1. Lao xuống khỏi mái nhà.

He drove off the roof!

2. Nhà đày chia ra 6 lao, mỗi lao giam giữ mỗi loại tù nặng nhẹ khác nhau.

Six or seven prisoners slept in each small room.

3. Thị trường lao động hoạt động thông qua sự tương tác giữa người lao động và nhà tuyển dụng.

Labor markets function through the interaction of workers and employers.

4. 24 Bài chi tiết: Tiền công lao động Tiền công lao động liên quan đến việc bán sức lao động theo hợp đồng lao động chính thức hoặc không chính thức với nhà tuyển dụng.

24 Wage labour refers to the sale of labour under a formal or informal employment contract to an employer.

5. Cha cô bé cho phép vào thăm tôi trong nhà lao .

Her father allowed her to visit me in the cell .

6. Khi một người da trắng lao máy bay vào toà nhà,

But what happened was, when the white guy flew his plane into the building,

7. Các nhà kinh tế học vật lý phân loại sản xuất thành lao động sản xuất và lao động không sản xuất.

Physiocratic economists categorized production into productive labour and unproductive labour.

8. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

The master of the plantation my family worked on was dying of consumption.

9. Các nhà khoa học luôn làm vì một mục đích lớn lao.

Most scientists serve a larger purpose.

10. Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

Modern-day slaves work in mines, sweat shops, brick factories, brothels, and private homes.

11. Anh ta lao thẳng vào phòng giải trí của nhà tù và nổi loạn.

He burst into games room I went berserk

12. Nhiều người đã chịu khổ trong các trại cưỡng bức lao động hoặc nhà tù.

Many have suffered in forced-labor camps and prisons.

13. Tôi không muốn thứ Hai trở về và thấy toàn bộ lãnh đạo nằm trong nhà lao.

I don't want to get back on Monday and find all our leadership in jail.

14. Năm 1937, có 86 nhà máy kéo sợi và dệt trong nước, tuyển dụng 1.500 lao động.

In 1937, there were 86 spinning and weaving factories in the country, employing a workforce of 1,500.

15. Khi đi về nhà vào buổi tối hôm đó, tôi nhận ra hai lẽ thật lớn lao.

As I went home that evening, I realized two great truths.

16. Ngôi Nhà của Chúa, mục tiêu cao quý của những nỗi lao nhọc của họ, đã mất.

The house of the Lord, the great objective of their labors, was gone.

17. Vì tao không nghĩ cái mông ngon lành này chịu nổi đủ lâu trong nhà lao đâu.

I don't think my beautiful ass would last too long in prison.

18. Giá cổ phiếu của họ tiếp tục lao dốc khi các nhà đầu tư bắt đầu phản ứng.

Their stock prices continue to tumble as investor react.

19. Qua một khoảng thời gian là bốn năm, tôi bị chuyển đến khoảng mười nhà lao khác nhau.

Over a period of four years, I was transferred to about ten different penitentiaries.

20. Tôi bị tuyên án bốn năm cưỡng bách lao động và bị tù ở Nhà Tù Trung Ương Riga

I was sentenced to forced labor for four years and imprisoned in Riga Central Prison

21. Tôi còn nhớ gõ cửa một nhà ở Vallecas là một khu vực của giới lao động ở Madrid.

I recall knocking on a door in Vallecas, a working-class section of Madrid.

22. Mùa đông năm ngoái, bác đã lao trên bãi cỏ nhà thờ và đâm thằng vào cái máng cỏ.

Last winter I went up on a church lawn and drove right through a manger scene.

23. Lao vào!

Come in!

24. Đây là chuyện tào lao nhất trong các chuyện tào lao!

This is the bullshit of all bullshits!

25. Làm người giúp việc trong nhà là hình thức phổ biến nhất của lao động trẻ em cho con gái.

Employment as a paid domestic worker is the most common form of child labor for girls.

26. Nó vẫn làm việc cho tôi suốt ngày, rồi về nhà với bộ đồ lao động dơ và mệt mỏi.

He'd worked all day for me, come home dirty and tired in his work clothes.

27. Hai ngày trước tôi bị nhốt trong nhà lao dưới hầm ngục... và tránh không trở thành con của Poseidon.

Two days ago I was trapped in a cell in a dungeon, admittedly trying to escape, unbecoming of the son of Poseidon.

28. ✔ Giải lao.

▪ Take breaks.

29. Lao động cho các mỏ ở phía bắc México có lực lượng lao động nô lệ đen và lao động tiền lương bản địa, không phải lao động dự thảo.

Labor for the mines in the north of Mexico had a workforce of black slave labor and indigenous wage labor, not draft labor.

30. Kim cương, Lao.

The diamond Lao.

31. Nghỉ giải lao.

Take breaks.

32. Việc xây móng cho tòa nhà để được tồn tại lâu dài là một công việc lao nhọc vào thời đó.

Building lasting foundations for buildings was hard work in those days.

33. Cù lao Phố

Lash La Rue ...

34. Bệnh lao không ảnh hưởng đến phổi được gọi là lao ngoài phổi .

Tuberculosis not affecting the lungs is called extra-pulmonary tuberculosis.

35. Ngụy đã bị bắt trong tuần lễ sau đó cùng với 15 nhà hoạt động dân chủ và lao động khác.

Wei was arrested the following week along with fifteen other democracy and labor activists.

36. Các nhà kinh tế học tân cổ điển lại cho rằng mỗi "đơn vị" của lao động là giống hệt giau.

Neoclassical economists assume that each "unit" of labor is identical.

37. Trong nhiều trường hợp, nhà cầm quyền gây áp lực với chủ sử dụng lao động đuổi việc họ hoặc chủ nhà lấy lại nhà cho thuê, và sách nhiễu họ bằng nhiều cách khác.

In many cases, the government has pressed employers to dismiss them or landlords to evict them, and persecuted them in other ways.

38. Hạn ngạch này được điều chỉnh nhiều lần nhằm đáp ứng nhu cầu về lao công hải ngoại, như trong tháng 7 năm 1802 khi các nhà máy đường gần Batavia có nhu cầu về lao công.

This quota was adjusted at times to meet demand for overseas workers, such as in July 1802 when sugar mills near Batavia were in need of workers.

39. We have gone too far to draw back (Đâm lao thì phải theo lao)

phóng lao thì phải theo lao

40. Chi phí lao động gián tiếp là tiền lương trả cho các nhân viên nhà máy khác tham gia vào sản xuất.

Indirect labor costs are the wages paid to other factory employees involved in production.

41. Một phần đáng kể lực lượng lao động của Saudi Aramco là các nhà địa vật lý học và địa chất học.

A significant portion of the Saudi Aramco workforce consists of geophysicists and geologists.

42. Người dân nổi tiếng quê ở Wonsan có Kim Ki Nam, nhà ngoại giao và Bí thư Đảng Lao động Triều Tiên.

Notable people from Wŏnsan include Kim Ki Nam, diplomat and Secretary of the Korean Workers' Party.

43. Todd, giải lao nhé.

Todd, take a break.

44. Coi như giải lao.

Break time.

45. Lao động cưỡng bức.

Forced labor.

46. Nghỉ giải lao nào.

Coffee break.

47. Bị lao phổi à?

Is it consumption?

48. Theo báo Lao Động

Lao Dong (Labour)

49. Lao động trí óc.

White collar.

50. Những đối tượng này là các nhà quản lý doanh nghiệp , chủ sở hữu , chủ nợ , cơ quan nhà nước , chuyên gia phân tích tài chính , và cả người lao động .

These include business managers , owners , creditors , governmental units , financial analysts , and even employees .

51. Năm 1957, bà được bầu vào Hạ viện từ Essequibo và trở thành Bộ trưởng Bộ Lao động Y tế và Nhà ở.

In 1957, she was re-elected to the House of Assembly from Essequibo constituency and became Minister of Labour, Health and Housing.

52. Các nhà hoạt động một số trường hợp nô lệ hiện đại còn liên quan đến lao động cưỡng bách trong nông nghiệp .

Activists say some cases of modern slavery involve forced labor in agriculture .

53. Các nhà trồng trọt Maryland cũng đã sử dụng rộng khắp những người phục dịch theo khế ước và lao động khổ sai.

Maryland planters also made extensive use of indentured servants and penal labor.

54. Lao động vô tổ chức.

Disorganized labor.

55. Cô ấy bị lao phổi.

She has consumption.

56. Bây giờ nghỉ giải lao.

We'll have a break now.

57. Mẹ tôi thậm chí thấy xác một người lao vụt qua một mái nhà gần đó như thể bị văng ra từ đâu đó.

My mother actually saw a man’s body fly over a nearby roof as if he had been ejected from somewhere.

58. Tôi chưa từng thấy một thị trưởng thành phố nào luồn cúi như thế để cướp nhà của 30000 người lao động New York.

I never thought I'd see a mayor of this city, even this mayor, stoop so low as to steal the homes of 30,000 hardworking New Yorkers.

59. Một nhiệm vụ gian lao

A Daunting Task

60. " Chuyện tào lao. " Hiểu không?

" Pulp Fiction. " You get it?

61. với trách nhiệm lớn lao.

great responsibility.

62. Hết giờ giải lao rồi.

Yeah, break's over.

63. tôi đi giải lao đây.

I'm going on a break.

64. Hội đồng Lao động (CLA) được thành lập ngày 1 tháng 8 năm 1987 để giúp thanh tra lao động và thực thi Luật Tiêu chuẩn Lao động.

Council of Labor Affairs (CLA) was set up on 1 August 1987 to help with labor inspection and the enforcement of the Labor Standards Law.

65. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

But it was necessary that we work because those who could not were executed.

66. Ái khanh lao tâm lao lực bảo vệ giang sơn Tất nhiên phải thưởng cho bảo đao

You used this dagger to protect the Han lands from the traitor Dong Zhuo,

67. Đỗ Mười ủng hộ ý tưởng bán cổ phần ưu đãi trong doanh nghiệp nhà nước cho người lao động, phương án chia lợi nhuận, "và bán phần trăm doanh nghiệp nhà nước cho 'tổ chức và cá nhân bên ngoài' để tạo điều kiện cho người lao động trở thành chủ sở hữu thực sự của doanh nghiệp."

Đỗ Mười supported the idea of selling preferential shares in state-owned enterprises to employees, profit sharing schemes, "and the sales of percentages of state enterprises to 'outside organizations and individuals' to create conditions for workers to become the real owners of enterprises."

68. Năm 1933, 8,5% người thất nghiệp được tổ chức trong các trại lao động, số còn lại nhận được công việc gần nhà của họ.

In 1933, 8.5% of the unemployed were organised in work camps, while the rest received work close to their homes.

69. Lao kháng đa thuốc (MDR-TB) được định nghĩa là lao kháng ít nhất với INH và RMP.

Multi-drug resistant tuberculosis (MDR-TB) is defined as TB that is resistant at least to INH and RMP.

70. Sau bao nhiêu công lao đó?

After all that work?

71. Tin mừng nơi chốn lao tù

The Good News in Prison

72. Ý anh thuốc lao phổi á?

For the lungs you mean?

73. Chúng sẽ lao đến, Da Vinci.

They will be, Da Vinci.

74. bây giờ sẽ nghĩ giải lao

It's time for a short break.

75. Trong trường hợp giờ lao động được sử dụng, tỷ lệ gánh nặng hoặc chi phí chìm mỗi giờ lao động có thể được cộng thêm với chi phí lao động.

Where labor hours are used, a burden rate or overhead cost per hour of labor may be added along with labor costs.

76. Năm 1965, Shostakovich lên tiếng bảo vệ nhà thơ Joseph Brodsky, người đã bị kết án 5 năm lưu vong và lao động khổ sai.

In 1965 Shostakovich raised his voice in defense of poet Joseph Brodsky, who was sentenced to five years of exile and hard labor.

77. Bỗng ngày nọ, có một con rồng bay lao đến, từ 2 lỗ mũi nó khè ra một ngọn lửa và đốt cháy căn nhà.

But then a dragon came swooping in, breathing fire out of its dragon nostrils and lights the house on fire.

78. Nó lao vào tôi cắn xé.

It tore my shit up.

79. " Tôi nghĩ đó là bệnh lao. "

" I think it's TB. "

80. 19 Một công việc lớn lao

19 “The Work Is Great”