1. Nó là việc lót tay và những y tá thật sự đáng yêu.

It was underpaid and really loving nurses.

2. Nếu nó giống như yêu một người anh phải xứng đáng với người đó.

If that's what it's like to love someone,..... you deserve each other.

3. Foster nói rằng: "Nó là một con mèo đáng yêu, mặc dù có một chút gắt gỏng khi về già.

Foster stated that, "He's a lovely cat, although he has got a little grumpy in his old age.

4. 19 Là nai cái đáng yêu, là dê núi duyên dáng.

19 A loving doe, a graceful mountain goat.

5. Khờ khạo đáng yêu. "

A beautiful little fool. "

6. Ông có biệt danh là Le Bien-aimé (đáng yêu).

Mūnes-e Jān ("The Beloved").

7. Đúng thế, sự khôn khéo là nét tính đáng yêu chuộng.

Yes, shrewdness, or prudence, is a desirable trait.

8. Và tôi nhìn khuôn mặt đầy tin tưởng và đáng yêu của nó, và tôi thốt lên,

( Laughter ) And I looked into this trusting, loving face, and I said,

9. Cây vĩ cầm của nó có một âm thanh kỳ diệu, và một hình thức đáng yêu.

His violin has a wonderful sound, and a lovely form.

10. Đáng tiếc là họ không xuất cảng nó.

What a pity they don't export it.

11. Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).

Frightful and fear-inspiring it is.” —Habakkuk 1:5-7.

12. Vì thế, vấn đề muôn thuở của tình yêu luôn là làm thế nào để trở nên đáng được mong muốn và duy trì nó?

Hence the eternal problem of love: how to become and remain desirable?

13. Bắt nạt một cô gái đáng yêu.

Abusing that adorable girl.

14. Những người khách lạ, nhưng đáng yêu.

Strange people, lovely manners.

15. Tôi đã bao giờ nói đó là một cái tên đáng yêu chưa?

Did I ever tell you what a lovely name that was?

16. Tính tự phụ của anh thật sự là nét hấp dẫn đáng yêu đấy.

That smugness of yours really is an attractive quality.

17. Dầu vậy, điều đáng ngạc nhiên là khó định nghĩa được tình yêu thương.

Nonetheless, it is surprisingly difficult to define.

18. Tớ đoán là, " đáng yêu " theo kiểu con thú con bị bơ vơ hả.

You mean " adorable " in a helpless baby animal sort of way, I'm guessing.

19. Chú thỏ đáng yêu tội nghiệp của tôi...

My poor little treasure.

20. Một con chuột bạch đáng yêu, Charles à.

What an adorable lab rat you make, Charles.

21. Chúng đáng yêu, tình cảm và thông minh.

They are affectionate and intelligent.

22. Ơi cô thôn nữ đáng yêu của anh!

O my lovely lassie!

23. Bóng bay cá nóc, to tròn đáng yêu..

Puffer fish balloons, large and curvy

24. Sao " Monica, anh yêu cặp mông đáng yêu của em " lại không hợp chứ?

How is " Monica, I love your sweet ass " inappropriate?

25. Đáng lẽ cô phải chiêu mộ anh ta, chứ không phải là yêu anh ta.

You were supposed to recruit him, Ev, not fall in love with him.

26. Cám ơn vì một ngày đáng yêu, Ngài Bướm.

Thank you for a lovely day, Mr Butterfly.

27. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

Mommy's little favorite!

28. Tính cách và dáng vẻ đáng yêu của loài này làm cho nó trở thành một người bầu bạn trong gia đình.

His affable and cheerful personality makes him a dear friend of Laura.

29. Cha mẹ nó không xứng đáng với nó.

His parents didn't deserve him.

30. " Tôi nghĩ nó đáng ghét, khả ố. " " Nhưng bạn nói nó là hoàn toàn hàng đầu ---- "

" I thought it hateful, abominable. " " But you said it was absolutely top ---- "

31. Nó là con yêu của tôi. nhưng nó không còn sở hữu linh hồn.

She may look like your daughter, but she doesn't possess her soul.

32. Tôi tưởng tôi nên mang một hình hài đáng yêu.

I thought I would assume a pleasing shape.

33. Để mẹ có thể nhớ khuôn mặt đáng yêu này.

So I can remember that sweet face.

34. Và nếu nó đáng tin cậy, có nghĩa là công bằng ư?

And if his dinkum proves fair?

35. Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

It's supposed to be a generic site of worship.

36. Nó là một cậu bé đáng yêu, đôn hậu, tốt bụng, đức hạnh và trung tín, ngay thằng; và nơi nào linh hồn nó đi thì cũng xin cho linh hồn của tôi cũng đi đến nơi đó.”

He was a lovely, a good-natured, a kind-hearted and a virtuous and a faithful, upright child; and where his soul goes, let mine go also.”

37. Họ đáng được chúng ta yêu thương và kính trọng thay!

What genuine love and respect they deserve!

38. Một cô gái 22 tuổi, đáng yêu và nấu ăn giỏi?

A 22-year-old, adoring and a good cook?

39. Và tiếng hắt hơi đáng yêu khi cô ấy ngủ say?

And the funny little sneeze she would do when she was asleep?

40. Bảo cô ấy là sự kết hợp hoàn hảo của khêu gợi và đáng yêu đi, đồ khốn.

Tell her she's the perfect combination of sexy and cute, asshole.

41. Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.

I grew up with my identical twin, who was an incredibly loving brother.

42. Còn đây là một con heo vòi con, con vật đáng yêu nhất trong vương quốc động vật.

Now this, this is a baby tapir, the cutest animal offspring in the animal kingdom.

43. Phạm vi hiện tại của nó là giảm đáng kể từ nhiều di tích lịch sử của nó.

Its current range is drastically reduced from its historic range.

44. Chờ người đáng để yêu, chờ từ kiếp trước đến kiếp này,

To await someone worthy of love

45. Nàng rất hiếu động và nhanh nhẹn, lại xinh đẹp đáng yêu.

Stronger, Faster and More Beautiful.

46. Aurora đáng yêu, ta ban cho con sự xinh đẹp, duyên dáng.

Sweet Aurora. I wish for you the gift of beauty.

47. Em gái cô nhìn như cổ động viên tóc vàng đáng yêu...

Your sister looks like a pretty blonde cheerleader.

48. Cũng hơi mắc, nhưng nó đáng giá.

It was extravagant, but I got a good deal.

49. Đáng nhẽ nó phải giật lại chứ?

Shouldn't there be some kind of kick or something?

50. Nó luôn là đứa trẻ có vấn đề do được cha nó chiều chuộng, không xứng đáng với ngai vàng.

He has always been a problem child, coddled by his father, unsuitable for the throne.

51. Vì vậy khi ta nhìn nhận một góc nhìn của ai đó nó làm ta trở nên đầy tham vọng và quyết đoán nhưng vẫn đáng yêu

So when we take someone's perspective, it allows us to be ambitious and assertive, but still be likable.

52. Tôi cảm thấy bị hất hủi và không xứng đáng được yêu thương.

I felt rejected and unworthy of being loved.

53. Xin chào những người bạn hàng xóm đáng yêu của thành phố này.

Good afternoon to you, dear neighbors this beloved city.

54. Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

What is heavy metal music, and what objectionable features characterize it?

55. Đáng lẽ nó phải chạy chậm lại chứ.

Should be slowing down by now.

56. Nó đơn giản là tỉ lệ dân số đồng ý rằng đa số mọi người là đáng tin.

It's simply the proportion of the population who agree most people can be trusted.

57. Nó là câu của tụi hướng đạo sinh, nhưng đáng để làm lời khuyên ấy chứ.

That one's from the Boy Scouts, but it just makes good sense.

58. Tên nó là Shane, và nó sẽ bị một chiếc xe tải đâm, được lái bởi đồng minh đáng kính của tôi.

His name is Shane, and he's going to be hit by a truck, driven by my highly esteemed associate.

59. Hy vọng quý vị nhận thấy hòn đảo nhỏ của chúng tôi đáng yêu.

I think you'll find our little island quite charming.

60. Cơn Gió Đông là một thế lực đáng sợ cuốn phăng mọi thứ cản đường nó.

The East Wind is a terrifying force that lays waste to all in its path.

61. Một số người sẽ xem nó là một điều đáng khinh, tồi tệ và xấu xa.

Some people are going to see this as an abomination, as the worst thing, as just awful.

62. Lần đầu nó có vẻ thật đáng xấu hổ.

lt was embarrassing at first.

63. Tuy là nó không có tác dụng, nhưng cậu làm vì lòng thương yêu.

It didn't pay off, but you did it out of love.

64. Thật đáng yêu khi được vỗ tay vì đã hồi phục bởi những người tôi có thể thấy đều là dân nghiện

It' s lovely to be applauded for being in recovery by people who I can see are on drugs

65. Anh ngọt ngào một cách đáng ghét dễ thương và luộm thuộm với màu xám trên tóc. và cái mũi nhỏ đáng yêu này.

You're sweet as hell and adorable and scruffy with that little grey in your hair and that hot little nose.

66. Đó là công bằng đáng yêu trong mùa xuân một mùa hè khi thứ " cây kim tước hoa một ́chổi ́ thạch hoa.

It's fair lovely in spring an'summer when th'gorse an'broom an'heather's in flower.

67. Nhưng có vẻ như, điều đáng quan tâm nhất là nó có 1 sự tuần hoàn kín.

But probably the most remarkable thing is that it comes full circle.

68. Các trưởng lão đặc biệt xứng đáng cho chúng ta yêu thương và hợp tác

The elders are especially deserving of our love and cooperation

69. Tôi không thể đễ lũ cún đáng yêu này vào cái nhà điên đó được.

I can't let those innocent pups into that madhouse.

70. Thứ ba: Cung ứng kỷ luật chính đáng và thi hành với tình yêu thương.

Third, to provide discipline that is just and administered with love.

71. Dường như nó là đòi hỏi quá đáng đối với cơ thể suy nhược ở tuổi 50 .

It seemed to be too much of a demand on the unhealthy body of a 50 year old .

72. Chẳng có gì đáng căm hận hơn việc không thể bảo vệ người mình yêu.

Nothing's more hateful than failing to protect the one you love.

73. Và tôi trả lại ân huệ đó... cho những thú nuôi đáng yêu của hắn.

I returned favor... with one of his little pets.

74. Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

Marmite is a breakfast spread beloved of the British.

75. Phong cách của Bettie cùng với cơ thể mạnh khỏe đáng yêu của cô... chính là cốt lõi của chủ nghĩa khỏa thân.

Bettie's attitude towards her lovely healthy body is the essence of nudism.

76. Đáng lẽ ta phải để nó trong cái xâu khác.

I should've put it in another place.

77. Trừ 1 thứ đáng buồn cười... tôi nghĩ về nó

Except... funny thing.

78. Nước cam vừa sặc ra mũi nhưng nó cũng đáng.

Juice just came out of my nose, but it was worth it.

79. Ngay cả khi nó yêu cầu, cô ả cũng khước từ nó...

Even if he asked, she said she wouldn't.

80. Họ sắp chết và em nó thật đáng khâm phục.

And I think it's noble.