1. Cậu nhỏ giọt kìa

You got a little loogie.

2. Có gì đó nhỏ giọt.

Something's dripping.

3. Họa sĩ nhỏ giọt màu.

The drip painter.

4. Bàn tay nhỏ giọt một dược,

My hands dripped with myrrh,

5. Nhìn nước nhỏ giọt ở khắp nơi này.

Look at the water dripping all over the place.

6. Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.

Sweat was pouring from his brow.

7. Như là hạt sương từ thiên thượng nhỏ giọt

As the dew from heav’n distilling

8. Và Bicky đến nhỏ giọt, nhìn khá xin lỗi cho mình.

And Bicky came trickling in, looking pretty sorry for himself.

9. Một ngoại lệ có thể là những bức tranh nhỏ giọt của Pollock.

An exception might be the drip paintings of Pollock.

10. Chúng rất nhỏ đến nỗi một giọt nước chứa 100 tỉ tỉ nguyên tử.

They are so tiny that a drop of water contains 100 billion billion atoms (American system of numeration).

11. Truyền tĩnh mạch nhỏ giọt Amphotericin B kèm yếu tố kích thích tạo máu.

Start her on an IV drip of amphotericin B with colony stimulating factors.

12. Với những giọt mưa, một hình ảnh có thể nắm bắt ánh sáng truyền qua các giọt nước tạo ra một hiệu ứng cầu vồng nhỏ.

With rain droplets, an image may capture light passing through the droplet creating a small rainbow effect.

13. Cô mất 2 thằng bạn trai mà còn chẳng thèm nhỏ một giọt nước mắt.

You lost two boyfriends, you can't even shed a tear.

14. Mỗi giọt máu phép thuật nhỏ xuống đều là một sự lãng phí khủng khiếp.

Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.

15. Vài giọt nhỏ vào chén rượu làm cho đàn ông " cứng " tới mấy ngày đó!

A few drops in a glass of wine is said to make a man hard for days!

16. “Các dân-tộc khác nào một giọt nước nhỏ trong thùng”.—Ê-SAI 40:15.

“The nations are like a drop from a bucket.” —ISAIAH 40:15

17. Và chúng là những mẫu hình tế bào nguyên thủy nhất, những giọt dầu nhỏ đó.

And those were the most primitive forms of cells in a sense, those little drops of oil.

18. Kích thước góc của một vành nhật hoa phụ thuộc vào đường kính của các giọt nước liên quan: Các giọt nhỏ tạo ra các “coronae” lớn hơn.

The angular diameter of a corona depends on the sizes of the water droplets involved; smaller droplets produce larger coronae.

19. * Giáo lý của chức tư tế sẽ nhỏ giọt xuống tâm hồn ngươi, GLGƯ 121:45.

* The doctrine of the priesthood shall distil upon thy soul, D&C 121:45.

20. Họ lấy hết tất cả nước, giữ cho riêng họ, Và nhỏ giọt xuống cho hạ lưu.

They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.

21. Các nhà khoa học chỉ biết chắc rằng giọt mưa hình thành từ các hạt cực nhỏ, các hạt này là nhân của những giọt li ti trong mây.

What scientists do know is that raindrops are formed from microscopic particles that become the nuclei of tiny droplets in clouds.

22. Một giọt nhỏ Belladonna để làm giãn đồng tử... để mô phỏng sự khiêu khích tính dục.

A little drop of belladonna to dilate the pupil... to simulate erotic excitement.

23. Và những tinh thể băng đá rất nhỏ nhìn hệt như những giọt nước muối bị đông cứng

And the tiny water crystals here now look for all the world

24. Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.

And I'll never forget the comforting sound of water trickling down a stream.

25. Năm 1890 LES phát triển phương pháp " lọc nhỏ giọt" với một hiệu suất đáng tin cậy hơn nhiều.

In 1890 the LES developed a 'trickling filter' that gave a much more reliable performance.

26. Theo NASA: Sự thiếu màu sắc của cung sương mù là do những giọt nước nhỏ hơn... nhỏ đến mức bước sóng ánh sáng trở nên quan trọng.

According to NASA: The fogbow's lack of colors is caused by the smaller water drops ... so small that the wavelength of light becomes important.

27. Tôi thích gọi thứ công nghệ đấu tranh mù quáng này là "kinh tế học công nghệ nhỏ giọt" - từ mượn.

I like to call this blind championing of technology "trickle-down techonomics," to borrow a phrase.

28. Vi-rút ru-bê-la truyền từ người này sang người khác qua các giọt chất dịch nhỏ xíu từ mũi và họng .

The rubella virus passes from person to person through tiny drops of fluid from the nose and throat .

29. " Thị trường sẽ tiếp tục diễn biến nhỏ giọt trong vòng 2 tuần tới " Ông Uri Landesman , giám đốc Platinum Partners cho biết .

" It 's going to slow to a trickle the next two weeks , " said Uri Landesman , president of Platinum Partners .

30. Khi đi với chị gái, hai chim bồ câu từ trời nói với Hoàng tử rằng máu nhỏ giọt từ chân của mình.

While riding with the stepsister, the two doves from Heaven tell the Prince that blood drips from her foot.

31. Và mồ hôi nhỏ từng giọt trên trán tôi, bởi vì tôi cần phải khắc Homer Simpson ở ngay vị trí đó.

So there is sweat dripping off my head, because I have to carve Homer Simpson like that, in that position.

32. Điều này có thể đạt được với các cửa sổ mở được hoặc lỗ thông hơi nhỏ giọt khi không gian để thông gió nhỏ và kiến trúc cho phép thực hiện.

It can be via operable windows, louvers, or trickle vents when spaces are small and the architecture permits.

33. " với giọt máu này, "

" With this drop of blood, "

34. Mỗi giọt phải lớn gấp một triệu lần trở lên mới trở thành giọt mưa.

Each of these droplets must increase in size a million or more times to make a single drop of rain.

35. Mặc cho tình trạng tưới tiêu nhỏ giọt trong các nhà kính này, nhu cầu nước vẫn tăng nhanh cùng với hàng xuất khẩu.

Even though these hothouses are now irrigated drop by drop, water consumption continues to increase along with exports.

36. Thuật toán giọt mưa

Raindrops algorithm

37. Còn vài giọt trong đó.

There's a few drops left.

38. Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.

Professor Keller was curious about many things: why teapots dribble or how earthworms wriggle.

39. Máy đo mưa nhỏ giọt không chính xác như máy đo tiêu chuẩn vì mưa có thể dừng trước khi bút ghi tăng lên.

The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge, because the rainfall may stop before the lever has tipped.

40. Nhóm được chữa trị được chích 1 gram TXA rồi truyền nhỏ giọt 1 gram khác trong vòng 8 tiếng đồng hồ sau đó .

The treatment group received one gram of TXA by injection followed by another 1 gram in a drip in the following 8 hours .

41. Vì vậy, âm thanh duy nhất cha muốn nghe qua trần nhà là âm thanh của mồ hôi nhỏ giọt xuống sách giáo khoa.

So the only sound I want to hear coming through the ceiling is the sound of sweat dripping onto textbooks.

42. Anh thố lộ rằng những giọt nước mắt ấy thật ra là giọt lệ vui mừng.

He confided that his tears were, in fact, tears of joy.

43. Không một giọt nước mắt

No tears.

44. Giọt sương tươi mát được hình thành từ hàng ngàn giọt nước li ti và vô hình.

Refreshing dew results from thousands of tiny water droplets that gently descend, seemingly out of nowhere.

45. Giới thiệu các công nghệ mới (tưới mưa, tưới thấm, tưới nhỏ giọt) sẽ nhân tỷ lệ tiết kiệm nước từ 2 đến 3 lần.

Introduction of new technologies (rain-drop, underground, and drip irrigation) will multiply water saving rates by 2 to 3 times.

46. " Những giọt nước lung linh.

" Beautiful dripping fragments.

47. Không một giọt mồ hôi

Not one bead of sweat.

48. Thêm giọt mưa vào ảnh chụp

Add Raindrops to Photograph

49. Giọt máu đầu tiên đã rơi.

The first drops of blood have been spilt.

50. Giọt nước sê rơi theo đường nào?

Which way will the drop roll off?

51. Không được để rơi giọt nào đâu.

You mustn't spill a drop.

52. Trong nhiều trường hợp, khi các giọt nước rất nhỏ, cung sương mù xuất hiện màu trắng và do đó đôi khi được gọi là cầu vồng trắng.

In many cases, when the droplets are very small, fog bows appear white, and are therefore sometimes called white rainbows.

53. MỐI ĐE DỌA: Một số vi trùng có thể xâm nhập vào cơ thể bạn qua những giọt nước nhỏ bắn ra khi một người ho hoặc hắt hơi.

THE THREAT: Some germs can invade your body by riding on tiny droplets in someone’s cough or sneeze.

54. Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

This is the "Double Raindrop."

55. Có những giọt lệ trong tim nàng

There are teardrops in her heart

56. Đó chỉ là giọt nước làm tràn ly.

It's just sort of the last straw.

57. Nó chỉ là giọt nước trong đại dương.

It's actually just a drop in the sea.

58. Tất cả những giọt lệ trong tim nàng

All the teardrops in her heart

59. Chỉ cần vài giọt thôi là khỏi ngay.

A few drops works wonders.

60. Chỉ vài giọt trước khi ra khỏi nhà.

I put on a little spritz right before I left the house.

61. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

The tears rolled down my face.

62. Và không đổ một giọt mồ hôi nào

She never broke a sweat.

63. Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

Oh, falling rain, don't stop!

64. Một giọt lệ làm đen tối đất trời...

Down a Dark, Deserted Road...

65. Những giọt sương này xuất hiện khi các giọt nước từ sương bám vào gai hay lá của cây hoặc các vật khác, kết hợp lại thành các giọt lớn hơn và rơi xuống mặt đất.

This fog drip occurs when water droplets from the fog adhere to the needles or leaves of trees or other objects, coalesce into larger drops and then drop to the ground.

66. Những giọt mồ hôi của sự cố gắng.

The sweat of exertion.

67. " Một giọt lệ chảy ra từ mắt anh,

" A little tear came from your eye.

68. Còn tôi không khóc được 1 giọt lệ.

I didn't shed a single tear

69. Không cần đổ một giọt máu của người Ottoman.

There is no need to spill another drop of Ottoman blood.

70. Hơn ba tuần rồi không có mưa một giọt.

It hasn't rained a drop in over three weeks.

71. Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

Rain dropping image effect plugin for digiKam

72. Nó cho con non những giọt nước đầu đời.

He can give the chicks their first ever drink.

73. Một giọt máu rơi là chúng đông cứng lại.

One drop and they seize up.

74. Bởi thế, ông “ưu-sầu, chảy tuôn giọt-lệ”.

All of this made him “sleepless from grief.”

75. Ở đây hãy đặt kích cỡ của giọt mưa

Set here the raindrops ' size

76. Giọt máu đầu tiên đổ là của quân ta.

The honor of first blood should be mine.

77. Mi-chê tuyên bố: “Phần sót lại của Gia-cốp sẽ ở giữa nhiều dân, như giọt móc đến từ Đức Giê-hô-va, như mưa nhỏ sa xuống trên cỏ”.

Micah declares: “The remaining ones of Jacob must become in the midst of many peoples like dew from Jehovah, like copious showers upon vegetation.”

78. Mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu 123

His Sweat Is as Drops of Blood 123

79. Có những người đã rơi những giọt lệ biết ơn.

People wept tears of gratitude.

80. Phải những giọt lệ trên mắt này nói bạn rằng

Ain't these tears in these eyes tellin'you