1. Lau nước dãi đi

Wipe off the drool

2. Pha Chảy Nước Dãi.

This was the drool face.

3. Em ngủ... chảy nước dãi.

You drool on...

4. Vì thế chảy nước dãi không thôi.

It tastes water, of course.

5. Nước dãi là công cụ trẻ con.

Drool is a tool, kids.

6. Điều gì khiến một gã chảy nước dãi?

What makes a guy start drooling?

7. - bị chúi về trước và chảy nước dãi

- leaning forward and drooling

8. Sẽ thuyết phục hơn nếu cậu không chảy nước dãi.

That would be a lot more convincing if you weren't drooling.

9. Có con gì nhìn tôi cười chảy nước dãi kinh quá!

This one is drooling at me.

10. Chảy nước dãi, ngủ nghê, chạy mòng mòng, gặm giày.

Slobber, sleep, chase tails, chew shoes.

11. Chúng tôi bị nhai, bị đá, bị chảy nước dãi lên người.

We've been chewed, kicked, drooled on.

12. Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

I mean, I'd skipped the tingle phase and went straight to the drool phase.

13. Tôi chưa thấy cô gái nào ngủ mà chảy nước dãi nhiều như cô cả.

I've never seen a girl who drools so much in her sleep.

14. Tôi có dễ dãi không?’

Am I permissive?’

15. Ngoại trừ việc chảy nước dãi và thay tã thì trẻ sơ sinh không dơ dáy lắm đâu .

Except for drool and diaper changes , newborns don't get very dirty .

16. Mẹ, bà đang chảy dãi kìa.

Mother, you're drooling.

17. Sự dễ dãi trong tôn giáo

A Feel-Good Religious Culture

18. Giúp nhau dễ dãi một chút.

We should concentrate on the job.

19. Đừng tưởng tôi dễ dãi nhé!

Don't take me easy!

20. Tôi không dễ dãi thế đâu.

I'm not that easy.

21. Đừng dễ dãi quá nhé.

Don't want to make it too easy for him.

22. Tôi có dễ dãi đâu.

I am not easy.

23. Phải, rất dễ dãi, ông bạn.

Yes, very easy, my friend.

24. Chúa Việt Nam vừa chảy dãi.

Vietnamese Jesus just dripping swagoo.

25. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

Whether sunshine or rain.

26. Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

I've got this post-nasal drip thing going.

27. Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi

But nothing lasts forever.

28. Điều đó rất tốt, nhưng đừng dễ dãi.

That may be, but go easy.

29. Drex chết, Dãi Ngân Hà được an toàn rồi.

With Drex gone, the galaxy is safe again.

30. những chú gà ở đây thật dễ dãi.

Dude, these local chicks are so easy.

31. Tự lau sạch mũi dãi cho mình trước đi, Jack.

You might want to wipe some of the drool off your face, Jake.

32. Da ông đã nheo lại vì dầm mưa dãi gió.

His skin was old and weathered.

33. Bởi vì anh không chảy dãi từ trong phổi?

Because you don't drool from your lungs?

34. Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ.

Easy living corrupted the warrior spirit.

35. Đừng để con chó nhỏ dãi ra ghế tao đấy

I don't want that dog dribbling on my seats.

36. Tôi không muốn hắn nghĩ tôi là người dễ dãi

I didn't want him to think I was an easy woman.

37. Đừng nghĩ là tôi lớn tuổi thì dễ dãi nhé

Don't take me easy because I'm a spinster!

38. Nói rằng anh liên tục chảy dãi như một con chó dại.

Said foam was coming out of your mouth like a rabid dog.

39. Khá rộng dãi, dù ở tiêu chuẩn của gia đình Godfrey.

That's generous, even by Godfrey standards.

40. Nhưng cha mẹ của Susan thì dễ dãi hơn chúng tôi.

Her parents, though, were more liberal than we were.

41. Còn các chàng trai sẽ không thích một cô gái quá dễ dãi.

And many boys find that they are less attracted to a girl who has given in to their advances.

42. Nên người khác buộc phải cung cấp cho anh những thứ dễ dãi.

So someone must have offered you something rather sweet.

43. Ted, có hai em sinh viên ở ngoài đó nhìn họ dễ dãi lắm!

Ted, there's two college girls outside, and they look easy!

44. Có lẽ là tôi đã dãi nắng đi điều tra mấy tiệm cầm đồ.

Maybe I've just been out in the sun working bullshit pawn details.

45. □ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?

□ Instead of pampering ourselves, what do we need to do?

46. Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

What if a parent is permissive and fails to provide needed correction?

47. 12. a) Tại sao chúng ta không nên kết luận rằng đấng Christ dễ dãi?

12. (a) Why should we not assume that Christ is permissive?

48. Tin tưởng vào Chúa khác hơn là nhỏ dãi lên hồng ngọc và lục ngọc.

Believing in God is different than drooling over rubies and emeralds.

49. Trên thực tế, sự dễ dãi của họ lại gây tổn hại lâu dài cho con.

In reality, it is their permissiveness that will do their children real, lasting harm.

50. Vì ở Ấn Độ dễ dãi hơn, nên khu đất đã được mua trong vòng một tuần.

And, as things are a little easier in India, the site was purchased within a week and we were working.

51. Và dãi mây kia thực tế chính là những ngọn lửa, do con người tạo nên.

And those beautiful wispy clouds are, in fact, fires, human- made fires.

52. Các mô hình rất giỏi trong việc đáp ứng lại những dãi băng 20,000 năm trước.

The models are skillful in response to the ice sheets 20,000 years ago.

53. Sự dễ dãi của Đi-na về sự chọn bạn đã đưa đến hậu-quả nào?

What resulted from Dinah’s laxness as to her associations?

54. Tuy nhiên, như Chúa Giê-su, chúng ta tránh khuynh hướng dễ dãi với bản thân.

Nevertheless, like Jesus, we avoid the temptation to ‘be kind to ourselves.’

55. đờm dãi, nấm mốc, và suy nghĩ về việc tớ và Ross đang làm chuyện đó.

Mucus, fungus, and the idea of me and Ross doing it.

56. Rõ ràng, trào lưu sửa phạt con cái dễ dãi như hiện nay đã mang lại hậu quả.

Clearly, the current wave of relaxed discipline has had negative effects.

57. Bởi tính dễ dãi nuông chiều con cái, Hê-li đã xem con trọng hơn Đức Chúa Trời.

By his permissiveness, Eli honored his sons more than God.

58. Các dấu hiệu của khuẩn cầu chuỗi gồm đau họng kéo dài hơn một tuần , đau hoặc khó nuốt , chảy nước mũi , nước dãi dữ dội , phát ban , đáy cổ họng mưng mủ lên , sốt trên 100°F , hoặc tiếp xúc với người bị viêm họng .

Signs of strep include a sore throat that lasts more than a week , painful or difficult swallowing , excessive drooling , a rash , pus in the back of the throat , fever over 100°F degrees , or contact with someone with strep throat .

59. Đó là cuối đời ngồi chảy dãi trên lối đi ở một viện dưỡng u buồn nào đó.

Ending up drooling in some grim institutional hallway.

60. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.

61. 2 gái mới lớn, gia đình dễ dãi, phá luật, và ăn mặc như vậy là có lý do.

2 teenage girls Free of parents, Breaking the rules, and dressed like that for a reason.

62. Thái độ dễ dãi ngày nay thúc đẩy nhiều bạn trẻ thử quan hệ với người cùng phái.

TODAY’S tolerant attitudes have prompted a number of youths to experiment with same-sex relationships.

63. Như đã thấy, dưới điều kiện bình thường, con chó sẽ chảy dãi khi nhìn và ngửi thấy thức ăn.

You see, under normal conditions, the sight and smell of food causes a dog to salivate.

64. Chuyện xảy ra như thế này, vào tháng 2 năm 2008, Leah và chồng của mình đang đợi taxi để đưa họ ra ngoài ăn tối, thì Kobe chạy nhanh đến với cái mõm đang chảy nước dãi.

Now what happened was, in February 2008, Leah and her husband were waiting for a cab to take them out for dinner, when Kobe came trotting up to them and he was salivating with saliva.

65. Ngày nay, thái độ dễ dãi khiến nhiều bạn trẻ bắt đầu mối quan hệ với người cùng phái.

Today’s permissive attitudes have prompted a number of youths to experiment with same-sex relationships.

66. 8 Trong thời Nê-rô, thái độ dễ dãi lúc đầu của giới cầm quyền La Mã đã thay đổi.

8 In the time of Nero, the initially tolerant attitude of the Roman authorities changed.

67. Và nếu có người nào đó cho ta được đồ ngon làm chảy dãi sẽ trở thành... tiếng chuông của ta.

And someone who can provide such things in a delicious, saliva- producing manner stands to become our human equivalent of a ringing bell.

68. Vào năm đó tôi bị bệnh ung thư da, chắc hẳn những năm tháng dãi nắng ở Ấn Độ và Phi Châu đã làm cho bệnh trầm trọng thêm, và vì vậy chúng tôi phải rời Ga-na và trở về nước Anh để được trị bệnh đều đặn.

In that year my bouts with skin cancer, no doubt aggravated by years of exposure to the sun in India and Africa, forced us to leave Ghana and return to England for regular treatment.

69. Mong sao chúng ta không bao giờ trở nên tự mãn, vô tâm, lơ đễnh—tức dễ dãi theo nghĩa xấu.—Lu-ca 21:29-36.

May we never become complacent, careless, smug —easygoing in the wrong sense. —Luke 21:29-36.

70. Đang khi tiến hành huấn luyện tại mũi Sudest năm ngày sau đó, nó va phải một dãi đá ngầm không thể hiện trên hải đồ.

While training at Cape Sudest 5 days later, she grounded on an uncharted shoal.

71. Chúa Giê-su nói có một con đường rộng và khoảng khoát—đường lối dễ dãi, chỉ việc làm theo những gì làm hài lòng chính mình.

Jesus said that there is the broad and spacious road —the easy one of doing what pleases oneself.

72. Dù đi đường nào, họ cũng phải mất nhiều tháng, dãi dầu mưa nắng gió sương và nguy cơ gặp thú rừng lẫn người dữ giống như thú.

Either journey would mean spending months exposed to the elements and in danger of meeting both wild beasts and beastlike men.

73. Bất chợt, nhà văn xuất hiện ở cửa lớp, tôi nhớ ông chậm dãi đi qua các dãy bàn đến cạnh từng đứa trẻ, nhìn xuống bàn và không nói gì cả.

And suddenly the author appeared in our doorway, and I remember him sort of sauntering down the aisles, going from kid to kid looking at the desks, not saying a word.

74. Chúng ta có thể thấy dự đoán của sự hình thành của các dãi thiên hà, của những thiên hà va vào nhau, và của những thái dương hệ khác.

We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems.

75. Các muối của nó có màu hồng, và nguyên tố này có các dãi phổ hấp thụ đặc trưng đối với ánh sáng nhìn thấy, tử ngoại, và hồng ngoại gần.

Its salts are rose-colored, and the element has characteristic sharp absorption spectra bands in visible light, ultraviolet, and near infrared.

76. Mặc dầu cha tôi không tin đạo, nhưng cha rất dễ dãi, cho mẹ tin đạo khi mẹ trở thành một Học viên Kinh-thánh, tên gọi Nhân-chứng Giê-hô-va lúc đó.

Although my father was an unbeliever, he was tolerant of Mother’s beliefs when she became a Bible Student, as Jehovah’s Witnesses were then known.

77. Chúng ta không áp dụng hai tiêu chuẩn: một tiêu chuẩn là khá dễ dãi với bạn bè và tiêu chuẩn khác là khắt khe với những người không phải là bạn của chúng ta.

We do not apply double standards: a relatively lenient standard for our friends and a different, stricter standard for people who are not our friends.

78. Cơ sở phía nam Judson A. Samuels South Campus tọa lạc trên một dãi đất rộng 103 mẫu Anh (42 hecta) tại Pembroke Pines, phía tây của đường cao tốc có thu lệ phí của bang Florida.

The Judson A. Samuels South Campus, named for a South Broward community leader and one of the college's most influential trustees, is on a 103-acre (42 ha) tract in Pembroke Pines, just west of the Florida's Turnpike.

79. Nếu bạn bày tỏ sự quan tâm đến quyền lợi của chủ nhân, có lẽ ông ấy cũng nhận ra những điều quan trọng trong đời sống bạn và dễ dãi hơn với yêu cầu của bạn.

If you show that you are taking his interests into account, perhaps he will also give favorable consideration to what he realizes is important in your life.

80. Và nói giỡn thôi, chúng ta lấy con chip siêu an toàn đó rồi chúng ta gắn nó vào một dãi từ giả bình thường chúng ta tạo tấm thẻ và để dành cho những tên tội phạm rất lười biếng.

And for a joke, we take that super-secure chip and we bond it to a trivially counterfeitable magnetic stripe and for very lazy criminals, we still emboss the card.