ theo địa chỉ email.

You can create a list of internal testers by email address.

44. Trong tháng 7 năm 2008, MIAT đã dừng hoàn toàn các chuyến bay thường lệ nội địa.

In July 2008, MIAT ended scheduled domestic flights completely.

45. Nội địa xứ Sy-ri không được xem là khu vực có nhiều di tích khảo cổ.

The interior of Syria was considered archaeologically poor.

46. Giống bò này là "Động vật Nội địa của năm" ở Đức vào năm 1992. ^ “Hinterwald cattle”.

The breed was "Domestic Animal of the Year" in Germany in 1992.

47. Sheremetyevo-1 (được sử dụng cho các tuyến nội địa) được mở cửa vào ngày 3/11/1964.

Sheremetyevo-1 (used by domestic flights) was opened on 3 September 1964.

48. Đồ nội thất và kiến trúc Virginia mang đặc trưng của kiến trúc Hoa Kỳ thời thuộc địa.

Virginia furniture and architecture are typical of American colonial architecture.

49. Nền kinh tế vẫn phát triển tốt do cầu nội địa—động lực tăng trưởng chính—vẫn mạnh.

Activity has remained resilient as domestic demand, the main driver of growth, remained robust.

50. Dự án một lần nữa được đổi tên thành "Indigenous Defense Fighter" (Máy bay tiêm kích nội địa).

The project was again renamed into the "Indigenous Defense Fighter".

51. Đến cuối thế kỷ 19, giao thông đường bộ chi phối giao thông nội địa tại Nam Úc.

By the late 19th century, road transport dominated internal transport in South Australia.

52. Cầu nước tại cảng nội địa kết nối mạng của Berlin với các cảng dọc theo sông Rhine.

The water bridge now connects Berlin’s inland harbour network with the ports along the Rhine River.

53. Chuyến bay nội địa chở khách đầu tiên ở Áo năm 1925 phục vụ tuyến Viên-Graz-Klagenfurt.

The first domestic passenger flight in Austria in 1925 serviced the route Vienna–Graz–Klagenfurt.

54. Kenya có một hệ thống đường ống dẫn sản phẩm xăng dầu từ Mombasa đến vùng nội địa.

Kenya has a product pipeline system that transports petroleum products from Mombasa to inland areas.

55. Thuộc địa Singapore đặt dưới sự cai trị của Đế quốc Anh cho đến khi nó giành được quyền tự trị nội địa bán phần vào năm 1955.

The colony was governed by the British Empire until it gained partial internal self-governance in 1955.

56. Năm 1959, thị trấn đã được cấp tư cách hội đồng địa phương bởi Bộ Nội vụ Israel.

In 1959, the town was granted local council status by the Israeli Interior Ministry.

57. Sau 9 / 11, cục An ninh Nội địa đã lên kế hoạch phong tỏa cho mỗi thành phố.

After 9 / 11, Homeland Security made every city have a lockdown plan.

58. Sau những cuộc chiến tranh Napoleon, người Anh đã mở rộng thương mại với phần nội địa Nigeria.

Following the Napoleonic Wars, the British expanded trade with the Nigerian interior.

59. Tại hầu hết các vùng nội địa miền bắc và miền trung, khí hậu thay đổi từ cận nhiệt đới ẩm đến lục địa ẩm và đại dương.

In most of the inland northern and central regions, the climate ranges from humid subtropical to humid continental and oceanic.

60. Năm 2012, tổng sản phẩm nội địa (GDP) là 56.000 triệu €, với GDP trên đầu người danh nghĩa 20.700 €.

In 2012, the gross domestic product at purchasing power parity was €56,000 million, with a nominal GDP per capita of €20,700.

61. Nhà ga nội địa của sân bay được phục vụ bởi tuyến đường sắt Đỏ/Vàng kim của MARTA.

The airport's domestic terminal is served by MARTA's Red and Gold rail lines.

62. Có rất nhiều cá trong những vùng biển nội địa này, và dọc theo bờ là rừng cây đước.

Fish are plentiful in these inland seas, whose banks are lined with mangrove forests.

63. 707 đã được sử dụng trên các chuyến bay nội địa, xuyên lục địa và xuyên Đại Tây Dương, và cho các vận chuyển hàng hóa và quân sự.

The 707 has been used on domestic, transcontinental, and transatlantic flights, and for cargo and military applications.

64. Tu-154B-1 Aeroflot muốn có phiên bản này để tăng doanh thu trên những đường bay nội địa.

Tu-154B-1 Aeroflot wanted this version for increased revenue on domestic routes.

65. Thành phố năm bên sông Dnepr, và cũng là một trong các cảng nội địa sông chính trên Dnepr.

The city rests on the Dnieper River, and is also one of the main inland river ports on the Dnieper.

66. Tất cả các bang và các nước có thị trường tiêu dùng đều bị cấm buôn bán nội địa.

All tiger range states and countries with consumer markets have banned domestic trade as well.

67. Anh chị em và họ hàng của ông cũng đến đây từ vùng nội địa để lánh nạn đói.

The man’s cousins, brothers, and sisters have also come from the interior of the country in an effort to flee the hunger.

68. Tại Nhật Bản, Zeb làm những chuyến phà bị trì hoãn và 271 chuyến bay nội địa bị hủy bỏ.

Similarly to Taiwan, Zeb delayed ferry service in Japan, and caused 271 domestic flights to be canceled.

69. Tại những nước phát triển, ngành công nghiệp xây dựng đóng góp từ 6-9% Tổng sản phẩm nội địa.

Construction as an industry comprises six to nine percent of the gross domestic product of developed countries.

70. Cá khô không chỉ được tiêu thụ ở nội địa mà còn được xuất khẩu sang các nước láng giềng.

Dried fish is not only consumed locally, but also exported to neighboring countries.

71. Sẽ tiến hành kiểm tra hệ thống giao thông nội địa để giảm nhập khẩu xăng dầu và phụ tùng.

An overhauling of the local transportation system would be attempted so as to reduce the importation of gasoline and spare parts.

72. Các hãng hàng không các chuyến bay nội địa và quốc tế vẫn hoạt động trong nhà ga số 2.

Other airlines' domestic and international flights still operated in Terminal 2.

73. Vào cuối thế kỷ 19, một số tuyến đường sắt khác kết nối nội địa với thủ đô của bang.

In the late 19th century, several other railroads connected the interior to the state capital.

74. Nguồn cung hồng xuân của vùng nội địa thu hút người dân vào khu vực vào giữa thế kỷ 19.

The hinterland's red cedar supply attracted people to the area in the mid-19th century.

75. Hãng cung cấp các chuyến bay nội địa đến mười một điểm đến địa phương và các điểm đến quốc tế thường lệ Irkutsk, Nga và Hohhot, Urumqi ở Trung Quốc.

It operates domestic flights to eleven local destinations and operates international scheduled services to Irkutsk, Russia and Hohhot and Urumqi in China.

76. Số lượt khách du lịch nội địa đạt 1,61 tỷ lượt khách, với tổng thu nhập 777,1 tỷ nhân dân tệ.

The number of domestic tourist visits totaled 1.61 billion, with a total income of 777.1 billion yuan.

77. Tại Hoa Kỳ, Luật Doanh thu Nội địa §§263 và 263A giải quyết nhiều yêu cầu về vốn và ngoại lệ.

In the US, Internal Revenue Code §§263 and 263A deal extensively with capitalization requirements and exceptions.

78. Tổng cộng du khách quốc tế và nội địa mỗi năm đóng góp 24 tỉ NZD cho GDP của New Zealand.

International and domestic tourism contributes, in total, NZ$24 billion to New Zealand's economy every year.

79. Trong vùng nội địa, tuyết mùa đông đã tan, để lộ ra một vùng hoang dã rộng lớn không có cây.

Inland, the winter snows have gone, revealing a vast treeless wilderness.

80. Như đặc trưng của một khu vực nội địa lục địa châu Âu, Creuse có mùa đông khá lạnh với lượng tuyết rơi vào tháng 4, nhưng cũng vào mùa hè nóng.

As is typical for an inland area of continental Europe, Creuse has relatively cold winters with some snowfall into April, but also hot summers.