1. Trong cái bếp này sẽ không được nấu gà.

There's no way chicken will be cooked in my kitchen!

2. Giám đốc còn nấu ăn giỏi chả khác gì đầu bếp.

He also cooks as well as any chef!

3. Nhưng em không cho anh nấu món gà trong bếp của em.

But I will not allow you to cook chicken in my kitchen

4. Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.

And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.

5. Mẹ tôi vừa ngân nga một bài hát vừa cần mẫn nấu ăn trong bếp.

Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.

6. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

I wanted to learn to cook, and she kept me in the kitchen, cutting, cubing and chopping for a whole month.

7. Đây là cách nấu cơm gạo lức bằng bếp lò mà tôi thấy là hiệu quả nhất .

Here 's the most efficient way I found to cook brown rice on a stove .

8. Nếu chủ nhà cầm vật dụng nấu bếp khi ra mở cửa và chúng ta ngửi mùi nấu nướng xông ra, rất có thể người đó bận thật.

If a householder comes to the door with a cooking utensil in her hand and we smell food being prepared, very likely she is truly busy.

9. “Khi nấu ăn, bạn hãy cho con nhỏ ngồi trong xe cũi đẩy hoặc trong ghế ở nhà bếp.

“During meal preparation keep your baby or toddler in the kitchen in a playpen or seat.

10. Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

Wash your hands, cutting board, utensils, dishes, and countertops with hot, soapy water before preparing each item.

11. Mặc dù hành khách có thể được dùng bếp dưới tàu để nấu ăn, họ phải tự trang bị mọi thứ cần thiết để nấu, ăn, tắm, ngủ—từ nồi xoong đến giường chiếu.

Though voyagers may have been allowed to use the galley for cooking, they would have had to equip themselves with everything needed to cook, eat, bathe, and sleep —from pots and pans to bedding.

12. MỘT công thức nấu ăn hấp dẫn phối hợp với tài khéo của người đầu bếp giỏi làm ra một bữa cơm ngon!

A GOOD recipe and a good cook make for a good meal!

13. * Rửa quầy nhà bếp và các dụng cụ nấu nướng kỹ lưỡng sau khi tiếp xúc với thịt sống , nhất là thịt gia cầm .

* Wash kitchen counters and cooking utensils thoroughly after they 've been in contact with raw meat , especially poultry .

14. Cậu học hỏi những kỹ năng bếp núc từ mẹ của mình và cậu cũng có tình yêu với việc nấu nướng như cha mẹ cậu.

Due to this, he grew up learning his mother's cooking skills and also ended up with the same love for cooking his mother had.

15. Mảnh giấy có mùi từ hơi khói của một loạt các hương vị nấu ăn khác nhau, nên chắn hẳn đã được để ở trong bếp.

The paper's been exposed to steam in a variety of cooking smells, so it must have been on display in the kitchen.

16. Giả sử bạn đã tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã mua dao cắt thịt bò từ trang web đồ dùng nấu bếp.

Let's say that you've created a remarketing list of people who've bought steak knives from your kitchenware site.

17. Phương pháp này dùng ít nước hơn và đậy nắp nồi , để nước tràn rất ít trong thời gian nấu cơm - hơi nước bốc ra bằng phương pháp này cũng giúp cho quy trình nấu bếp nhanh chóng hơn nhiều .

This is where you use less water and cover the pot , leaving very little excess water left by the time the rice has cooked - the steam generated using this method also helps speed up the cooking process .

18. Trong một căn phòng nhỏ khác, chúng tôi có một vài bộ bàn ghế khiêm tốn và một cái bếp lò Mẹ tôi dùng để nấu ăn.

In the other small room, we had a few pieces of modest furniture and a stove that Mother used to cook meals on.

19. Những điều duy nhất trong nhà bếp mà không hắt hơi, nấu ăn, và một con mèo lớn đang ngồi trên lò sưởi và cười từ tai nghe.

The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear.

20. 5 Khi một người đầu bếp quên dùng muối trong lúc nấu ăn thì món ăn đó bị lợt lạt đến nỗi người ta sẽ từ chối không muốn ăn.

5 When a cook forgets to use salt in preparing some dish, the food may taste so flat that people refuse to eat it.

21. Tôi nhớ mẹ tôi, lúc khoảng 90 tuổi, đã nấu ăn trong nhà bếp của căn hộ chung cư của bà rồi sau đó mang đi một khay thức ăn.

I remember my mother, age 90 or so, cooking in her condominium kitchen and then exiting with a tray of food.

22. Bếp Chiến.

Conflict Kitchen.

23. Trên máy bay cũng có cả thức ăn, cũng như 2 phòng bếp nơi thức ăn được chế biến, cùng lúc có thể nấu ăn cho tới 100 người một lúc.

Meals are prepared in two galleys, which together are equipped to feed up to 100 people at a time.

24. Jonathan có trách nhiệm lau chùi bếp lò và nhà bếp.

Jonathan was responsible for cleaning the stove and the kitchen.

25. Bếp ga hả?

Cookers?

26. Máy in nhà bếp để gửi các lệnh xuất hàng cho nhà bếp.

Call in meal orders to kitchen.

27. Bếp hơi to.

The kitchen's too big.

28. Bếp ga tốt.

Good cookers.

29. Anastasia và các chị đã phải tự khâu vá và nấu ăn trong việc chuẩn bị bánh mỳ và các việc vặt nhà bếp khác trong khi họ bị giam ở Nhà Ipatiev.

Anastasia and her sisters helped their maid darn stockings and assisted the cook in making bread and other kitchen chores while they were in captivity at the Ipatiev House.

30. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

Either you cook my rice, or I cook you!

31. Trước TV, bàn bếp.

In front of the TV, at the kitchen table.

32. • Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

• Stove: Always turn the handles of pans inward on the stove.

33. Giống như bếp ga.

Like the cookers.

34. Làm đầu bếp à?

The cook?

35. Tom giups Mary làm bếp.

Tom helped Mary in the kitchen.

36. Tại sao phải dùng lò 6 bếp khi mà chúng ta ít khi dùng đến 3 bếp?

Why have a six burner stove when you rarely use three?

37. Nấu nướng, giặt giũ.

Do the cooking, do the laundry.

38. " Nồi đồng nấu ếch... "

I sifted seven...

39. Trong bếp có tạp dề đấy.

Got a extra apron in the back.

40. Sinh ra để làm bếp trưởng.

Born to be a chef.

41. Đó là loại bếp ga tốt.

They're very good cookers.

42. Anh để trên bàn bếp ấy.

Uh, you left them on the kitchen island.

43. Tại một số nơi, nghề nấu mật gắn liền với nghề nấu đường thủ công.

In some regions, specific professions are associated with matchmaking.

44. Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

There were new furnishings, new curtains, new drapes.

45. Cám ơn anh vì bếp lò.

Thank you for the fire.

46. Luộc, tán ra, nấu súp...

Boil them, mash them, stick them in a stew.

47. Nấu ăn với mật ong

Cooking With Honey

48. Cách nấu cơm gạo lức

How to cook brown rice

49. Bàn để quà ở trong nhà bếp.

Gift table is in the dining room.

50. Anh nấu ăn giỏi chứ?

Are you a good cook?

51. 'Hạt tiêu, chủ yếu là, " đầu bếp.

'Pepper, mostly,'said the cook.

52. Oven cleaner ( Chất tẩy rửa bếp lò ).

Oven cleaner.

53. Giờ thì, bảng ghi chú trong bếp.

Now, kitchen noticeboards.

54. Con sẽ xin làm trong nhà bếp.

I'll try and get in the cookhouse.

55. Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes.

56. Vợ anh nấu ăn quá giỏi

Your woman cooks too good

57. Từng nấu cơm bao giờ chưa?

Ever cooked rice?

58. " Nấu sôi mì sợi trong một... "

" Boil the tagliatelles in a... "

59. Bà nấu món gà ngon đấy.

Well, you sure do know how to cook chicken.

60. Naaberaa chanpurū - chanpuru nấu với mướp.

Naaberaa chanpurū - chanpurū made with luffa.

61. Nhà bếp cũng cần được lau chùi kỹ.

The kitchen too requires careful cleaning.

62. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

All right, chef, accountant or midwife?

63. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Uh, golf club, kitchen knife, iron.

64. Naan được nấu chín bằng lò đất tandoor, từ đây cách nấu tandoori làm nên tên gọi của món.

Naan is cooked in a tandoor, from which tandoori cooking takes its name.

65. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

Pharʹaoh has the baker’s head cut off.

66. Là phim điện ảnh lớn đầu tiên lấy nguyên tác từ một trang blog, Julie and Julia kể về cuộc sống của Child trong những năm đầu sự nghiệp bếp núc và một công dân New Yorker trẻ tuổi Julie Powell (Adams), người theo đuổi ước muốn nấu toàn bộ 524 công thức trong quyển sách nấu ăn Mastering the Art of French Cooking của Child.

The first major motion picture based on a blog, Julie and Julia contrasts the life of Child in the early years of her culinary career with the life of young New Yorker Julie Powell (Adams), who aspires to cook all 524 recipes in Child's cookbook Mastering the Art of French Cooking.

67. Nhớ nấu gà thật kỹ và sạch

Make sure those chickens are cleaned properly.

68. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Heat the olive oil, crush the garlic.

69. Pasta thường được nấu bằng cách luộc.

Pasta is generally cooked by boiling.

70. Well, Em đã quên tắt bếp lò phải không?

Well, did I leave the stove on?

71. Ông Liu Chi Wing, một đầu bếp lừng danh.

Mr. Liu Chi-wing, the famous chef.

72. nấu ăn và phụ giúp cửa hàng.

Cooks and helps with groceries too.

73. Tôi rất muốn nấu cơm cho cô.

I wish I can cook for you every day.

74. Có nhiều cách thức để nấu cháo.

There are very many methods of cooking.

75. Thịt cua nấu với súp yến sào.

Crab meat in bird's nest soup.

76. Con đinh nấu bữa tối đấy mà

I just wanted to make dinner

77. Bỏ qua món gà nấu cam đi,

Pass the orange chicken.

78. Ian Holm vai Skinner: Skinner là một đầu bếp có dáng người nhỏ bé giữ vai trò bếp trưởng tại nhà hàng của Auguste Gusteau.

Ian Holm as Chef Skinner, a diminutive chef and owner of Auguste Gusteau's restaurant.

79. Các đầu bếp trong nhà bếp của hoàng gia Fes, Meknes, Marrakech, Rabat và Tetouan tạo cơ sở cho những món ăn Maroc ngày nay.

The cooks in the royal kitchens of Fez, Meknes, Marrakesh, Rabat and Tetouan refined it over the centuries and created the basis for what is known as Moroccan cuisine today.

80. Cô ấy là 1 đầu bếp cừ khôi đó!

She's an incredible cook.