1. Có lẽ chỉ là chập điện thôi.

Probably just a power surge.

2. Ngựa Westphalia hay còn gọi là ngựa Westfalen là một giống ngựa thuộc dòng ngựa máu nóng lai có nguồn gốc trong khu vực Westphalia của miền tây nước Đức.

The Westphalian, or Westfalen, is a warmblood horse bred in the Westphalia region of western Germany.

3. Nó có thể cho ngựa uống nước.

He can water the horses.

4. Họ cho ngựa uống nước rồi đi tiếp.

They water their horses and then they ride on.

5. Ngựa đầu tiên được tạo ra từ một hỗn hợp của ngựa Ả Rập, ngựa New Forest, ngựa Welsh, ngựa Connemara và máu ngựa thuần chủng.

The first ponies were created from a mixture of Arabian, New Forest, Welsh, Connemara and Thoroughbred blood.

6. Bởi vì tốc độ của chúng, Standardbreds thường được sử dụng để nâng cấp các giống khác của tay đua khai thác trên toàn thế giới, chẳng hạn như các ngựa nước kiệu Orlov và ngựa nước kiệu Pháp.

Because of their speed, Standardbreds are often used to upgrade other breeds of harness racers around the world, such as the Orlov Trotter and French Trotter.

7. Một tốp ngựa hoang, ngựa thảo nguyên ( mustang ), hội tụ về những hố nước cuối cùng cách xa nhiều dặm.

Bands of wild horses, mustang, are converging on one of the last remaining water holes for miles.

8. Ngựa lùn Batak, còn được gọi là Ngựa lù Deli là giống ngựa của Indonesia.

The Batak pony, also called the Deli pony is a pony breed from Indonesia.

9. Thí dụ, một vài kích thích tố đã được chiết xuất từ nước tiểu của con ngựa có thai.

For example, certain hormones have been extracted from the urine of pregnant horses.

10. Có thể uống nước từ vết móng ngựa trên đất cũng là 1 thủ tục của đội Kỵ binh.

Maybe lapping water off the ground is Ranger policy.

11. Ngựa lùn Dales là một trong những giống ngựa bản địa và ngựa hoang của Vương quốc Anh.

The Dales pony is one of the United Kingdom's native mountain and moorland pony breeds.

12. điều cuối cùng tôi muốn là cưỡi ngựa phi nước đại... qua địa hình hiểm trở của vùng cao nguyên.

My body still reeling from mistreatment, the last thing I felt like was a headlong gallop through the rough terrain of the highlands.

13. Ngựa Salernitano là một giống ngựa có nguy cơ tuyệt chủng của Ý.

The Salernitano is an endangered Italian breed of horse.

14. Xe ngựa của giám mục.

Ah, as promised, the bishop's carriage.

15. Đua ngựa đã trở thành phổ biến khoảng năm 1810, kết quả là một dòng Ngựa Thuần Chủng nhập khẩu, chủ yếu là từ nước Anh.

Horse racing became popular around 1810, resulting in an influx of Thoroughbred imports, mostly from England.

16. Việc lai giống với ngựa Freiberger ở tỉnh Pesaro của Ý đã dẫn đến một giống ngựa được gọi là ngựa Catria.

Crossbreeding with Freiberger horses in the Pesaro province of Italy has resulted in a breed known as the Catria Horse.

17. Ngựa lùn Dülmen là giống ngựa bản địa duy nhất ở Đức, hiện nay là ngựa Senner của rừng Teutoburg đã tuyệt chủng.

The Dülmen is the only native pony breed in Germany, now that the Senner pony of the Teutoburg Forest is extinct.

18. Một số giống ngựa nguyên thủy trong các loài nhập khẩu ban đầu này bao gồm Ngựa Thoroughbred, Ngựa Mũi Hảo Vọng (phần lớn là ngựa Barb và ngựa Tây Ban Nha), Ngựa Ả Rập, Ngựa Timor và Ngựa núi Welsh.

Some of the original horse breeds in these early imports included the Thoroughbred, Cape of Good Hope Horse (largely descended from the Barb and Spanish horse), Arabian, Timor Pony, and Welsh Mountain pony.

19. Ngựa Appaloosa là một giống ngựa của Mỹ nổi tiếng với mẫu lông đốm màu sắc của nó.

The Appaloosa is an American horse breed best known for its colorful spotted coat pattern.

20. Kế tiếp là con ngựa đỏ như lửa, tượng trưng cho cuộc chiến giữa các nước.

Next, we see a fiery-red horse, which represents warfare between nations.

21. Ngựa của tôi bị rớt móng.

My horse threw a shoe.

22. Giống ngựa này ban đầu được phát triển từ ngựa Quarter mà không đáp ứng yêu cầu chiều cao của Hiệp hội Ngựa Mỹ.

The breed was originally developed from Quarter Horses that did not meet the American Quarter Horse Association's height requirement.

23. Loài này bị ảnh hưởng hoặc được lai chéo trên nhiều giống khác ở Đông Âu, bao gồm ngựa Warmblood Czech, ngựa Warmblood Áo, Ngựa Warmblood Hungary, ngựa Malapolski, ngựa Nonius, ngựa Pleven và Ngựa cưỡi Ucraina.

The breed influenced or was crossed on many other breeds in eastern Europe, including the Czech warm blood, Austrian Warmblood, Hungarian Warmblood, Malapolski, Nonius, Pleven, and the Ukrainian Riding Horse.

24. Ngựa này được tôn kính trong thần thoại Bắc Âu, một di cư mang đến Iceland định cư sớm nhất của đất nước.

Horses were venerated in Norse mythology, a custom brought to Iceland by the country's earliest settlers.

25. ngựa của tớ đang tè này.

Oh, my horse is peeing.

26. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

His excellency's royal stables preserve the purest equine bloodline in the world.

27. Chúng ta mới chập nhận 10,000 tị nạn Syria, và chúng ta phàn nàn nhiều về điều đó

We just accepted 10,000 Syrian refugees, and we're complaining bitterly about it.

28. Ngựa quý tộc chủ yếu chống lại ngựa quý khác, và khả năng chạy nước rút đã giành cho chúng những biệt danh, "vận động viên nhanh nhất thế giới."

Quarter Horses race primarily against other Quarter Horses, and their sprinting ability has earned them the nickname, "the world's fastest athlete."

29. Nên ngựa nòi cố chiếm giữ hồ nước này, đánh đuổi các đối thủ cố đến gần.

So stallions try to dominate these pools, fighting off rivals who venture too close.

30. Ngựa bạch Camarillo là một giống ngựa hiếm được biết đến với màu trắng tuyền của nó.

The Camarillo White Horse is a rare horse breed less than 100 years old known for its pure white color.

31. Đây là con ngựa xám của em.

Well, here's your gray horse.

32. Ngựa và cừu của phu nhân đâu?

Where's your cattle and your sheep?

33. Ngựa vằn tiến hóa từ những con ngựa của Cựu Thế giới trong khoảng 4 triệu năm trước.

Zebras evolved among the Old World horses within the last 4 million years.

34. Hơn nữa, ngài cỡi ngựa để chinh phục, để chiến thắng cho đến khi kẻ thù cuối cùng của Nước Trời bị ngài đánh bại.

Furthermore, he rode forth conquering, even down to the last opponent of his Kingdom to be put under him as conquered.

35. Ngoài ra, Viện chăn nuôi ngựa nhà nước của Phần Lan Ypäjä được thành lập vào năm 1970, và là trang trại stud đầu tiên lai tạo và đào tạo Ngựa Phần Lan cho cưỡi trên một quy mô lớn hơn.

In addition, the Finnish state horse breeding institute of Ypäjä was founded in the 1970s, and was the first stud farm to breed and train Finnhorses for riding on a larger scale.

36. Vấn đề này đã được nghiên cứu ở các giống Ngựa Thuần Chủng, ngựa Ả rập, ngựa bạch Mỹ và ngựa bạch Camarillo.

It has been studied in Thoroughbreds, Arabian horses, the American White horse and the Camarillo White horse.

37. Càng ít ngựa, càng ít kẻ trộm ngựa.

Fewer horses, fewer horse-thieves!

38. Đây là người nuôi ngựa mới của cha.

This is my new bronco buster.

39. Hại đàn ngựa của ta. Đốt kho lương của ta.

They poisoned my horses and ruined my wine.

40. Trong khi giống ngựa này đang được phát triển, người Hà Lan đã cấm xuất khẩu ngựa Friesian để cố gắng kiểm soát việc sinh sản của ngựa.

While the breed was in development, the Dutch banned the export of Friesian horses to try to control the breeding of their horses.

41. Chú ý cục đá chập ba ở góc trên trái. "Newberries": This view displays an area about 6 centimeters across.

"Newberries": This view displays an area about 6 centimeters across.

42. Ngựa Karacabey là một giống ngựa đã tuyệt chủng.

The Karacabey horse is a now-extinct horse breed.

43. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

The horse and its rider he has pitched into the sea.

44. Ngựa của cậu làm bậy trên vỉa hè.

Your horse to the dumped on the street.

45. 13 Nếu tôi nói các thứ tiếng của loài người và của thiên sứ nhưng không có tình yêu thương thì tôi như cồng chiêng khua tiếng hoặc chập chỏa inh ỏi.

13 If I speak in the tongues of men and of angels but do not have love, I have become a clanging gong or a clashing cymbal.

46. Ngựa đen Anh Cũ (còn được gọi là Ngựa đen Lincolnshire) là một giống ngựa đã tuyệt chủng.

The Old English Black (also known as Lincolnshire Black) is an extinct horse breed.

47. Kết quả là một con ngựa cưỡi ban đầu được gọi là ngựa Hantam hoặc Ngựa Cape.

The result was a riding horse originally called the Hantam horse or Cape Horse.

48. Ngựa lùn Kerry là một giống ngựa miền núi và giống ngựa hoang có nguồn gốc từ Ireland.

The Kerry Bog Pony is a mountain and moorland breed of pony that originated in Ireland.

49. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Go to the stables and set all the horses loose

50. Ngựa Castillonnais hay còn gọi là Cheval Ariègeois de Castillon, từng được gọi là cheval du Biros hoặc Saint-Gironnais là một giống ngựa cổ xưa có tầm vóc nhỏ thuộc nhóm ngựa cưỡi có nguồn gốc từ từ tỉnh Ariège ở phía tây nam nước Pháp.

The Castillonais or Cheval Ariègeois de Castillon , also formerly called Cheval du Biros or Saint-Gironnais, is an ancient breed of small rustic saddle-horse from the Ariège département of south-western France.

51. Trong ngày đó, “ngựa, la, lạc-đà, lừa, và hết thảy thú-vật”—tượng trưng cho công cụ chiến tranh của các nước—đều bị ảnh hưởng.

In that coming day of fight, “the horse, the mule, the camel, and the male ass, and every sort of domestic animal” —symbols of the nations’ military equipment— will be affected.

52. Chỉ tính riêng trong năm 1906, hơn 13.000 con ngựa đã được nhập khẩu vào Hoa Kỳ từ nước Pháp.

In 1906 alone, over 13,000 horses were imported to the United States from France.

53. Kìa chủ nhà dọn sạch chuồng ngựa của mình.

The master of the house cleaning out his own barn.

54. Máu của dòng ngựa Thuần Chủng đã được sử dụng để tinh chỉnh các giống; thỉnh thoảng một con ngựa giống Anglo-Ả Rập hay ngựa Trakehner đã được sử dụng.

Thoroughbreds were used to refine the breed; occasionally an Anglo-Arabian or Trakehner stallion was used.

55. Là ngựa của bà ( hầu da đen ) đó mà!

But I'm already hard.

56. Tuy nhiên nên nhớ là trong sự hiện thấy của sứ-đồ Giăng con ngựa ô của đói kém đi sau con ngựa hồng của chiến-tranh.

Remember, though, that in the apostle John’s vision the black horse of famine followed the red horse of war.

57. Ngựa Percherons đầu tiên nhập khẩu vào nước Anh bao gồm một số hàng ngàn con lai từ Hoa Kỳ.

The first Percherons imported to Britain included some of the thousands of crossbreds from the United States.

58. Nó có nguồn gốc từ lai giống ngựa thuần chủng với ngựa Sardinia mang dòng giống ngựa Ả Rập.

It derives from cross-breeding Thoroughbred horses with Sardinian horses carrying Arabian blood.

59. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

The horse and its rider he has pitched into the sea.

60. Elagabalus chạy giật lùi ở phía trước xe ngựa, đối diện với vị thần và giữ dây cương của bầy ngựa.

Elagabalus ran backward in front of the chariot, facing the god and holding the horses reins.

61. Ngựa trong khu vực có thể đã tụ tập ở vài nơi có nước trong dãy núi Aus và Garub.

Horses in the area would likely have congregated at the few existing watering places in the Aus Mountains and Garub.

62. Người của ta ngủ ở chuồng ngựa cũng được

Tyrion: My men can sleep in the stable.

63. Ngựa của dòng Alter Real luôn có màu be.

Horses of the Alter Real strain are always bay.

64. Vì thiếu một móng ngựa nên một con ngựa bị mất,

For want of a shoe, a horse was lost,

65. Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

They accompanied their vocal praise “with instruments of the string type and with harps, . . . with the cymbals playing aloud, . . . with the trumpets.”

66. Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

So here we are back to the horse and buggy.

67. Các nhà lai tạo lan mô tả của Norman ngựa, đặc biệt là Ngựa Anglo-Norman, ngựa như linh hoạt mà có thể được sử dụng cho cả việc cưỡi và kéo xe.

The breeders spread the description of Norman horses, particularly Anglo-Normans, as versatile horses that could be used for both riding and driving.

68. Rất vinh dự được Tiên sinh cưỡi ngựa của tôi!

Such an honor that you rode my horse

69. Những con ngựa nhỏ nhất được gọi là con ngựa nhỏ của nhiều nhà nhân giống và tổ chức giống, chứ không phải là ngựa, mặc dù chúng đứng nhỏ hơn ngựa nhỏ, thường không cao hơn 38 inch (97 cm) giữa hai bả vai.

The smallest equines are called miniature horses by many of their breeders and breed organizations, rather than ponies, even though they stand smaller than small ponies, usually no taller than 38 inches (97 cm) at the withers.

70. Nhạc khúc nổi tiếng nhất album và có lẽ của Big Black, "Kerosene", có dòng guitar mang cảm giác chập chờn và điệu nhạc chậm hơn các ca khúc khác của Big Black.

The most popular song on the album and possibly by Big Black, "Kerosene", has a shaky guitar line that gives it an odd appeal and a slower rhythm than most Big Black songs.

71. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.

" My cabby drove fast.

72. Sao tiếng vó ngựa của chiến xa nó chậm trễ?’.

Why are the hoofbeats of his chariots so late?’

73. Con chó đó làm vướng chân con ngựa của Tyree.

This dog somehow got tangled up with Tyree's horse.

74. Cơ quan đăng ký cũng cho phép "các con ngựa là con lai và hậu duệ" của Ngựa Tây Ban Nha thuộc địa cũng được đăng ký vào giống ngựa các chính thức.

The registry also allows the "hybrids and descendants" of the original Spanish Colonial Horse to be registered.

75. Sứ đồ Phao-lô nói: “Nếu không có tình yêu-thương, thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập-chỏa vang tiếng”.

“If I . . . do not have love,” said the apostle Paul, “I have become a sounding piece of brass or a clashing cymbal.”

76. Anh bán con ngựa và súng của anh bao nhiêu?

How much do you want for your horse and gun?

77. Nó được tranh luận nếu, ngựa hoang nhỏ nhìn thấy trong các khu rừng của châu Âu trong thế kỷ 18 và 19 và được gọi là "Tarpan" đã thực sự hoang dã, ngựa không bao giờ thuần hóa, con lai của con ngựa và địa phương, vật nuôi của Przewalski, hoặc ngựa đơn giản là hoang.

It is debated if the small, free-roaming horses seen in the forests of Europe during 18th and 19th centuries and called "tarpan" were indeed wild, never-domesticated horses, hybrids of the Przewalski's horse and local domestic animals, or simply feral horses.

78. Chỉ trong thời gian ngắn, bé Pavel đã hồi phục và chập chững những bước đi đầu tiên trong hành lang bệnh viện.

In a short time, Pavel recovered from the operation and took his first steps in the hospital corridor.

79. Con phải cắt gân khoeo của ngựa+ và đốt chiến xa của chúng”.

Their horses you must hamstring,+ and their chariots you must burn in the fire.”

80. Một phần cần thiết của việc điều khiển và hướng dẫn một con ngựa là một bộ yên cương và hàm thiếc ngựa.

One of the keys to asserting control and directing a horse is a harness and bit.