1. Nực cười.

More fool her.

2. Thật là nực cười.

That's kind of ridiculous.

3. Thật nực cười!

That's ridiculous!

4. Nực cười quá.

You're pathetic.

5. Thật nực cười.

That is ridiculous.

6. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Grip, slide, breech, barrel, trigger.

7. Thế là nực cười..

That is the most ridiculous-

8. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Buzzing ) ( Click, click, bang )

9. Đừng làm chuyện nực cười.

Don't be ridiculous.

10. Chúng ta thật nực cười.

We're ridiculous.

11. Không, đừng có nực cười vậy.

No, don't be ridiculous.

12. Ông ấy nghĩ điều đó thật nực cười.

He thought that was funny.

13. Nòng súng hơi dài.

Barrel's a little long.

14. Điều đó thật hèn hạ và nực cười.

That's ridiculous and despicable.

15. Lên nòng đạn bạc.

Arming silver grenade!

16. Câu hỏi này thậm chí còn nực cười hơn.

That is an even more ridiculous question.

17. Nghe đây, đừng đưa ra ý kiến nực cười nào nữa.

Don't get any funny ideas.

18. Còn cướp 20 triệu đô thì không nực cười sao?

But it's not ridiculous for you to rob $ 20 million?

19. Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt

Three Core Beliefs

20. MP-446 Viking sử dụng cơ chế nạp đạn bằng độ giật, lùi nòng ngắn cùng khóa sau nòng.

MP-446 is short recoil-operated, locked breech pistol.

21. Hắn đã cắt ngắn nòng shotgun.

He sawed off the shotgun.

22. Đây là một trò đùa, bởi vì nó rất nực cười.

It's a joke, because it is laughable.

23. Thật nực cười, cậu ấy sống cách đây 3 giẫy nhà.

That's ridiculous. He lives three blocks away.

24. Tên khuân vác kia nhìn tôi với ánh mắt nực cười.

That bellhop looked at me funny.

25. Đó là ngày 15 tháng Bảy, và là một ngày rất nóng nực.

It was July 15, and it was a very hot day.

26. Nó để cột cái thông nòng súng.

It's for my ramrod.

27. 1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

A fucking snub nose.38, stainless steel.

28. Và quá khứ luôn sai một cách nực cười và lạc quan.

And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.

29. " Mùi huế và nghệ tây, nực nồng trong không khí nóng.

The scent of cinnamon and saffron, heavy on the warm air.

30. Cậu đang nghĩ cậu giúp đỡ con người... thật là nực cười.

But you thinking you help people, it's amusing.

31. Đây là khu VIP cho nhóm nòng cốt.

This is the VIP area for the core group.

32. Tiếc quá, bồ tèo, súng đã lên nòng.

Sorry, boys, this ride's closing.

33. 6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

Holds six shots in the clip, one in the chamber.

34. Nội dung là nòng cốt của bài thuyết trình.

Content is at the core of a presentation.

35. tui ko mún trở thành bất cứ ai khác đíu đó thật nực cừi

I wouldn't wanna be anybody else, hey

36. Chúng mày có thể gắn nòng giảm thanh vào súng.

Well, you can put a silencer on a gun.

37. Ồ, thật nực cười khi một người lớn lên trong giáo phái mà nói vậy!

Oh, that's hilarious coming from someone who grew up inside of a cult!

38. Coi chừng không tao sẽ ghì mày dưới nòng súng đấy!

See if I don't ram you down a gun barrel!

39. Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

Custom bolt carrier release and charging handle.

40. Cò súng sẽ làm bắn viên đạn ở đầu nòng.

This trigger shoots this barrel.

41. Đây là đội ngũ nhân viên nòng cốt của công ty.

This is the core team.

42. Hãy tập trung vào các giáo lý nòng cốt của phúc âm.

Focus on the core doctrines of the gospel.

43. Dùng Kinh Thánh làm nòng cốt của bài giảng mình trình bày

Make the Scriptures the backbone of your talk

44. Cho nó tới Wapping Wall với vài thủy thủ nòng cốt.

Have it rowed to Wapping Wall by a skeleton crew.

45. Và thuyết tiến hóa của Darwin chính là giả thuyết nòng cốt.

And Darwinian evolution is really the core theory.

46. Cô có muốn gia nhập đội ngũ nòng cốt của chúng tôi?

Are you interested to join our core team?

47. Hôm nay tôi sẽ nói về những kẻ nói dối, những vụ kiện và sự nực cười.

I come to you today to speak of liars, lawsuits and laughter.

48. Nhưng chúng còn uống nước từ đó khi trong giờ ra chơi, vì trời nóng nực.

But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot.

49. Tuy nhiên, năm 1999, 72% các CSA không có thành viên nòng cốt.

However, in 1999, 72 percent of CSAs did not have a core group of members.

50. Màn khói trong sự phát triển của pháo nòng 75 ly tối mật?).

Smokescreen for the development of ultra secret 75 mm gun?

51. Đó là những tay nòng cốt và họ khăng khít đến khó tin.

It was really interesting.

52. Nhưng đã có một lực lượng khách quen nòng cốt ngay từ đầu.

But there's been a hard core of regulars from the beginning.

53. Công ty của Hollerith sau này đã trở thành nòng cốt của IBM.

Hollerith's company eventually became the core of IBM.

54. Sinh Hoạt Thực Tập 8: Ba Niềm Tin Nòng Cốt của Chúng Ta

Practice Activity 8: Our Three Core Beliefs

55. Mày có muốn tao nhét cái nòng súng này vào họng mày không?

You want me to stuff this rifle down your throat?

56. Chúng ta cần công nghệ như là một nguyên tắc tổ chức nòng cốt.

We need technology as a core organizational principle.

57. Năm khẩu đội súng máy 13,2 mm Kiểu 93 nòng đơn cũng được bổ sung.

Five single-mount Type 93 13.2 mm machine guns were also added.

58. Ông ta cũng trong đội ngũ nòng cốt của David, cho nguyên mẫu đầu tiên.

He was on David's core team too for the first prototypes.

59. Giọng của Strahm trên cuốn băng sẽ là khói trong nòng súng của chúng tôi

Strahm's voice on that tape would be our smoking gun.

60. Hầu hết các vũ khí hiện đại (với ngoại lệ đáng chú ý là súng lục nòng trơn) có nòng có rãnh để cải thiện sự ổn định trong đường bay của viên đạn trong không khí.

Most modern firearms (with the notable exception of smoothbore shotguns) have rifled barrels to impart spin to the projectile for improved flight stability.

61. Thường thường, giá do Ngài Thị trường đưa ra rất hợp lý, nhưng đôi khi chúng lại rất nực cười.

Often, the price quoted by Mr. Market seems plausible, but sometimes it is ridiculous.

62. Ds: “tháp ở góc”, hình ảnh một nhân vật nòng cốt hay quan trọng; thủ lĩnh.

Lit., “the corner tower,” pictorial of a vital or important man; a chief.

63. Bốn khẩu QF 2 pounder pom-poms nòng đơn được trang bị vào năm 1927.

Four single QF 2-pounder pom-poms were installed by 1927.

64. Con mèo của tôi là một bán tự động cỡ nòng 0, 50 Barrett M82- A3

My cat was a semi- auto. 50 caliber Barrett M82- A3

65. " Lực lượng nòng cốt dẫn dắt chúng ta đi tới là Đảng Cộng sản Trung Quốc. "

" The core force leading our cause forward is the Chinese Communist Party. "

66. Kể cả những nhân vật nòng cốt trong phong trào Xanh đều sử dụng máy giặt.

Even the hardcore in the green movement use washing machines.

67. Và có một khẩu súng săn cưa nòng đã buộc cò chĩa ngay sau lưng hắn.

And there's a sawn-off shotgun with the triggers tied back right behind him.

68. Có 15 viên trong băng đạn, là 16 nếu tính luôn viên Vẫn Chưa được lên nòng.

Holds 15 rounds in the mag, 16 if you count the one that's not in the chamber.

69. Anh sẽ giấu được phần nòng hếch lên đó nếu anh cất súng trong cạp quần.

That snub, you'll conceal real nice if you carry it I-W-B.

70. Đúng hơn, nòng-cốt của vấn-đề ấy là loài người—tức thế-giới của nhân-loại.

Rather, the question centers on people —the world of mankind.

71. Trong chiến tranh, tháp pháo nòng đơn được tháo dỡ trên mọi chiếc còn lại sau năm 1942.

During the war the single turret was removed on all surviving ships after 1942.

72. Hãy xem video “Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt” (1:47), có sẵn trên trang mạng LDS.org.

Watch the video “Three Core Beliefs” (1:47), available on LDS.org.

73. Dàn hỏa lực phòng không hạng nhẹ lúc hoàn tất bao gồm tám khẩu 20 mm nòng đơn.

Her light AA on completion was eight single 20 mm.

74. 30 Thật lòng kính trọng lẫn nhau là yếu tố nòng cốt để thành công trong hôn nhân.

30 Sincere respect for each other is a key ingredient to a successful marriage.

75. Nhưng trước khi anh ta " khoá nòng súng ", cô gái đút cái muỗng nhỏ vào miệng anh ta.

But before he gets his breeches up, his lady of the hour pops a tiny spoon of that into his mouth.

76. SV-98 (Snaiperskaya Vintovka Model 1998) là súng bắn tỉa có khóa nòng trượt được thiết kế bởi Vladimir Stronskiy.

The SV-98 (Snaiperskaya Vintovka Model 1998) is a Russian bolt-action sniper rifle designed by Vladimir Stronskiy.

77. Miranda vội vã bước vào cửa trước, biết ơn rằng căn nhà của nó mát hơn thời tiết mùa hè nóng nực ở bên ngoài.

Miranda hurried through the front door, thankful that her house was cooler than the hot summer weather outside.

78. Vào một ngày hè nóng nực, với lời cầu nguyện trong lòng, Eduardo ngồi xuống ở một nơi có bóng mát trong sân sau nhà mình.

With a prayer in his heart, Eduardo sat down one hot summer day in a shady spot in the backyard of his home.

79. Arethusa được bổ sung hai khẩu 2 pounder bốn nòng và tháo dỡ máy phóng vào tháng 4 năm 1941.

Arethusa had received two quadruple 2 pounders and radar by April 1941, and landed the catapult.

80. Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.