1. Sán lá Metorchis conjunctus cũng có thể lây nhiễm sang chuột xạ.

Trematode Metorchis conjunctus can also infect muskrats.

2. Bệnh này không truyền nhiễm , có nghĩa là bạn không thể mắc bệnh do người bệnh lây sang .

It is not contagious , which means you ca n't catch it from anyone who has it .

3. Nó chỉ ra một sự thay đổi từ âm sang dương, và thường biểu thị một nhiễm trùng mới.

It indicates a change from negative to positive, and usually signifies a new infection.

4. Mối nguy hiểm chính liên quan đến chứng nhiễm trùng đường tiểu không được điều trị là nhiễm trùng có thể lan từ bàng quang sang một hoặc cả hai quả thận .

The main danger associated with untreated UTIs is that the infection may spread from the bladder to one or both kidneys .

5. Bởi ngay cả khi một hay hai người chưa miễn nhiễm bị mắc bệnh, sẽ không có ai để họ lây bệnh sang.

Because even if one or two of the non-immune people gets infected, there's no one for them to infect.

6. Nếu bạn lấy và lây chúng sang mẫu khỉ tốt nhất, chúng chuẩn bị một sự bảo vệ hoàn hảo từ việc nhiễm độc.

If you take these and you put them in the best of our monkey models, they provide full protection from infection.

7. Trong vòng vài tuần, SARS lây lan từ Hồng Kông sang lây nhiễm các cá nhân khác tại 37 quốc gia vào đầu năm 2003.

Within weeks, SARS spread from Hong Kong to infect individuals in 37 countries in early 2003.

8. Carole Lartigue dẫn đầu nỗ lực để thực sự cấy được một nhiễm sắc thể của vi khuẩn từ 1 loại vi khuẩn sang 1 loại khác.

Carole Lartigue led the effort to actually transplant a bacterial chromosome from one bacteria to another.

9. Thứ hai là chuyển đổi từ cách sử dụng tài nguyên một cách lãng phí, lâu dài và gây ô nhiễm sang mô hình vòng tròn khép kín.

Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed-loop model.

10. Chúng ta đã nghe tới không khí bị ô nhiễm, nước bị ô nhiễm, thực phẫm nhiễm độc.

We heard about polluted air, polluted water, poisoned food.

11. Như ví dụ về nhiễm trùng Nematode lây nhiễm trong nước, bệnh giun tròn lây nhiễm trong nước quan trọng là Dracunculiasis.

As an example of water-borne Nematode infections, one important waterborne nematodal disease is Dracunculiasis.

12. Tôi... miễn nhiễm.

I was... invulnerable.

13. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

An abdominal infection causes sepsis, low blood pressure.

14. Cạch sử dụng thường xuyên nhất của aminoglycoside là theo kinh nghiệm điều trị nhiễm trùng nghiêm trọng như nhiễm trùng huyết, nhiễm trùng nghiêm trọng trong ổ bụng, nhiễm trùng đường tiết niệu phức tạp, và nhiễm khuẩn bệnh viện đường hô hấp.

The most frequent use of aminoglycosides is empiric therapy for serious infections such as septicemia, complicated intra-abdominal infections, complicated urinary tract infections, and nosocomial respiratory tract infections.

15. Không có bằng chứng về nhiễm độc thực phẩm hoặc ô nhiễm không khí.

There was no evidence of pollution of food or air.

16. Nhiễm khuẩn tụ cầu.

Staph infection.

17. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Trisomy 21 affects chromosome 21.

18. Lắc vai sang trái, lắc vai sang phải.

Shoulders to the left, shoulders to the right.

19. Một khu vực bị nghi ngờ bị ô nhiễm thì cần đánh giá sự nhiễm bẩn.

Once a site is suspected of being contaminated there is a need to assess the contamination.

20. Nhiễm trùng tái phát, bao gồm nhiễm trùng tai và viêm phổi, cũng rất phổ biến.

Recurrent infections, including ear infections and pneumonia, are also common.

21. dị tật nhiễm sắc thể

chromosomal defects

22. Đó là nhiễm trùng huyết.

It's sepsis.

23. MRSA nhiễm tụ cầu khuẩn

MRSA Infection

24. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

He`s contagious.

25. Nhiễm trùng gây đông máu.

Infection throwing clots.

26. Sai . Do hệ miễn dịch bị yếu nên người bị nhiễm HIV có thể rất dễ bị các bệnh nhiễm trùng khác chẳng hạn như nhiễm trùng phổi , lao , nấm candida , vi rút cự bào , và nhiễm giun từ động vật .

Myth . Due to weakened immune systems , people with HIV can be vulnerable to infections like pneumocystis pneumonia , tuberculosis , candidiasis , cytomegalovirus , and toxoplasmosis .

27. Nếu ta miễn nhiễm cho 960 người trong số họ, cũng giống như đã miễn nhiễm 100%.

If we immunize 960 of them, it's as if we had immunized a hundred [percent] of them.

28. Tỷ lệ lây nhiễm cũng bị ảnh hưởng bởi thời gian ngắn trong giai đoạn lây nhiễm.

The overall rate of infection was also affected by the short duration of the infectious stage.

29. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Two clicks north, three clicks east.

30. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

What contaminated “air” is more dangerous than the polluted air we may breathe?

31. Mỗi một hình giống con sâu này là 1 nhiễm sắc thể, có 23 cặp nhiễm sắc thể.

Each of these worm- like structures is a chromosome, and there're 23 pairs of them.

32. Bệnh nhiễm trùng máu là gì ?

What is sepsis ?

33. Thế còn cái vụ nhiễm khuẩn?

What about the contamination?

34. Ngoại trừ tôi, tôi miễn nhiễm.

Except for me, I'm waterproof.

35. Nơi này sẽ bị lây nhiễm.

This place is infected.

36. Hệ thống khử nhiễm sẵn sàng.

Decontamination system on standby.

37. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

The pollution has abated.

38. Việc lây nhiễm xảy ra khi rau bị nhiễm không được rửa sạch kỹ hay nấu không thật chín.

This may occur when contaminated vegetables are not fully cleaned or cooked.

39. Bất cứ vật gì tiếp xúc với vi trùng lây nhiễm thì đều có thể làm cho nhiễm bệnh ,

Anything that the infectious germs come in contact with can become contaminated .

40. Một số vấn đề quan trọng trong điều trị nhiễm giun móc là tái nhiễm và đề kháng thuốc.

Other important issues related to the treatment of hookworm are reinfection and drug resistance.

41. Nếu không điều trị viêm ruột thừa kịp thời thì ruột thừa bị viêm có thể bị vỡ ra và làm nhiễm trùng lan sang các vùng khác trong bụng và gây đau đớn khắp vùng bụng .

If appendicitis is n't treated promptly , the infected appendix may rupture and the infection may spread to other areas of the abdomen and cause pain over the whole abdomen .

42. Ví dụ, con người có một bộ gen lưỡng bội thường gồm 22 cặp nhiễm sắc thể thường và một cặp nhiễm sắc thể giới tính (tổng cộng 46 cặp nhiễm sắc thể).

For example, humans have a diploid genome that usually contains 22 pairs of autosomes and one allosome pair (46 chromosomes total).

43. Đây là nguyên nhân gây ngộ độc thực phẩm do vi-rút ở người lớn thường thấy nhất và được lây truyền từ nước , tôm cua , và rau nhiễm phân , cũng như từ người này sang người khác .

It is the most common viral cause of adult food poisoning and is transmitted from water , shellfish , and vegetables contaminated by feces , as well as from person to person .

44. Nó ảnh hưởng đến đường kính rồi rẽ sang trái, sang phải.

It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.

45. Mối nguy hiểm của cá nhiễm bẩn

Dangers of contaminated fish

46. Cao sang ghê.

How noble.

47. Âm dương hòa khí nhiễm chúng sinh

Yin and yang of the many gas PREMIUM

48. Sự nhiễm trùng làm giảm huyết áp.

Then the infection lowers her blood pressure...

49. Ly dị có khả năng truyền nhiễm.

Divorce is contagious.

50. có nghĩa là con được miễn nhiễm.

That means you're immune.

51. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

It's immune to infection.

52. Nó sẽ chết vì nhiễm trùng huyết.

He'll die of sepsis.

53. Nếu nó là nhiễm khuẩn tụ cầu.

If it is a staph infection.

54. Lăn sang phải.

Roll right.

55. Tuy nhiên, nhiễm khuẩn thứ phát của đường hô hấp, bao gồm viêm phổi, có thể phát triển trong nhiễm nặng.

However, secondary bacterial infections of the respiratory tract, including pneumonia, may develop in heavy infestations.

56. Còn ở cặp thứ hai, tinh trùng mang nhiễm sắc thể X, gặp một nhiễm sắc thể X khác trong trứng.

And in the other case, the sperm is carrying an X chromosome, meeting the X chromosome of the egg.

57. Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi Celsius sang Fahrenheit hoặc cốc sang lít.

For example, you could convert from Celsius to Fahrenheit or cups to liters.

58. Hiếm khi, nhiễm trùng phổ biến và nhiễm trùng huyết đã được báo cáo ở những bệnh nhân suy giảm miễn dịch .

Rarely, disseminated infection and bacteremia has been reported in immunocompromised patients.

59. Hắn muốn lây nhiễm cho cả thành phố.

He's gonna infect the whole city!

60. Có một số người miễn nhiễm với virus.

Some people were immune to the virus.

61. Hãy xem hệ thống miễn nhiễm của bạn.

Consider your immune system.

62. Tiếp máu và nguy cơ lây nhiễm prion

Modern Slavery

63. Nhưng có thể nó có bệnh truyền nhiễm.

You might catch whatever it is.

64. Nhiễm trùng thần kinh, viêm mạch thần kinh...

Infective neuropathies, vasculitic neuropathies...

65. Sang năm 1953 nó được chuyển sang Hạm đội Dự bị tại Barrow-in-Furness.

In 1953 she was transferred to the Reserve Fleet's Barrow-in-Furness Division.

66. Bạch cầu giúp cơ thể chống nhiễm trùng .

White blood cells help the body fight infection .

67. Nhiễm khuẩn tụ cầu thường gặp trên da.

Staph infection most commonly presents on the skin.

68. Chúng đã ăn phải thịt bị nhiễm trùng.

They've been feeding on infected flesh.

69. Bệnh tiểu đường và nhiễm trùng đường tiểu

UTIs and diabetes

70. * thức ăn hoặc nước uống bị ô nhiễm

* contaminated food or water

71. Nổi loạn là bệnh truyền nhiễm, Tiến sĩ.

Rebellion is contagious, Doc.

72. Tôi bị cảm lạnh và nhiễm trùng mắt.

I have a cold and an eye infection.

73. Cơn giận có thể lây nhiễm đó con.

The anger might be contagious.

74. Sang trái hết cỡ!

Hard left!

75. Mê đắm về giàu sang

The Deceptive Power of Riches

76. Nhiễm trùng do vỡ ruột thừa rất nguy hiểm – nó có thể tạo áp xe ( nhiễm trùng mủ ) hoặc lây lan ra khắp bụng .

The infection from a ruptured appendix is very serious - it can form an abscess ( infection of pus ) or spread throughout the abdomen .

77. 'Rajapuri' cũng là dạng tam bội với hai bộ nhiễm sắc thể từ Musa acuminata và một bộ nhiễm sắc thể từ Musa balbisiana.

'Rajapuri' is also a triploid, expected to have two sets of chromosomes from Musa acuminata and one from Musa balbisiana.

78. Dời đô sang đất khác...

Journey to the Land Of...

79. Tôi liền né sang bên.

I run this side.

80. Chải nó sang một bên.

Sweep to the side.