1. nâng cốc đã.

First, a toast.

2. Mọi người hãy cùng nâng cốc

Let every cup be raised

3. Lấy thử và cùng nâng cốc nào!

Get a frothy, delicious cup of cheer!

4. Nâng cốc chúc mừng Thiết Đầu nào, cạn ly!

A toast to Steelhead, cheers!

5. Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

To the next load of stupid Jews.

6. Nếu mọi người đã ở đây thì hãy cùng nâng cốc nhé?

Since you're all here, won't you join me in a toast?

7. 1 cốc Pearl Barley, 2 cốc kem chua...

1 cup of pearl barley, 2 cups sour cream...

8. Phiền anh lấy 1 cốc rượu vang 5 cốc nước

Please give me one glass of wine and 5 waters.

9. cạn cốc!

Bottoms up!

10. Nên nếu Don dùng lông chim đập cốc, thì cốc sẽ vỡ. "

So if you hit a glass with a feather, broke.

11. " Giờ chúng ta sẽ rót nước từ cốc này vào cốc này. "

Now we're going to pour this juice into this glass.

12. " Nếu bạn dùng lông chim đập một caí cốc, cái cốc sẽ vỡ. "

Woman: If you hit a glass with a feather the glass will break. Boy: No, it won't. Woman:

13. " Giờ chúng ta sẽ đổ nước từ cốc này sang cốc này nhé.

So now we're going to look at this glass and that one.

14. Kết quả: công cốc.

Results: none.

15. Gã Lannister thì bức xức, gạt cái cốc sang một bên và gọi cốc khác.

The Lannister, outraged, shoves the cup aside and demands another.

16. cho mõi cốc và mỗi...

For every cup and every...

17. Cái cốc ở đâu? L:

Where's the Cup?

18. Đem cho một cốc bia.

A beer, please..

19. Em ăn ngũ cốc đi.

Eat your cereal.

20. Cốc nguyệt san là gì?

What's a Goddess Cup?

21. Tôi cá là bạn không biết rằng cần 5 cốc nước để làm ra một cốc bia.

I bet you didn't know, it takes about 5 pints of water to make a pint of beer.

22. Sự tăng cao nhiệt độ cốc hóa cũng có khả năng tăng độ xốp của than cốc.

Increasing pressure also increases the solubility of calcium carbonate.

23. Thí dụ, trong một đám cưới đạo Đấng Christ ở Phi Châu, một người bà con không tin đạo đảm nhận vai trò phát ngôn trong buổi tiệc, đã nâng cốc cảm tạ tổ tiên!

For example, at a Christian wedding in Africa, an unbelieving relative who acted as master of ceremonies made a toast to the dead ancestors!

24. Tôi chỉ muốn một cốc nước.

I just want a glass of water.

25. Cô làm ấm cốc rượu bằng tay như thế này, và xoáy cốc để hương thơm tỏa ra.

You warm the cup with your hands, like this and swirl to release the aroma.

26. Không, loại một, nhưng cốc nhỏ.

No, the best, but small goblets.

27. Mang cốc chè xanh lên đây...

Bring us some tea. Forget that.

28. Tôi không muốn kem trong cốc.

I didn't want cinnamon on this.

29. Đúng là cốc mò cò xơi.

It's actually almost tragic.

30. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Corn cobs, Dixie-style.

31. Hay chỉ một cốc cà phê?

Cup of coffee?

32. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

What type of cereal's in the cabinet?

33. Vậy thì tôi tới đây công cốc.

Then I came a long way for nothing.

34. Ba cốc kem sô cô la to.

Three double-chocolate fudge.

35. Nhưng cách đó hoàn toàn công cốc.

Totally ineffective.

36. Tôi mời anh một cốc rượu nhé?

May I offer you a cup of wine?

37. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

My Goddess Cup is stuck.

38. Tôi sẽ khởi đầu vài cốc cà phê.

Yeah, I'll start with some coffee, please.

39. Nâng khiên lên.

Shield up.

40. Sắp tè vào chiếc cốc của hắn đây.

Gonna piss in his cup.

41. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

I'll make you a cup of tea.

42. Cốc của anh sẽ không còn khô cạn.

Your cup will never empty.

43. Có 2 chiếc cốc trước mặt các cậu.

There are two goblets before you.

44. Mấy cốc nóng cho Danny và Tom nhé.

The monitors hot for Danny and Tom, right?

45. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Where did all that grain come from?

46. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

“There will come to be plenty of grain on the earth.”

47. " Don dùng lông chim đập một cái cốc.

Don hit a glass with a feather.

48. Mang cho tôi một cốc Mai tai khác!

Bring me another mai tai!

49. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Now, it's a... it's a new kind of breakfast cereal.

50. Bước đầu tiên để uống jenever đúng kiểu là để cốc trên bàn, cúi xuống uống ngụm đầu tiên mà không giữ cốc.

The first step to drinking the jenever properly is to keep the glass on the table, bend down and take the first sip without holding the glass.

51. Kiệu phu, nâng kiệu.

Bearers, up.

52. Anh có mua thịt cốc-lếch đây này.

I bought croquettes.

53. Một cốc bơ lạc với kem " Americone Dream. "

There's peanut butter cup and " Americone Dream. "

54. Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

Your coffee cups from the cafeteria.

55. Bà ta cầm trong tay một chiếc cốc vàng.

She was carrying a golden goblet in her hand.

56. Và mọi thứ tôi đang làm đều công cốc.

And nothing I am doing is working.

57. Cậu ra bờ biển, múc đầy một cốc nước.

You go down to the shore, you fill a cup of water.

58. Vậy nếu không thành công... Thì thành công cốc.

And if I don't, none of this works.

59. À này, lấy cái cốc cao, thon ấy nhá.

Oh, and I want the tall, skinny glasses.

60. Osgood rời công ty vào năm 1904 và nỗ lực hết mình để vận hành các hoạt động than cốc và than cốc cạnh tranh.

Osgood left the company in 1904 and devoted his efforts to operating competing coal and coke operations.

61. Theo truyền thống tại những bữa ăn tối trịnh trọng (đặc biệt tại các trung đoàn lực lượng vũ trang Lancaster), khi người ta nâng cốc lần đầu để chúc tụng quốc vương, họ sẽ nói "Vì Nữ hoàng, Công tước xứ Lancaster".

It is traditional that when giving the dinner toast to the Queen, in Lancashire only, that the form of words is to 'The Queen, the Duke of Lancaster'.

62. Um, ông cho tôi một cốc nước được không?

Um, can I just have a glass of water?

63. Hỏa hoạn hộp đêm ở Băng Cốc 59 người chết

Bangkok nightclub fire kills 59

64. Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

Farmers sow grain seeds in spring.

65. Chúng là 1 loại chim cốc nhưng không bay được.

They're a species of cormorant, but they are flightless.

66. Con nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra với cái cốc? "

What happened to the glass? Boy: Nothing. Woman:

67. Bàn thứ 3 chỉ uống 4 cốc nước sốt vịt

Table three just drank his fourth cup of duck sauce.

68. Cùng 1 cái cốc chết tiệt mỗi lần dùng xong!

" The same stupid cup every doggone time! "

69. Nâng cấp này sẽ nâng cao mức độ an toàn, dịch vụ và năng lực tại DXB.

This upgrade will boost safety, service and capacity levels at DXB.

70. Nâng lên, kéo cao lên.

Lift. Higher, higher.

71. Em có áo thun, mũ, cốc và nhiều cái nữa!

I have shirts, hats, mugs, and more.

72. Anh muốn làm vài cốc bia sau giờ làm không?

You wanna get a beer after work?

73. Bao nhiêu tâm huyết bấy lâu sẽ công cốc đấy

Or our effort for years will go down the drain!

74. Họ đang nâng tàu lên

" They're raising the boat. "

75. JC: hoặc là phải uống nước từ Cốc thánh A:

Either you're born of the Shadowhunter... or you have to drink from the Mortal Cup.

76. Chúng tôi đã gọi cho cậu cốc kem dâu đó.

We got you a strawberry.

77. Kẻo ta lôi thứ kia đến lại công cốc mất.

Otherwise, I'd have dragged that here for nothing.

78. Tối nay anh em đã nhọc công mà công cốc...

You guys worked all night for nothing

79. Cho chúng tôi vài cốc cà phê đen được không?

Could we get a black coffee here?

80. Cậu nói cái hình Thái Cực Hiệp Cốc đó à?

Are you talking about the Taichi Gorge photo?