1. Chúng có đuôi dựng lên, râu là nổi bật trên con dê đực, và khoảng 40% dê nái cũng có râu khá nổi bật.

They have an erect tail; beards are prominent on the males, and about 40% of the females also have prominent beards.

2. Cân nhắc tải clip nổi bật từ sự kiện trực tiếp lên.

Consider uploading highlights from the live event.

3. Sự việc đã bị nhiều đảng viên Cộng hòa nổi bật lên án.

The incident was condemned by numerous prominent Republicans.

4. làm nó nổi bật lên so với không gian mờ tối xung quanh.

Or it can be in today's retail, in the shopping environment

5. 6. a) Khi Giê-su làm báp têm thì cái gì nổi bật hẳn lên?

6. (a) What came to the fore at the time of Jesus’ baptism?

6. Những điểm chính mà bạn định khai triển phải nổi bật lên trong dàn bài.

The few main points that you plan to develop should stand out clearly in your outline.

7. Vương Quang Mỹ sinh năm 1921 và lớn lên trong một gia đình Trung Hoa nổi bật.

Wang Guangmei was born in 1921, and grew up in a distinguished and prominent Chinese family.

8. Có làm chúng nổi bật không?

Does it make them stand out?

9. Làm nổi bật các điểm chính

Main Points Made to Stand Out

10. Đối lập nổi bật với tư tưởng quyết định luận công nghệ nổi lên trong tác phẩm xây dựng xã hội công nghệ (SCOT).

Prominent opposition to technologically determinist thinking has emerged within work on the social construction of technology (SCOT).

11. Bật đèn lên.

Turn the light on.

12. Diễn lại một kinh nghiệm nổi bật.

Have a reenactment of an outstanding experience.

13. Bật đèn lên nào.

Lights, please.

14. Xin bật đèn lên.

Lights back up please.

15. Ca khúc chủ đề sử dụng một dàn nhạc, trong khi "Lovers in Japan" nổi bật lên tiếng honky-tonk piano.

The title track uses an orchestra, while "Lovers in Japan" features a honky-tonk piano.

16. Những nét nổi bật gợi lên những căn biệt thự Long Island đều được đưa thêm vào sản xuất hậu kì.

Features evoking the Long Island mansions were added in post-production.

17. Cái có kim tuyến làm nổi bật mắt tôi.

The brocade brings out my eyes.

18. Đúng, nhưng bố là thành viên nổi bật ah.

Yeah, but you get Family Member of the Week every week.

19. Sức mạnh của Hercules khiến anh ấy nổi bật.

Hercules'strength set him apart.

20. Bật cây bút lên nào...

Let me get the pen tool working.

21. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

Highlights From the Book of Numbers

22. Có thể diễn lại những kinh nghiệm nổi bật.

Outstanding field service experiences may be reenacted.

23. Bật cầu dao chính lên

Put on the main switch.

24. Một cuộc nổi dậy chống thực dân nổi bật đã diễn ra vào năm 1930.

A notable anti-colonial uprising took place in 1930.

25. Tính cách nổi bật của Abraham là lòng nhân ái.

What motivates the altruist is compassion.

26. b) Sự hiện thấy này làm nổi bật điều gì?

(b) What is remarkable about this vision?

27. Nổi bật trong đám đông là những cựu chiến binh.

Prominent in the crowd were military veterans.

28. Trudeau lúc đó 28 tuổi, nổi lên như một nhân vật nổi bật trong tháng 10 năm 2000, sau khi đọc một bài điếu văn tại lễ tang của cha mình.

Trudeau, then 28, emerged as a prominent figure in October 2000, after delivering a eulogy at his father's state funeral.

29. Sao em lại bật đèn lên?

Why would you turn the light on?

30. Điểm nổi bật của buổi biểu diễn xuất hiện cuối cùng.

The highlight of the performance was at the end.

31. Su-nem—Nổi bật về tình yêu thương và bạo lực

Shunem—Marked by Love and Violence

32. "Fix You" nổi bật hơn cả là tiếng organ và piano.

"Fix You" features an organ and piano sound.

33. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 Practical value of material highlighted.

34. Có thể diễn lại một hoặc hai kinh nghiệm nổi bật.

One or two outstanding experiences may be reenacted.

35. Giọng nói 15: Tôi bật TV lên.

Voice 15: So I switched on the television.

36. Tại giải đấu này, hàng tiền đạo Italia nổi bật lên hai cái tên là sát thủ Salvatore Schillaci và tài năng trẻ Roberto Baggio.

The Italian attack featured talented forwards Salvatore Schillaci and a young Roberto Baggio.

37. Kể cả là với dáng vóc của con, nó sẽ làm nổi bật những chỗ không cần nổi.

Even with your figure, it'll accentuate all the wrong places.

38. Giám khảo nổi bật có thể kể đến diễn viên, người nổi tiếng trên YouTube anh Ryan Higa.

Notable judges include YouTube celebrity and actor Ryan Higa.

39. Công trình nổi bật chính của thị xã là pháo đài Newhaven.

The main landmark in the town is the Newhaven Fort.

40. Sự hợp nhất nổi bật và các kế hoạch đầy thú vị

A Meeting Marked by Unity and Thrilling Plans

41. Parker là cái tên nổi bật nhất trong hệ phái của Mitose.

Parker is the most prominent name in the Mitose lineage.

42. Tanuki giữa một vai diễn nổi bật trong Tom Robbins' Villa Incognito.

Patpong serves as part of the setting in Tom Robbins' book Villa Incognito.

43. Tôi có cố làm mình nổi bật trước mắt người khác không?’

Am I striving to shine before others?’

44. Này, nó có làm nổi bật áo sơ mi của con không?

Hey, is that make-up on your shirt?

45. 1 hung thủ trong cơn thịnh nộ loạn tinh thần nổi bật.

An unsub in a psychotic rage stands out.

46. 13 Cuối cùng Gióp nêu gương nổi bật về tính khoan dung.

13 Finally, Job provides an outstanding example of mercy.

47. Tôi nghĩ cuốn cuối cùng,'Vạc của Chúa', là nổi bật nhất.

I thought the latest was brilliant, God's Cauldron.

48. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Main valve on, main switch on.

49. 15 Chẳng phải đức tin của Ma-ri thật nổi bật sao?

15 Is Mary’s faith not remarkable?

50. Nhà giao dịch phải nhận được tin nổi bật ngay lập tức

He must receive breaking news instantaneously

51. Tuy nhiên kỹ năng nổi bật nhất là điều chế dược liệu.

The most common treatment is medicine.

52. Trên hình là con đường màu đỏ đã được làm nổi bật

That's the red path that's highlighted.

53. 1. a) Trong Kinh-thánh, đức tính nào được làm nổi bật nhất?

1. (a) To what quality does the Bible give preeminence?

54. Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

An outstanding witness was given during those seven weeks

55. Bộ lông đỏ nổi bật giữa làn tuyết trắng xóa trông tuyệt đẹp.

Its red fur glimmers in beautiful contrast with the white snow.

56. Vậy chúng tôi cho mọi người thấy với sự nổi bật công bằng.

So we're showing everybody with equal prominence.

57. Phong cách tự nhiên làm nổi bật những nét đẹp nhất của anh.

You need a more natural look to bring out your best features.

58. Cha bà là một chính khách và doanh nhân địa phương nổi bật.

Her father was a prominent local politician and businessperson.

59. Bật đèn lên. Máy lạnh đúng mức 20 ° C.

I'd like the lights on and the suite to be a perfect 68 degrees.

60. Kuwait có ngành quản lý tài sản lớn và nổi bật trong khu vực.

Kuwait has a large wealth-management industry that stands out in the region.

61. Khi nó đầy, nước hồ phản ánh một màu xanh da trời nổi bật.

The result was that the waters turned a bright, glowing green.

62. Trang 27 của sách này làm nổi bật năm phương pháp nghĩ ngợi tốt.

Five valuable avenues of thought to explore are highlighted on page 27 of this book.

63. Mô tả đó làm nổi bật một cách hoàn hảo hư danh của Edwards.

The description perfectly captured Edwards' personal vanity.

64. Các thành viên nổi bật gồm các chi Scarabaeus và Sisyphus, và Phanaeus vindex.

Well-known members include the genera Scarabaeus and Sisyphus, and Phanaeus vindex.

65. Xem nó làm nổi bật đường cong tự nhiên của cơ thể em kìa.

How it... compliments the natural curves of your body.

66. Nhiều thế kỷ sau, Đa-vít đạt thành tích nổi bật tại chiến trường.

Centuries later, David distinguished himself on the battlefield.

67. Các thẻ này phải mô tả video chính và nổi bật nhất trên trang.

The tags should describe the primary and most prominent video on the page.

68. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

Chariot racing was the most prestigious of the events in ancient competitions

69. Một trong những đặc tính nổi bật của cuộc sống chính là màu sắc.

One of the most striking properties about life is that it has color.

70. Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét một số chiến thắng nổi bật.

In this section, we will examine some of that remarkable record.

71. Có những diễn viên quốc tế nổi bật tham gia vào cuộc xung đột.

There are prominent international actors involved in the conflict.

72. 12. a) Có điểm gì nổi bật trong việc cây cù tùng dùng nước?

12. (a) What is remarkable about the sequoia tree’s use of water?

73. Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

So what happens when I switch on that light?

74. Điểm nổi bật trong sự việc này là vụ bắt giữ Rudolf Abel năm 1957.

Another notable case was the arrest of Soviet spy Rudolf Abel in 1957.

75. " Galaxy S đã rất thành công nhờ nổi bật với màn hình AMOLED " , Semenza nói .

" The Galaxy S phones have been quite successful by highlighting the AMOLED display , " Semenza says .

76. Nhưng quan trọng là các vùng được khoanh đỏ làm nổi bật vùng xanh nhạt.

But crucially, the area that's ringed red highlights an area that is pale blue.

77. Ông là em họ của Nuon Chea, một thành viên nổi bật của Khmer Đỏ.

It is the birthplace of Nuon Chea, one of the leaders of the Khmer Rouge.

78. Cây thông và nhân vật Ông già Nô-en là hai điển hình nổi bật.

The Christmas tree and the figure of Santa Claus are two striking examples.

79. Ví dụ nổi bật nhất của phòng ngự chiều sâu thành công là Trận Kursk.

The best modern example of a successful defence in depth is that of the Battle of Kursk.

80. Những sáng tác nổi bật nhất của thời kỳ này là Giai điệu Tổ quốc.

Possibly his most well known work from this period is The Old Guitarist.