1. Hội đồng Tối cao nước Cộng hòa Latvia là quốc hội chuyển tiếp của Latvia 1990-1993, sau khi khôi phục độc lập.

The Supreme Council of the Republic of Latvia was the transitional parliament of Latvia from 1990 to 1993, after the restoration of independence.

2. Hind cho Latvia Máy bay huấn luyện 2 chỗ, lắp động cơ Bristol Mercury IX; 3 chiếc cho Latvia.

Latvian Hind Two-seat training aircraft, powered by a Bristol Mercury IX radial piston-engine; three built for Latvia.

3. Fricis (Fritzis, Franz) Apšenieks (Apscheneek) (sinh 7 tháng 4 năm 1894 tại Tetele, Latvia – mất 25 tháng 4 năm 1941 tại Riga, Latvia) là một kiện tướng cờ vua người Latvia.

Fricis (Fritzis, Franz) Apšenieks (Apscheneek) (7 April 1894 in Tetele, Latvia – 25 April 1941 in Riga, Latvia) was a Latvian chess master.

4. Khoảng một nửa trong số tất cả các việc làm tại Latvia ở Riga và thành phố tạo ra hơn 50% GDP của Latvia cũng như trên một nửa kim ngạch xuất khẩu của Latvia.

Roughly half of all the jobs in Latvia are in Riga and the city generates more than 50% of Latvia's GDP as well as around half of Latvia's exports.

5. Chính phủ Latvia lưu vong tiếp tục hoạt động trong khi nước cộng hòa nằm dưới quyền kiểm soát của Liên Xô.

Latvian diplomatic service continued to function in exile while the republic was under the Soviet control.

6. Trong thời gian chuyển tiếp này, Moskva vẫn duy trì nhiều cơ quan nhà nước trung ương có thẩm quyền tại Latvia.

During the transitional period, Moscow maintained many central Soviet state authorities in Latvia.

7. Đảng Xã hội chủ nghĩa Latvia giành được nhiều thiện cảm hơn trong cộng đồng cư dân nói tiếng Nga ở Latvia.

The LSP is more popular among the Russian-speaking population of Latvia.

8. Sách kể chuyện Kinh-thánh (khổ lớn)—Latvia, Otetela

My Book of Bible Stories (Large size) —Latvian, Otetela

9. Rất nhiều kiện tướng Latvia như Alexander Shabalov và Alvis Vitolins cũng thi đấu với nguồn cảm hứng tương tự, tạo nên trường phái cờ Latvia.

Many other Latvian grandmasters and masters, for instance Alexander Shabalov and Alvis Vitolins, have played in a similar vein, causing some to speak of a "Latvian School of Chess".

10. 9: Hồng Quân kích động xung đột trên biên giới Latvia.

9: Red Army provokes conflicts on the Latvian border.

11. Trở về lại Latvia, người ấy đã thiết lập cơ sở kinh doanh của mình.

Back in Latvia, he was setting up his business.

12. Tuyên bố cũng tuyên bố rằng Latvia sẽ căn cứ mối quan hệ của mình với Liên Xô trên cơ sở Hiệp ước Hòa bình Latvia - Xô viết năm 1920, trong đó Liên Xô công nhận nền độc lập của Latvia là bất khả xâm phạm "cho mọi thời đại trong tương lai".

The declaration also stated that Latvia would base its relationship with the Soviet Union on the basis of the Latvian–Soviet Peace Treaty of 1920, in which the Soviet Union recognized Latvia's independence as inviolable "for all future time".

13. Hàng trăm nghìn quân Liên Xô đã vượt biên giới tiến vào Estonia, Latvia, Litva.

Hundreds of thousands Soviet troops entered Estonia, Latvia, Lithuania.

14. Latvia không công nhận cặp đôi đồng giới, dưới hình thức hợp tác hoặc kết hôn.

Latvia does not recognize same-sex unions, either in the form of partnership or marriage.

15. Latvia đã thông qua ngân sách năm 2011 với mức thâm hụt ngân sách dự kiến là 5,4% GDP.

Van Rompuy told Parliament earlier today that the deficit would widen to 5.4% of GDP this year.

16. Vào thời điểm này, cánh đồng ở Latvia thật sự đã chín vàng, sẵn sàng để gặt.

By this time the field was really white for harvesting in Latvia.

17. Latvia, Litva và Estonia đã đề xuất luật cho các cuộc bầu cử tổng thống trực tiếp.

Latvia, Lithuania, and Estonia had already proposed laws for direct presidential elections.

18. Cũng có một số ít người thiểu số sống ở các quốc gia lân cận khác như Moldova và Latvia.

There are some smaller indigenous minorities in nearby countries such as Moldova.

19. Chính phủ Latvia đã chấp thuận tối hậu thư, ký kết thỏa thuận tương ứng vào ngày 5 tháng 10 năm 1939.

The government of Estonia accepted the ultimatum, signing the corresponding agreement on 28 September 1939.

20. Tuy nhiên, chính quyền trung ương tại Moskva tiếp tục xem Latvia là một cộng hòa Xô viết.

However, the central power in Moscow continued to regard Latvia as Soviet republic in 1990–1991.

21. Panderichthys, được thu hồi từ tiền gửi Frasne (sớm muộn Devonian) ở Latvia, được đại diện bởi hai loài.

Panderichthys, which was recovered from Frasnian (early Late Devonian) deposits in Latvia, is represented by two species.

22. Sự thất lạc bản hiệu đính tiếng Latvia và bản dịch tiếng Nga là một mất mát to lớn.

The disappearance of those later versions in Latvian and Russian was a great loss.

23. Sau đó, vẫn trong năm 1922, các trí thức khác được chuyển bằng tàu hoả đến Riga (Latvia) hoặc tàu biển từ Odessa đến Istanbul.

Later in 1922 other intellectuals were transported by train to Riga in Latvia or by ship from Odessa to Istanbul.

24. Movsas Feigins hay Movša Feigins (28 tháng 2 năm 1908 – 11 tháng 8 năm 1950) là một kiện tướng cờ vua người Latvia.

Movsas Feigins or Movša Feigin (28 February 1908 – 11 August 1950) was a Latvian chess master.

25. VEF I-11 (còn có tên là Irbītis I-11) là máy bay hạng nhẹ của Latvia được chế tạo bởi công ty VEF.

The VEF I-11 (also called the Irbītis I-11) was a Latvian light aircraft built by VEF.

26. The Baltic States refer to Estonia, Latvia and Lithuania, all of which were controlled by the Soviet Union during 1940–1941 and 1944/1945–1991.

Các quốc gia vùng Ban-tích ám chỉ Estonia, Latvia và Lithuania, tất cả những nước bị Liên Bang Nga cai quản trong giai đoạn 1940–1941 và 1944/1945–1991.

27. Truyền thuyết kể rằng khi một vị thủ lĩnh của bộ lạc Latvia bị tử thương, ông đã được bọc trong một tấm khăn màu trắng.

Legend recounts the story of the mortally wounded chief of a Latvian tribe who was wrapped in a white sheet.

28. Trong thời kỳ hậu chiến, Latvia áp dụng phương pháp nông trại Xô viết và các cơ sở hạ tầng kinh tế đã phát triển trong những năm 1920 và 1930 đã bị tiệt trừ.

In the post-war period, Latvia was forced to adopt Soviet farming methods and the economic infrastructure developed in the 1920s and 1930s was eradicated.

29. Trong thời kỳ Latvia là một phần của Liên Xô, Jūrmala một địa điểm khu nghỉ mát và điểm đến du lịch cho các quan chức cấp cao Đảng Cộng sản, đặc biệt là Leonid Brezhnev và Nikita Khrushchev.

While Latvia was part of the Soviet Union, Jūrmala was a favorite holiday-resort and tourist destination for high-level Communist Party officials, particularly Leonid Brezhnev and Nikita Khrushchev.

30. Nước dừa làm nước uống giải khát.

To give water to the thirsty.

31. Nước phía đông của hồ Balkhash ở Kazakhstan là nước mặn, còn nước phía tây thì gần như là nước ngọt.

The water of Kazakhstan’s Lake Balkhash is salty in the eastern part and nearly salt-free in the western part.

32. Nước Triệu lại cầu cứu nước Sở.

Drinking Water State Revolving Fund.

33. Nếu 97.5% nước trên thế giới là nước mặn, thì 2.5% là nước ngọt.

If 97.5 percent of the world's water is saltwater, 2.5 percent is fresh water.

34. Sau trận bão Cyclone Gudrun năm 2005, Đan Mạch và Latvia gặp khó khăn trong việc nhập khẩu điện, và Thụy Điển mất 25% tổng công suất năng lượng do Nhà máy điện hạt nhân Ringhals và nhà máy điện hạt nhân Barsebäck bị đóng cửa .

In the wake of Cyclone Gudrun in 2005 Denmark and Latvia had difficulty importing electricity, and Sweden lost 25% of its total power capacity as the Ringhals Nuclear Power Plant and Barsebäck nuclear power plant nuclear plants were shut down.

35. Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

And not frozen water, and not water in a gaseous state, but liquid water.

36. Thử dùng thức uống bổ sung nước cũng như nước , canh , hoặc nước ép trái cây .

Try a hydration drink , as well as water , broth , or juice .

37. Chuột lang nước có thể ngủ trong nước, chỉ giữ mũi của chúng ra khỏi nước.

Capybaras can sleep in water, keeping only their noses out of the water.

38. Cho uống nhiều nước hoặc hít hơi nước nóng.

Made to drink warm salted water.

39. Vi-rút này có thể tồn tại trong nước biển hoặc nước sông hồ và nước đá.

The virus can survive in salt or fresh water and in ice cubes.

40. Nồng độ thấp hơn được gọi bằng các tên khác nhau: nước ngọt, nước lợ và nước muối.

Lower levels of concentration are called by different names: fresh water, brackish water, and saline water.

41. Ngược lại, chất kị nước không bị hấp dẫn bởi nước và có thể bị đẩy bởi nước.

In contrast, hydrophobes are not attracted to water and may seem to be repelled by it.

42. Rễ cây hút nước và nước được đưa đến lá bằng một “hệ thống dẫn nước” tinh vi.

Water is taken up through the tree’s roots and transported to the leaves by a sophisticated “plumbing system.”

43. Ở Phòng Nước Trời, nước ngập lên khoảng một mét.

In one Kingdom Hall, the water rose some three feet [1 m] above the floor.

44. Thịt kho nước dừa có nghĩa là “Thịt hầm nước dừa”, đây là món ăn truyền thống gồm thịt heo và trứng luộc chín vừa phải hầm với nước xốt giống như nước luộc thịt được làm bằng nước dừa non và nước mắm.

Thit Kho Nuoc Dua Meaning "Meat Stewed in Coconut Juice", it is a traditional dish of pork and medium boiled eggs stewed in a broth-like sauce made of young coconut juice and nuoc mam.

45. Cửa Nước

Water Gate

46. Cố uống đủ nước để làm cho nước tiểu trong ( khoảng chứng 8 đến 10 ly nước mỗi ngày ) .

Try to drink enough water to keep your urine clear ( about eight to 10 glasses of water a day ) .

47. Máng nước

Rain gutters

48. Khát nước?

Thirsty?

49. Nước giấm.

Pickle.

50. Mất nước.

Dehydrated.

51. Khi nước biển dâng, muối sẽ xâm mặn vào mực nước ngầm, cướp đi nguồn nước của cư dân.

As the seas rise, salt will invade the water table, depriving inhabitants of drinking water.

52. Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

Only Russia and England offered impressive resistance.

53. Dưới nước, C. apus hút nước lẫn thức ăn vào miệng.

In water, C. apus sucks water and food into its mouth.

54. Các cống nước của thành này dẫn được bao nhiêu nước?

How much water did the city’s aqueducts carry?

55. Ở đó, nước này chảy lên đáy biển và hòa vào nước biển, khoảng 60 đến 80 mét dưới mặt nước.

There the water rises to the ocean floor and diffuses into the sea, 200 to 300 feet [60-80 m] below the waves.

56. Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

Pour it over your cooked and drained pasta.

57. Nó không chỉ là kháng nước, mà hoàn toàn không thấm nước?

It's not just water-resistant, it's fully waterproof?

58. Nước biển rẽ ra, và nước dựng đứng lại ở hai bên.

The waters of the sea were parted, and the waters were held up on both sides.

59. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

The water lifted it up, and it floated right on top of the water.

60. Một mạch nước là một nguồn nước tràn tuôn, cho sự tỉnh táo liên tục—nếu chúng ta uống nước ấy.

A wellspring is a flowing well, offering continual refreshment—if we drink of it.

61. 32 Điều gì xảy ra cho nước lũ sau trận Nước Lụt?

32 What happened to the floodwaters after the Flood?

62. 1) cải thiện hệ thống thoát nước và xử lý nước thải,

1) improvement of drainage and wastewater systems;

63. Những người nam chuyền các khay nước có các chén nước nhỏ.

The men passed trays with tiny cups of water.

64. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con. . .

“Be faithful to your own wife and give your love to her alone. . . .

65. Kể từ đó, sông Sestra đổ nước vào hồ chứa nước này.

Since then, the Sestra River has been flowing into this reservoir.

66. Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

Both sweet and bitter water cannot bubble forth from the same fountain.

67. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

“Drink water out of your own cistern, and tricklings out of the midst of your own well.

68. Nezhmetdinov đã liên tục thí Tốt ở các nước 26, 36, và 41, rồi đến Mã ở nước 45, và Tượng ở nước 47 - cuối cùng thua trong vòng 75 nước.

Nezhmetdinov sacrificed pawns on moves 26, 36, and 41, a knight on move 45, and a bishop on move 47 – and lost in 75 moves.

69. Nước cốt gà.

Chicken broth.

70. Nước hoa hồng.

Rose water.

71. Chảy nước mắt.

Expect tears.

72. Nổ dưới nước

Bogey detonated under water

73. Cống dẫn nước

Aqueduct

74. Nước chảy xiết.

There for the wild.

75. Là dòng nước.

The current.

76. Mách nước này.

Here's a hint.

77. Nước sốt gà.

Chicken mole.

78. Tôi khát nước.

I am thirsty.

79. Mách nước & Mẹo

Tips & Tricks

80. Sến chảy nước.

Soppy twat.