1. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

With sufficient slack in the cable, connect the plug to the " P36A " connector

2. Hai chiếc van được nối vào nhau bởi một đường khớp nối thẳng hoặc cong.

Two eccentrics joined by a curved or straight link.

3. Nhấp vào dấu + để tạo kết nối mới.

Click + to create a new connection.

4. Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

Click a connection to highlight only the Events related to that connection.

5. Đường sắt được nối liền vào trong thung lũng vào năm 1868.

The railroad was extended into the valley in 1868.

6. Kết nối vào bộ đàm trên xe cấp cứu đi.

Patch in the ambulance radio.

7. Kết nối anh vào thẳng hệ thống thông tin liên lạc...

Dials you into their field agent communication system...

8. Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

And then you hook up, and you hook up your static line.

9. Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.

It attaches itself to the central nervous system via the spinal cord.

10. Cô móc nối để đưa hàng vào, còn bả lo việc bán hàng.

You've got a vendor connection and she's handling your sales.

11. Năm 1894 thành phố được kết nối vào hệ thống đường xe lửa.

In April 1894, the city was connected to the European railways net.

12. Kết nối bộ xử lý vào bo mạch máy tính vậy là xong

Wire the control unit into the on board computer, and here, you have clean, mean... motoring.

13. Cầu nối: Hãy tập trung vào ưu điểm (2 Cô-rinh-tô 11:6).

(2 Corinthians 11:6) Ask yourself, ‘What are my strengths?’

14. Quét thấy công nghệ của chúng được kết nối vào hệ thần kinh trung ương.

Scans show their tech is hard-wired to their central nervous systems.

15. Tôi không móc nối với nguồn cung hàng, hoặc chuyển vào mấy thứ phi pháp.

I got no connections with vendors or illegal swag coming through.

16. Anzio tiếp nối các hoạt động hỗ trợ tác chiến vào ngày 16 tháng 2.

Anzio resumed combat support operations on 16 February.

17. Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không cố cắm đầu nối vào một cổng.

Do not twist or pinch the USB cable, and do not force a connector into a port.

18. - 60% hộ gia đình đấu nối xả nước thải vào hệ thống thoát nước công cộng.

- Sixty percent of households dispose of wastewater using a public sewerage system.

19. Thuốc cầu nối.

A gateway drug.

20. Khớp nối ptolemaic.

A Ptolemaic hinge!

21. Có gạch nối.

With a hyphen.

22. Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

Then connect the other end to the charging unit, and the charging unit to a power outlet.

23. Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không dùng lực để cắm đầu nối vào cổng.

Do not twist or pinch the USB cable, and do not force a connector into a port.

24. Một “Cha nối nghiệp Sứ đồ” khác là Hermas, viết sách vào đầu thế kỷ thứ hai.

Another Apostolic Father is Hermas, who wrote in the first part of the second century.

25. Một giao tiếp không kết nối có một lợi thế hơn một kết nối định hướng kết nối, ở chỗ nó có ít overhead.

A connectionless communication has an advantage over a connection-oriented communication, in that it has low overhead.

26. Được rồi, những người định vị phát hiện anh ta kết nối vào phòng điều khiển lò nhiệt.

Okay, okay, locator markers hav e him last pegged in the furnace control room.

27. Nối cáp xong rồi.

The cable is connected.

28. Có hai mạc nối.

It has two connected space.

29. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

If your phone and paired Android device won’t connect, you can re-pair them.

30. Nếu biểu tượng có dấu "!": Bạn đã kết nối với một mạng Wi-Fi nhưng không vào Internet.

If the icon has a "!": You're connected to a Wi-Fi network but not to the Internet.

31. Các phiên bản PC trong dòng game chủ yếu tập trung vào mục chơi trực tuyến nối mạng.

The PC games in the series are mainly focused on online multiplayer.

32. Wireless Ethernet Bridge là thiết bị cho phép các thiết bị Ethernet kết nối vào mạng không dây.

A wireless Ethernet bridge allows the connection of devices on a wired Ethernet network to a wireless network.

33. Kết nối đã thông.

The line is open.

34. Nó từng là một hòn đảo riêng biệt, nhưng hiện tại nó đã được nối vào đất liền.

It was originally on an island, but is now connected to the mainland.

35. Các khớp nối ngang.

Simultaneous Connections.

36. Nối cáp xong rồi

The cable is connected

37. Ta là cầu nối.

We're the bridge!

38. Đừng ngắt kết nối!

Don't disengage!

39. Khi nối nghiệp cha vào năm 1526, Robert Estienne được coi là một nhà ngôn ngữ học uyên bác.

When he took over Henri’s press in 1526, Robert Estienne was already known as a scholar of high linguistic standards.

40. Nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

Click a connection to highlight just that traffic segment through the flow.

41. NP215 có một cổng kết nối Enthernet giúp cho việc kết nối với mạng cục bộ .

The NP215 gets an Ethernet connection for integration with local networks as well .

42. Các tàu tăng cường vào các mùa du lịch cao điểm có thể chạy tiếp nối với Tuyến Nambu.

Supplemental trains during the peak season may also run along the Nambu Line.

43. Ngày 7 tháng 1 được tiếp nối bởi nhiều cuộc tấn công vào các cơ sở trên đảo Luzon.

7 January brought more strikes on Luzon installations.

44. Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

45. Chuẩn bị các móc nối.

Prepare the docking clamps.

46. Dấu chấm câu kết nối

Punctuation, Connector

47. Những mảnh nối rất khớp.

The pieces fit together.

48. Dấu chấm câu gạch nối

Punctuation, Dash

49. Ngôi cha truyền con nối.

The line of succession.

50. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Try to reconnect, or move to an area with a stronger connection.

51. Tôi thấy khớp nối rồi!

I can see the coupling!

52. Kết nối hệ thống điện.

Networking power grid.

53. Minsky cũng tạo ra vào năm 1951, Máy học tập mạng nơ-ron kết nối ngẫu nhiên đầu tiên, SNARC.

Minsky also built, in 1951, the first randomly wired neural network learning machine, SNARC.

54. Cô quyết định hát cho mỗi con tàu mà kết nối với cuộc chiến đã vào hoặc rời bến cảng.

She decided to sing to every ship connected with the war which entered or left the harbour.

55. Tarawa quay trở lại khu vực bờ Đông vào tháng 9 năm 1954 tiếp nối các hoạt động thường lệ.

The ship returned to the east coast in September 1954 and resumed her normal operations.

56. Hạm đội Địa Trung Hải tiếp nối MA.3 với Chiến dịch MA.5 vào đầu tháng 7 năm 1940.

The Mediterranean Fleet followed MA.3 with Operation MA.5 in early July.

57. Vào cuối thế kỷ 19, một số tuyến đường sắt khác kết nối nội địa với thủ đô của bang.

In the late 19th century, several other railroads connected the interior to the state capital.

58. Đôi khi, chỉ là những câu hay đoạn cần được nối liền với nhau bằng những từ nối.

Or sometimes it is just sentences or paragraphs that need connectives.

59. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

60. Hai phía của hệ thống tàu điện ngầm Istanbul về sau sẽ kết nối với nhau dưới eo Bosphorus khi đường hầm Marmaray, tuyến đường ray đầu tiên nối miền Thrace với Anatolia, hoàn thành vào năm 2015.

The two sides of Istanbul's metro are connected under the Bosphorus by the Marmaray tunnel, inaugurated in 2013 as the first rail connection between Thrace and Anatolia.

61. Cầu nối, không phải rào cản

A Bridge, Not a Barrier

62. Kết nối đến máy % # bị ngắt

Connection to host %# is broken

63. Hàng dặm da nối liền nhau

Miles and miles of skin

64. Máy phục vụ ngắt kết nối

The server terminated the connection

65. Anh phải cắt... dây nối đất.

You have to cut the ground wire.

66. Nó có hai kết nối điện và đầu nối cho chất lỏng hoặc khí được ghép từ tính.

It has two electrical connections and connectors for liquid or gas which are magnetically coupled.

67. Nối bước chân cha, tôi học nghề cắt kim cương, và tôi kết hôn với một đồng nghiệp vào năm 1930.

Following in Father’s footsteps, I learned the diamond cutting trade, and in 1930, I married a colleague.

68. Đội trưởng, đã kết nối xong.

Commander, it's connected

69. Tạm thời không thể kết nối. =

Temporarily unable to connect. =

70. Máy in nối tiếp cục bộ

Local Serial Printer

71. Hãy móc nối tôi với Janus

I want you to set me up with Janus

72. Phố cổ năm trên một đảo đá vôi nối với lục địa bởi một cây cầu xây vào thế kỷ 16.

The old town is located on a limestone island, linked to the mainland by a bridge built in the 16th century.

73. Khi nhấp vào nút "Gọi", hệ thống sẽ nối máy cho khách hàng đến số điện thoại doanh nghiệp của bạn.

When a customer clicks the 'Call' button, they’ll be connected to your business phone number.

74. Tokugawa Ieyasu, người sáng lập ra Mạc phủ Tokugawa, đã rút ra bài học từ việc gia tộc Minamoto không có người nối dõi vào năm 1219, ông đã nhận ra rằng con cháu nối ngôi trực hệ sau này có thể sẽ chết và khiến gia tộc Tokugawa không có người nối dõi.

Tokugawa Ieyasu, the founder of the Tokugawa shogunate, well aware of the extinction of the Minamoto line in 1219, had realized that his direct descendants might die out, leaving the Tokugawa family at risk of extinction.

75. Phần phim tiếp nối có tựa đề Star Wars: Episode IX được khởi chiếu vào ngày 20 tháng 12 năm 2019.

A sequel, provisionally titled Star Wars: Episode IX, is scheduled for release on December 20, 2019.

76. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Hyphen (-) before the word

77. Tuy nhiên vào năm 654, Muawiyah đã cho nối lại các cuộc đột kích trên biển và cướp phá đảo Rhodes.

In 654, however, Muawiyah renewed his raids by sea, plundering Rhodes.

78. Giao thức kết nối phi công.

Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

79. & Ngắt kết nối từ máy chủ

Disconnect from server

80. Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

Your printer won’t need to be connected to Wi-Fi if it is directly connected to your Chromebook.