1. Đó là nơi trú ẩn tốt nhất của chúng tôi”.

“It was the best refuge for us.”

2. Nơi tốt nhất để giảm áp lực và thông gió.

BEST PLACE FOR NEGATIVE PRESSURE AND VENTILATION.

3. Đúng rồi, tốt nhất là bán số hàng ở nơi khác vậy.

Yes, let's sell our cargo elsewhere.

4. Và nó cố gắng xác định nơi tốt nhất để đặt chân lên.

It tries to figure out the best place to put its foot.

5. Ajegunle là nơi xuất thân xuất một số cầu thủ bóng đá nam tốt nhất của Nigeria.

Ajegunle has produced some of Nigeria's best men's football players.

6. Tuy nhiên, công việc không chấm dứt một khi cây được trồng dù nơi đất tốt nhất.

Once something is planted in even the best soil, however, that is not the end of the matter.

7. Bài Học số 3: Cây cối mọc lên tốt nhất trong rừng, không phải mọc riêng nơi vắng vẻ.

Lesson number 3: Trees are best grown in forests, not in isolation.

8. Đội hậu cần tốt nhất.

Best backroom staff.

9. Sự ủng hộ tốt nhất

The Best Support

10. Nơi đây thực sự là cai kho tốt.

This is a really good store.

11. Đưa ra hành động tốt nhất.

Fit the best.

12. Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

I attest to the goodness of their souls.

13. Tốt nhất là nên hậu hĩnh.

Better be a good pay.

14. Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

Why was the seed sown in good soil able to produce good fruit?

15. Tân trang sắc đẹp, quan tài cổ điển, kính viếng, nơi đặt mộ tốt nhất, lễ chôn cất và bia mộ khắc đá granit.

Preparation of the body, classic series casket, viewing, gravesite preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone.

16. Nơi cao nhất là the 891 m Hirtstein, nơi thấp nhất 305 m nằm ở Witzschdorf.

The highest elevation is the 891 m high Hirtstein, the lowest elevation with 305 m is located in Witzschdorf.

17. Anh tốt nhất nên biết chừng mực.

You better behave yourself, too.

18. Hàng của chúng tôi là tốt nhất.

Ours are the best.

19. Ai nên được cây sáo tốt nhất?

Who should get the best flute?

20. Đây chính là phương pháp tốt nhất.

This is the very best method.

21. Tình yêu là liều thuốc tốt nhất.

Love is the best cure

22. Tốt nhất cậu nên làm hớp đi.

You best take a bite.

23. Nguy hiểm nhất nơi đó là chỗ an toàn nhất.

Most dangerous place that is most safe place.

24. Đây là mùa săn tốt nhất trong năm.

It promises to be one of the very best hunts of the year.

25. Chăm sóc cậu ấy tốt nhất có thể.

Looked after him as best I could.

26. Tốt nhất là anh không nên ồn nữa.

Hyung, why don't you stop jabbering?

27. Mùa xuân là mùa đi săn tốt nhất.

Spring is the best hunting season.

28. Gã tốt bụng nhất mà anh từng biết.

Nicest guy you'll ever meet.

29. Tốt nhất là anh nên giác ngộ đi!

Better be prepared!

30. Tốt nhất là nên trở về gò mối.

You just get back to the termite mound.

31. Đây là nơi tinh tú nhất.

This is the most advanced field.

32. Những nơi ấy tốt hơn những vương quốc này* chăng?

Are they better than these kingdoms,*

33. Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.

It's basil from Salerno, the best.

34. Khu vực này được biết đến như một trong số những nơi tốt nhất để quan sát các hiện tượng phục hồi địa chất sau băng.

This region is in our day principally known as a favored site for the observation of the phenomenon of post-glacial rebound.

35. Hay “lan can; nơi cao nhất”.

Or “parapet; highest point.”

36. Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

It's best for the readings, though.

37. Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

The finest pipe-weed in South Farthing.

38. Biện pháp nào tốt nhất để hạ sốt?

And what are the best ways to treat it?

39. Nơi có lượng mưa ít nhất và thấp nhất cả nước.

It receives the least rainfall in the country,

40. Chỗ nguy hiểm nhất lại chính là nơi an toàn nhất.

The closer we are to danger, the farther we are from harm.

41. Đó là điều quan trọng nhất trong tất cả - diện mạo tốt, cảm xúc tốt và có được những điều tốt.

looking good, feeling good and having the goods.

42. Họ muốn kiến tạo những đức tính tốt nơi con cái.

They want to build into their children fine personalities.

43. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

My supplies are of finest quality.

44. Nên tôi đã hỏi ngược lại cái nơi tối tăm nhất, nơi giam giữ các tội phạm hung tàn nhất.

So I took that question back to the deep end, where some of our most violent offenders are housed.

45. Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

It's really our best plan, considering it's our only plan.

46. Cổ là cơ may tốt nhất của chúng ta.

She's our best chance.

47. Tốt nhất không phải về cái quần " căn hộ ".

It better not be about the apartment pants.

48. Hạng "4" có mức độ bảo vệ tốt nhất.

Security Level 4 provides the highest level of security.

49. Ô-liu đen, loại da nhăn là tốt nhất.

Black olives, wrinkled ones, are the best.

50. Tốt nhất là anh khoác tạp dề lên đi.

You better get your apron on.

51. Tớ làm bạn tốt nhất của diễn viên chính.

I'm the lead guy's best friend.

52. Và nhân tiện, tôi tốt nghiệp hạng nhất lớp.

And I graduated first in my class, by the way.

53. Nơi đây đã là một nơi hội họp duy nhất và kỳ diệu.

This has been a unique and wonderful place of assembly.

54. Alfons Beck "miệng lưỡi sắc bén nhưng tốt bụng" là cậu trai lớn tuổi nhất ký túc xá nơi Sinclair ở sau buổi lễ kiên tín của mình.

Alfons Beck is the "sarcastic and avuncular" oldest boy at the boarding house where Sinclair enrolls after his confirmation.

55. “Các học khu tồi tệ nhất và tốt nhất tính theo tổn phí tài chánh”.

"Best And Worst School Districts For The Buck".

56. Chúng ta muốn dùng những vật liệu tốt nhất, bền nhất, nếu có thể được.

We want to work with the best, most durable materials possible.

57. Từ giờ tới lúc có quyết định tốt nhất, xin chúc hai anh những ngày tốt lành.

Until that happy resolution... I bid you good day, gentlemen.

58. Cách tốt nhất để xóa tiếng xấu là vẽ ra chuyện tốt... rồi tích cực tuyên truyền.

Best way to make a bad story go away is to come up with a better story... and sell it hard.

59. Tất nhiên, ông trồng vườn nho này trên “gò đất tốt”, nơi mà cây nho sẽ lớn mạnh tốt tươi.

Appropriately, he plants this vineyard “on a fruitful hillside,” a place where a vineyard will thrive.

60. Họ nói Okja được chọn là con lợn tốt nhất.

They say Okja was selected as the best pig.

61. Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

Our best machines had failed time and again to complete a mission.

62. 4 Kẻ tốt nhất trong họ giống như gai góc,

4 Their best one is like thorns,

63. Con kiến không biết cái gì tốt nhất cho nó.

Dumb ant doesn't know what's best for him.

64. Nơi nào giao tranh khốc liệt nhất vậy

Where the fighting is the most intense then.

65. Người bạn tốt như cô nhất định phải kết giao.

I'd like to have a friend like you.

66. Đó là cách tốt nhất để kết thúc cuộc chiến.

It's the best way of stopping the war.

67. Tốt nhất quyết chuẩn bị cho bất cứ chuyện gì.

I'm determined to be prepared for anything.

68. Tốt nhất cậu nên tin vào bản lĩnh của tôi.

I can tell already you are gonna get on my nerves.

69. Tốt nhất là đừng giở trò để bắn chết tôi.

This better not be a trap so you can shoot me.

70. Thế thì tốt nhất là cô nên cầm bút đi.

Then I suggest you pick up a pen.

71. Một lời nói thật cay đắng nhất tốt hơn một lời nói dối ngọt ngào nhất.

The bitterest truth is better than the sweetest lies.

72. Sức nặng của đống ô liu đó ép ra loại dầu thứ nhất và tốt nhất.

Their weight expressed the first and finest oil.

73. Hoang vu nhất trong những nơi hoang vu.

It was a wasteland.

74. Đó là nơi lạnh nhất, cao nhất, sóng gió dữ dội nhất và là lục địa khô nhất hành tinh.

It's the coldest, highest, windiest and driest continent on Earth.

75. Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

Sometimes your worst self is your best self.

76. Tốt nhất ta nên ghi lại thứ tự các hành động

It' s best to write down the correct order

77. Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...

Behold the finest offering of flesh and bone...

78. Thảo luận cách tốt nhất để dùng những tờ giấy mời.

Discuss how the printed invitations can be used to the best advantage.

79. Tôi ở đây để nhìn cổ máy sa mạc tốt nhất.

I'm here to look at the ultimate desert machine.

80. Người không có kế hoạch mà vẫn nhận phòng tốt nhất.

The man with no plan who still gets the best room.