1. Từ báo cáo tài chính cá nhân

From your financial records.

2. Giang Sơn Đại Hữu Nhân Tài Xuất.

Every generation produces new talent.

3. Tài liệu khiêu dâm hủy hoại hôn nhân.

Pornography destroys marriages.

4. Huống hồ Tào doanh nhân tài có rất nhiều.

Your camp is full of talented men.

5. Khu vực tư nhân đã tài trợ rất nhiều.

The private sector does a lot.

6. Có lẽ là nạn nhân của khủng hoảng tài chính.

Another victim of the financial tsunami maybe

7. Kiplinger xuất bản các tạp chí về tài chính cá nhân.

Kiplinger publishes magazines on personal finance.

8. Điều kiện này sẽ có hiệu lực với tài khoản cá nhân của ông hay cả hai tài khoản?

Will these conditions apply to your personal account or to both accounts?

9. Ngoài ra, các cá nhân có thể đóng góp cho Tài khoản Hưu trí Cá nhân (IRA).

In addition, individuals may make contributions to Individual Retirement Accounts (IRAs).

10. Những người tài năng và hào phóng không tạo ra nạn nhân; mà ủng hộ nạn nhân?

CA: Capable, generous men do not create victims; they nurture victims?

11. Một điều cần cân nhắc với tài chính cá nhân và các mục tiêu ròng là khấu hao tài sản.

One thing to consider with personal finance and net worth goals is depreciating assets.

12. Khủng hoảng tài chính, khó khăn hoặc mất mát của cá nhân

Personal financial distress, difficulties or deprivation

13. Công ty được tài trợ bởi các nhà đầu tư cá nhân.

The firm is funded by private investors.

14. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Workforce planning will become more important than financial planning.

15. Quyền sở hữu tài khoản nhân viên để bạn luôn kiểm soát tài khoản, email và tệp của công ty bạn.

Ownership of employee accounts so you're always in control of your company’s accounts, emails and files.

16. Một dị nhân trong tình trạng tốt đổi lại quan tài của Elena.

One heretic in good condition in return for the coffin housing Elena.

17. Tài liệu khiêu dâm hủy hoại hôn nhân và gia đình qua việc:

Pornography damages marriages and families by

18. Dior lúc đó được hỗ trợ tài chính bởi doanh nhân Marcel Boussac..

Dior was financially backed by wealthy businessman Marcel Boussac.

19. Một cá nhân, cộng đồng, vùng hoặc quốc gia có nhiều tài sản hoặc tài nguyên như vậy được gọi là giàu có.

A community, region or country that possesses an abundance of such possessions or resources to the benefit of the common good is known as wealthy.

20. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

So Germany will run into a major talent shortage very quickly.

21. Uh, chúng tôi đề nghị " Phá hủy đồ vật thuộc tài sản cá nhân. "

Uh, we'd suggest " destroyed item of personal property. "

22. Hàn đại nhân bảo, ba ngày nữa sẽ mở quan tài khám tử thi.

Han Kuang is performing an autopsy in three days.

23. Hãy đảm bảo chọn đúng pháp nhân hợp đồng cho tài khoản của bạn.

Please make sure to choose the correct contracting entity for your account.

24. Tài khoản ngân hàng cá nhân thường được kết nối với ví điện tử.

An individual's bank account can also be linked to the digital wallet.

25. Chúng tôi cũng có thể sử dụng nhân khẩu học từ Tài khoản Google.

We may also use demographics from Google Accounts.

26. Thường thì đó là do tài năng cá nhân, ảnh hưởng gia đình, tình trạng tài chánh, giáo dục hoặc các yếu tố khác nữa.

Often this is due to natural ability, family influence, wealth, education, or other such factors.

27. Các Nhân-chứng cũng trình bày tài liệu cho nhiều người công tác thư viện.

The material was also presented to many librarians.

28. Tuy nhiên, không có chương trình giảng dạy chuẩn cho giáo dục tài chính cá nhân cho đến sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008.

However, there was no standardised curriculum for personal finance education until after the 2008 financial crisis.

29. Mời học sinh giở đến đề tài giáo lý 8, “Hôn Nhân và Gia Đình” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Invite students to turn to doctrinal topic 8, “Marriage and Family,” in the Doctrinal Mastery Core Document.

30. Nhân-chứng Giê-hô-va khắp nơi trên thế giới đã học về đề tài này.

Jehovah’s Witnesses around the globe have studied this subject.

31. Khảo thí và nhân tài vẫn được đánh giá rất cao tại Trung Quốc hiện nay.

Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today.

32. Gengo là môi trường tuyệt vời cho công việc căng thẳng với nhân viên tài năng

Gengo is a great environment for doing high- impact work with talented staff

33. Doanh nghiệp đã thuê nhân tài mới cả trong quản lý và trên sàn cửa hàng.

The business has hired new talent both in management and on the shop floor.

34. 10 cách chuẩn bị để đối phó với một cuộc khủng hoảng tài chính cá nhân

10 Ways To Prepare For A Personal Financial Crisis

35. Mạng thông tin tố giác cho biết việc đóng băng tài khoản bao gồm cả quỹ dự phòng và tài sản cá nhân trị giá 31,000 euro .

The whistle-blowing website says the freeze includes a defence fund and personal assets worth 31,000 euros .

36. Bảng cân đối kế toán cá nhân liệt kê các giá trị của tài sản cá nhân (ví dụ: ô tô, nhà ở, quần áo, cổ phiếu, tài khoản ngân hàng) cùng với nợ cá nhân (ví dụ: nợ thẻ tín dụng, khoản vay ngân hàng, thế chấp).

A personal balance sheet lists the values of personal assets (e.g., car, house, clothes, stocks, bank account), along with personal liabilities (e.g., credit card debt, bank loan, mortgage).

37. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued.

38. Thậm chí một số Nhân Chứng vô tình tiếp cận với những tài liệu tai hại này.

Even some Witnesses have unwittingly exposed themselves to this harmful material.

39. Cô đã nhiều lần đăng hình ảnh những buổi thu âm lên tài khoản Instagram cá nhân.

She draws almost every day sketches on her Instagram account.

40. Xin quý khách vui lòng... kiểm tra lại tài sản cá nhân trước khi rời máy bay.

( stewardess ) Will passengers make sure to take possessions as they leave the plane?

41. Tôi nghĩ chúng ta đều đồng ý rằng nhân tài xuất phát từ kỹ thuật điêu luyện.

I think we'd all agree that talent comes from mastering technique.

42. Tổng thống Hage Geingob đã công bố tin này trên tài khoản Twitter của cá nhân ông.

It was announced by President Hage Geingob announced on his Twitter account.

43. Ông Nhân thường phải chờ vài ngày mới đến lượt vì tài liệu khi đó còn hiếm.

He sometimes had to wait for days to get that highly in demand resource.

44. Nó cũng cung cấp một số công cụ trực tuyến để quản lý tài chính cá nhân.

It also offers some online tools for personal finance management.

45. Theo tất cả tài liệu còn lưu lại, đây không phải là một cuộc hôn nhân hạnh phúc.

By all reports, it was not a happy marriage.

46. Ông ta sử dụng tài khoản cá nhân để liên lạc với giám đốc điều hành của mình?

He used a non-work account to communicate with his own executive?

47. Vào thời điểm này, tàu điện ngầm đã xem xét việc xây dựng tài trợ thông qua một hệ thống các giai đoạn cá nhân và tài trợ của trạm.

At this point the metro considered funding construction through a system of individual stage and station sponsorship.

48. Ngày nay, nó thường đề cập đến đơn vị chính của tài khoản của đồng nhân dân tệ, tiền tệ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Today, it usually refers to the primary unit of account of the renminbi, the currency of the People's Republic of China.

49. Một nhà triết-học tài-ba và một hiền-nhân, hay cả đến một nhà tiên-tri ư?

As a great philosopher and a wise man, even a prophet?

50. Văn phòng đệ nhất phu nhân không nhận được tài trợ quốc gia từ chính phủ Costa Rica.

The Office of First Lady receives no national funding from the government of Costa Rica.

51. Nhân viên bán hàng tự tài trợ bởi anh em nhà Maysles, trị giá khoảng 100.000 đô la.

Salesman was self-funded by the Maysles brothers, costing approximately $100,000.

52. Các hoạt động của Nhân-chứng Giê-hô-va được tài trợ bằng sự đóng góp tình nguyện

The activities of Jehovah’s Witnesses are supported by voluntary donations

53. Anh có rất nhiều tài liệu nói về nguyên nhân chuyện đó... mà chẳng hé răng lời nào.

You've got document after document that says why, and you haven't said one word about it.

54. Hơn nữa, khoảng 25.000 bênh nhân nghèo đã được hỗ trợ tài chính để chữa bệnh và mổ tim.

The project benefits communities living along the banks of flood-prone Mekong River who are often at risk of catching cholera, malaria, dengue fever and other deadly diseases.

55. bà ấy được quyền hưởng đủ 50% của tất cà tài sàn tích luỹ trong suốt cuộc hôn nhân.

Therefore, she's entitled to a full 50% of all assets accrued during the marriage.

56. Các ông không cần một chủ nghĩa cộng sản khác, chia đều tài nguyên cho nhân dân, đúng không?

You don't need another Marxist giving national resources to the people, do you?

57. Iturbide tích lũy một tài sản cá nhân lớn trước năm 1816 thông qua giao dịch có vấn đề.

Iturbide acquired a large personal fortune before 1816 by questionable dealings.

58. Như thế, nước Pháp, vào lúc cực thịnh hùng cường, mất những nhân tài trong một số nghề nghiệp.

Thus France, at the height of her power, lost skilled workers in a number of trades.

59. Các thương nhân ủy thác hợp đồng tương lai chịu trách nhiệm giám sát các tài khoản biên khách hàng.

Futures Commission Merchants are responsible for overseeing customer margin accounts.

60. Lỗ đại nhân, các người giết Ngụy Trung Hiền, Mang về hơn mấy chục xe chở tài sản của hắn.

Sir Lui, you killed Wei Zhongxian, and brought back tons of his treasures.

61. Đảng đã trở thành một trong những tổ chức chính trị chuộng nhân tài nhất trên thế giới hiện nay.

The Party happens to be one of the most meritocratic political institutions in the world today.

62. Yêu cầu học sinh giở đến đề tài giáo lý 8, “Hôn Nhân và Gia Đình,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, và hỏi câu hỏi sau đây:

Ask students to turn to doctrinal topic 8, “Marriage and Family,” in the Doctrinal Mastery Core Document, and ask the following question:

63. Ontario trở thành quyền tài phán thứ ba trên thế giới (sau Hà Lan và Bỉ) cũng như quyền tài phán đầu tiên ở châu Mỹ hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

Ontario became the third jurisdiction in the world (after the Netherlands and Belgium) as well as the first jurisdiction in the Americas to legalize same-sex marriage.

64. Trong những năm qua, Gunn từ một nhân viên khách sạn lên các vị trí khác của các công ty tài trợ tại Norwich, ông là một giám đốc tài trợ từ 1999-2006.

Over the years, Gunn progressed from hospitality into other corporate positions at Norwich; he acted as sponsorship manager from 1999 to 2006.

65. Công việc của Lazar được liệt kê là nhân viên xử lý phim chụp tự theo các tài liệu phá sản.

Lazar's occupation was listed as self-employed film processor on bankruptcy documents.

66. Và bức tranh này phần nào lấy cảm hứng từ việc làm tổ và không gian và tài sản cá nhân.

And whatever he makes somehow references nesting and space and personal property.

67. Luồng vốn tư nhân chảy vào các nước đang phát triển sẽ phụ thuộc vào điều kiện tài chính toàn cầu.

Private capital inflows to developing countries remain sensitive to global financial conditions.

68. Các tài khoản phân loại sai là những hồ sơ cá nhân được lập cho các công ty , nhóm hoặc vật cưng .

Misclassified accounts are personal profiles that have been made for companies , groups or pets .

69. Và, tất nhiên, bất cứ thẻ căn cước nào khác, giấy tờ cá nhân, tài liệu nào mà anh rớ tới được.

And, of course, any other identity cards, personal papers, documents you can put your hands on.

70. Các biện pháp có thể bao gồm khuyến khích về tài chính và chính trị, phân tích nhân khẩu có mục tiêu, thụ tinh trong ống nghiệm, cấy trứng và nhân bản.

Possible approaches include financial and political stimuli, targeted demographic analyses, in vitro fertilization, egg transplants, and cloning.

71. Trong giai đoạn cuối thực hiện nghĩa vụ ở đây, ông được giao công việc quản lý tài sản của tù nhân.

By the end of his tour of duty there, he was serving as administrator of prisoners' property.

72. Nhiều chính khách ngày nay than vãn rằng khó kiếm được những nhân tài đủ điều kiện phục vụ trong chính phủ.

Many of today’s politicians lament the difficulty in finding talented individuals who are qualified to serve in government.

73. CRO lần lượt thuê các nguồn lực là nhân viên của công ty và sau đó dành lại cho nhà tài trợ.

The CRO in turn hires the resources as company employees and then dedicates them back to the sponsor.

74. Vài phút sau khi gửi đi các thông tin cá nhân, chị hốt hoảng khi thấy 4.000 đô la (Mỹ) trong tài khoản của mình đã bị chuyển sang tài khoản của một ngân hàng nước ngoài.

Minutes after sending her personal particulars, she was alarmed to see that $4,000 (U.S.) had been transferred from her account to a foreign bank.

75. Tài liệu tham khảo bao gồm các ấn phẩm sau: Ấn phẩm 15, (Thông tư E), Hướng dẫn về thuế của chủ nhân.

References include the following publications: Publication 15, (Circular E), Employer's Tax Guide.

76. Các vấn đề ấy có thể thuộc loại cá nhân—tỉ như vấn đề sức khỏe, tài chánh, tình dục, hay gia đình.

These may be of a personal nature —involving health, money, sex, your family.

77. Sau khi bạn liên kết mục đăng ký với tài khoản của mình, Google có thể cá nhân hoá các trải nghiệm như:

After you link a subscription to your account, Google can personalize experiences like:

78. Các tài khoản trong hồ sơ tòa án và nguồn ngôn ngữ Tây Tạng khẳng định sự cam kết cá nhân của mình.

The accounts in court records and Tibetan language sources affirm his personal commitment.

79. Nassiwa theo học tại Đại học Greenwich ở Vương quốc Anh, nơi bà tốt nghiệp Cử nhân ngành Kế toán và Tài chính.

Nassiwa attended the University of Greenwich in the United Kingdom, where she graduated with a Bachelor of Arts degree in Accounting and Finance.

80. Ông chọn ba đề tài thảo luận—giao tế nhân sự, đạo đức tại nơi làm việc và đạo đức trong gia đình.

He selected three topics for discussion—human relations, ethics at work, and ethics in the family.