1. Để xem nào, em còn có thân hình chắc nịch nữa

Let' s see, you, you know, you are chunky

2. Đừng nhận xét chắc nịch như vậy Điểm quan trọng nhất khi ra đòn

Don' t just know how to say the words Most important is to get a hit

3. Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

It is a chunky little jewel of brightly colored green and red feathers.

4. Diplocaulus có cơ thể chắc nịch, giống như kỳ giông, nhưng tương đối lớn, đạt lên đến chiều dài 1 mét (3,3 ft).

Diplocaulus had a stocky, salamander-like body, but was relatively large, reaching up to 1 m (3.3 ft) in length.

5. Loài cá mập này nhỏ màu xám và chắc nịch, không dài hơn 1 m (3,3 ft), và chúng có mõm khá dài, nhọn.

A small and stocky gray shark, it grows not much longer than 1 m (3.3 ft) and has a fairly long, pointed snout.

6. Stockmar rời khỏi phòng, cố gắng đánh thức Leopold một lần nữa, nhưng lại trở lại khi nghe tiếng của Charlotte, "Chắc nịch!

Stockmar left the room, planning to try again to rouse the Prince, but was called back by Charlotte's voice, "Stocky!

7. Thật ra, những phẩm chất thiêng liêng của bạn sẽ thu hút người khác hơn là cơ bắp chắc nịch hay vòng eo thon gọn.

In the long run, spiritual qualities will make you more attractive to others than chiseled muscles or a flat stomach!

8. Tại đó có một tín đồ nói tiên tri là A-ga-bút lấy dây nịch lưng của Phao-lô mà trói tay chân mình và thánh linh cảm ứng ông nói rằng người Do-thái sẽ trói người nào đeo dây nịch đó tại thành Giê-ru-sa-lem và giao cho người ngoại.

There the Christian prophet Agabus bound his own hands and feet with Paul’s girdle and was moved by the spirit to say that Jews would bind its owner in Jerusalem and deliver him into Gentile hands.

9. Ngay cả những gì còn lại bán hóa thạch của loài còn sống lớn hơn và chắc nịch hơn so với những mảnh xương của mẫu vật hiện đại.

Even the subfossil remains of living species are larger and more robust than the skeletal remains of modern specimens.

10. Nếu cậu muốn gây ấn tượng, thì cậu phải đánh bọn nhỏ vào nơi chúng thấy đau, ngay giữa mặt bằng một cú đấm chắc nịch.

Thought, you want to make an impression, you got to hit kids where it hurts, in the face with a closed fist.

11. Nhìn chung, chúng là chắc nịch và ngắn, với cổ chân ngắn mà cho phép chúng di chuyển dễ dàng trên mặt đất cát hoặc bề mặt thô.

Overall, they are stocky and short, with short pasterns that allow them to move easily on sandy or rough ground.

12. À, để tôi nói cho anh biết rằng anh chưa từng nhìn thấy một chiếc xe chắc nịch... cho tới khi anh thấy những gì tôi sắp làm với nó.

Well, let me tell you that you have never seen a compact car... until you see what I'm going to do with this.

13. Nó nhìn vào mắt tôi, đưa tay ra, nắm lấy tay tôi, và bằng một giọng nói chắc nịch, nó nói: “Ông ngoại có thể làm điều đó ngay bây giờ!”

He looked me in the eyes, reached out, took my hand, and in a firm tone said, “Opa, you can do it now!”

14. Nó có bề ngoài rất tương tự xuất hiện liên quan chặt chẽ nhàn Bắc Cực, nhưng là chắc nịch hơn, và mũi cánh có màu xám thay vì đen khi đang bay.

It is very similar in appearance to the closely related Arctic tern, but is stockier, and the wing tips are grey instead of blackish in flight.

15. Giả thuyết này cũng có thể được hỗ trợ bởi đôi chi sau của Majungasaurus, vốn ngắn và chắc nịch, trái ngược với đôi chân dài và thon hơn của hầu hết các loài khủng long ăn thịt khác.

This hypothesis may also be supported by the hindlegs of Majungasaurus, which were short and stocky, as opposed to the longer and more slender legs of most other theropods.

16. Từ Nối khăng khăng chắc nịch rằng không cần giúp đâu, thế cũng tốt cho Dấu Phẩy bởi vì bây giờ cô ấy chỉ muốn về nhà và nghỉ ngơi để ngày mai tiếp tục đi cấu trúc câu một cách cẩn thận.

The conjunction assures the comma that help isn't needed, which is good for the comma because by now, all it wants to do is go home and rest up for another day of vigilant sentence constructing.

17. Nó ra đúng thời điểm: có chút gì đó của anh bạn đồng hương Sam Smith trong giọng nam cao chắc nịch của Ed Sheeran, cộng thêm một 'Blurred Lines' của Robin Thicke ở khắp mọi nơi.

It fits the times nicely: there's some of fellow Brit, Sam Smith, in Sheeran's rubbery falsetto, plus some of Robin Thicke's ubiquitous 'Blurred Lines' in the percussion.

18. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

You could go subatomic.

19. Trong số các đệ tử của Khổng Tử, Tử Cống đã làm điều này rất tốt.

According to school officials, the drill was a great success.

20. Hoại tử.

Necrosis.

21. Mạnh Tử?

Meng zi?

22. Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

The grounds are crawling with Death Eaters and Dementors.

23. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

These are spores -- this is in their spores.

24. Động Lực Phân Tử là các mô phỏng máy tính chuyển động vật lý của các nguyên tử hay phân tử.

Molecular Dynamics is the computer simulation of the physical movements of atoms or molecules.

25. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

They died of massive infection.

26. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (cells lining the uterus wall)

27. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

What does the Bible indicate about capital punishment, the death penalty, for criminals?

28. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Just as the lion growls, a strong young lion,* over its prey,

29. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Its teeth are the teeth of a lion,+ and its jaws are those of a lion.

30. Hoàng thượng tử vi của nó rất tương hợp với Thái tử

Your Majesty his stars are the most auspicious match for the Prince

31. Giấy chứng tử

On his death certificate.

32. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

There, it requires another three or so days to implant firmly into the endometrium, the inner lining of the uterus.

33. cổ tử cung

cervix

34. Tự tử không thành công... lần tiếp theo tự tử cũng không thành.

A failed attempt to commit suicide another failure.

35. Ở cấp độ hạ nguyên tử, nguyên tử cưỡng lại sự va đập với nhau vì các điện tử của nó đẩy lùi.

At a subatomic level, atoms resist smashing together because their electrons repel.

36. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

It's an electromagnetic pulse that causes a high-intensity photoelectron surge.

37. Ion nitrat là ion gồm nhiều nguyên tử với công thức phân tử NO−3 và khối lượng phân tử là 62,0049 g/mol.

Nitrate is a polyatomic ion with the molecular formula NO− 3 and a molecular mass of 62.0049 u.

38. Các hoàng tử và công chúa có một con trai, Hoàng tử Chula Chakrabongse.

The prince and princess had one son, Prince Chula Chakrabongse.

39. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Yes, because atoms could not combine to form molecules.

40. Liên đới lượng tử.

Quantum entanglement.

41. Là Khổng Phu tử

He is scholar Kong

42. Chòm sao Song Tử.

Constellation Gemini.

43. Bảo bối tử thần.

The Deathly Hallows.

44. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

" The Duck of Death "?

45. Lão tử tế lắm.

He's great.

46. Hoại tử trung tâm?

Central necrosis?

47. Chiến tranh nguyên tử.

Nuclear war.

48. Cơ học lượng tử.

Quantum mechanics.

49. Một kẻ bất tử.

An immortal.

50. Biến đổi phân tử.

Molecular transmography.

51. Mề Đay Bất Tử?

" Medal of everlasting life "?

52. Hoàng tử! Chạy thôi!

Your Highness, please run!

53. Khám nghiệm tử thi?

The autopsy?

54. “Như sư-tử rống”

“Like a Roaring Lion”

55. Mân Tử chết tiệt.

Damn Mosquito, her cat ran off.

56. Ốc tai điện tử

The cochlear implant.

57. Vâng, là lãng tử.

Yeah, a ronin.

58. Cảm ơn, Thám tử.

Thank you, detective.

59. Bệnh lạc nội mạc tử cung lấy tên từ nội mạc tử cung—tức màng tế bào lót thành trong của tử cung (dạ con).

Endometriosis takes its name from the endometrium—the layer of cells lining the uterus (womb).

60. Vâng, thưa Hoàng tử.

Yes, Your Highness.

61. Mô hình cấu trúc nguyên tử hiện tại là mô hình cơ học lượng tử .

The current model of atomic structure is the quantum mechanical model.

62. Nếu đồng tử mở rộng, nếu đồng tử mở to, nếu như có nháy mắt...

If his pupils dilated, if his pupils were fixed, if there's a twitch...

63. Bài chi tiết: Nguyên tử Nguyên tử là đơn vị cơ bản của hóa học.

The atom is the basic unit of chemistry.

64. Một nguyên tử ở trạng thái kích thích cao được gọi là nguyên tử Rydberg.

An atom in a high excited state is termed a Rydberg atom.

65. Lý thuyết lượng tử cho rằng quỹ đạo các điện tử của một nguyên tử phải chiếm các mức năng lượng rời rạc để ổn định.

Quantum theory states that orbiting electrons of an atom must occupy discrete energy levels in order to be stable.

66. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

While the lioness was away, the cubs lay hidden in a thicket.

67. Xét nghiệm tử thi kết luận rằng cô ấy tử vong là do xoắn khuẩn Leptospira .

The autopsy concluded she died of Leptospirosis .

68. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

The lion prince reclaims the kingdom through the help of a mentor.

69. Cung điện Hoàng tử Romanov.

Palace of Prince Romanov.

70. Anh ta là hoàng tử?

Is he a prince?

71. Khổng tử hề thủ yên?

Self-interested gatekeeping?

72. Giấy chứng tử của tôi.

My death certificate.

73. Để làm giãn đồng tử.

To dilate the pupil.

74. Cô sẽ bị bại tử.

You will be killed.

75. Đệ tử sẽ chuyển lời

Teacher

76. Hoại tử toàn cơ thể.

Pansystemic necrosis.

77. Thế tử sẽ giá lâm.

The born king will come.

78. Anh là hoàng thái tử.

You're the crown prince.

79. Đồng tử giãn tối đa.

Pupils fully dilated.

80. Oh, đồ công tử bột

Oh, dude.