1. Người bệnh ngày càng nhiều

More fall sick every day.

2. Ngày nay nhiều người làm ác.

Today many people do bad things.

3. Càng ngày càng có nhiều những ngày tồi tệ đúng không?

You're having more bad days lately, aren't you?

4. Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

Every day there are more and more cops.

5. Ngày mai tôi phải làm việc nhiều.

I have this big day tomorrow.

6. Ngày nay, đạn có rất nhiều loại.

The plant produces different types of ammunition today.

7. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Today men heap reproach and shame,

8. Con người ngày càng đòi hỏi nhiều hơn .

People asking for more .

9. Sawyer sẽ ngày càng gây gỗ nhiều hơn.

Sawyer will get in more fights.

10. Trong “ngày sau-rốt” này, ngày càng nhiều người “dữ-tợn, thù người lành”.

In these “last days,” more and more people are “fierce, without love of goodness.”

11. Trẻ bị nặng thường cần phải được điều trị trong nhiều ngày hoặc nhiều tuần .

Babies with serious cases usually require many days or weeks in the unit .

12. Và ngày càng có thêm nhiều người như thế.

And there's more and more people on the way.

13. Nhiều người ngày nay tự chuốc lấy nhiều sự buồn phiền vì bản tính này.

Many persons today bring much grief on themselves because of this trait.

14. dư hương của nước hoa, lưu lại nhiều ngày.

the trail of the perfume, lasting several days.

15. Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

Many people today are skeptical of commitment.

16. Nhiều ngày sau đó, tôi sống trong khiếp đảm.

For days afterwards, I lived in dread.

17. Các công cụ tạo mẫu kiến trúc ngày nay ngày càng dựa trên Internet nhiều hơn.

Architectural modeling tools have now become increasingly internet-based.

18. Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

More and more automobile drivers speed.

19. Càng ngày càng nhiều đứa giàu sụ chuyển về đây.

A lot of new money moving into the Yards.

20. Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

Today, many large rivers have reduced flows.

21. Cơn bão khiến tôi lênh đênh trên biển nhiều ngày.

The storm set me adrift for days.

22. Những đám cưới ở Volantis kéo dài trong nhiều ngày.

Weddings in Volantis last for days, you know.

23. Tuy nhiên, ngày nay nhiều người không có nhà riêng.

Today, however, many people do not have their own home.

24. Đa-vít khóc thương con trai mình trong nhiều ngày.

David mourned his son for many days.

25. 11 Nhờ ta, chuỗi ngày đời con sẽ nhiều lên,+

11 For by me your days will be many,+

26. Có thể còn nhiều ngày lắm mới mưa, thưa bà.

It can be many days before the rain, msabu.

27. Chúng tôi đi tham dự rất nhiều buổi họp, còn nhiều hơn chúng ta có ngày nay.

We went to lots of meetings, even more than we have today.

28. Ngày nay nhiều người hiểu được sự khôn ngoan thực tế của việc từ chối tiếp máu và càng ngày càng nhiều người từ chối việc tiếp máu.

Today, many people realize the practical wisdom of rejecting blood transfusions and are doing so in growing numbers.

29. Đến ngày 8 tháng 7, Anthony bắt đầu bắn pháo quấy phá Guam, tiếp nối trong nhiều ngày.

On 8 July, Anthony began providing harassing fire on Guam, and the bombardment continued for several days.

30. Nhiều chuyên viên bình luận rằng giới trẻ ngày nay là một thế hệ có nhiều vấn đề.

Many experts say that today’s youths are a troubled generation.

31. Đọc nhiều sách như vậy sẽ có ngày rất hữu ích.

Read such books as will be useful some day.

32. Trong nhiều vùng, ngày càng có nhiều người sống trong những cao ốc được canh phòng cẩn thận.

In many areas a growing number of people live in high-security buildings.

33. Ngày trước, có rất nhiều thứ kỳ dị ở làng tôi.

Back in the days, there were a lot of eerie things in my village.

34. Sau một vài ngày, 3 ngày, bạn có khuynh hướng nổi loạn theo nhiều cách thức vật lý.

After a couple of days, three days, you tend to rebel in a lot of physical ways.

35. [ Tiếng Việt ] Mỗi ngày, thấy lỗ bom xuất hiện càng nhiều.

Each day, right on time, the bomb craters appear.

36. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

Many people today show no regard for the needs of others

37. Nhiều phản ứng tập trung vào việc ban hành thêm nhiều đạo luật càng ngày càng nghiêm khắc.

Reactions have focused on enacting more and stronger regulation.

38. ▪ “Ngày nay áp lực nặng nề trong cuộc sống hàng ngày làm nhiều gia đình bị căng thẳng.

▪ “Daily pressures of life have put great strains on families today.

39. Tôi đánh bạc 7 ngày một tuần, và hơn nữa nếu như một tuần lễ có nhiều ngày hơn”.

I would gamble seven days a week, and more if there had been the days.”

40. Sau nhiều ngày bắn phá, người Anh đã đầu hàng người Pháp.

After several days of bombardment the British surrendered and the French entered the city.

41. Có thể là nhiều ngày trước khi có được bữa ăn khác.

It may be many days before she feeds again.

42. Thiên tai dường như xuất hiện ngày càng nhiều trên tin tức.

DISASTERS seem to be very much in the news.

43. Ngày mai cũng sẽ như hôm nay, thậm chí tốt hơn nhiều!”.

And tomorrow will be like today, only far better!”

44. Ngày nay, luân lý đạo đức của nhiều người bị suy đồi.

Nowadays the moral character of many is weakened.

45. Trong ba năm sau đó , Helen học ngày càng nhiều từ mới .

For the next three years , Helen learned more and more new words .

46. Có thể mất nhiều ngày, thậm chí với cả hai chúng tôi.

This could take days, even with the two of us.

47. Nhiều cảnh tương tự xảy ra mỗi ngày trên khắp thế giới.

SIMILAR scenes are played out every day in virtually every part of the globe.

48. (b) Ca-in giống với nhiều người ngày nay như thế nào?

(b) In what way was Cain like many to this day?

49. NHIỀU người ngày nay cảm thấy bị dồn nén bởi gánh nặng.

MANY today feel crushed by burdens.

50. Ngoài ra, đôi lúc tôi còn lên cơn sốt nhẹ nhiều ngày.

Moreover, I occasionally had a moderate fever for a number of days.

51. Bạn có thể bị chuột rút nhiều ngày sau khi sẩy thai .

You may have cramps for several days after the miscarriage .

52. THẾ GIỚI ngày nay bị khổ não vì nhiều điều “tai-hại”.

TODAY’S world is plagued by “pangs of distress.”

53. Trong những ngày bão, nhiều thanh niên Đài Loan sẽ dành cả ngày để hát karaoke hoặc chơi mạt chược.

During typhoons, many young Taiwanese will spend the day singing karaoke or playing mahjong.

54. Có quá nhiều hôn nhân ngày nay chấm dứt bằng sự ly dị.

Far too many marriages today end in divorce.

55. Ngày càng có nhiều nước phụ thuộc vào tăng trưởng nhờ xuất khẩu.

More countries are relying on export-led growth.

56. 17 Ngày nay, tại nhiều nước các lưới cá nặng chĩu gần đứt.

17 Today, in many countries the nets are almost breaking.

57. Và nhiều chương trình ngày càng có thêm cảnh tình dục trắng trợn.

And many shows depict increasingly graphic sex.

58. Gương mẫu ấy có thể tác động nhiều đến chúng ta ngày nay.

That example can do us a lot of good today.

59. Ngày càng có nhiều người bị gọi nhập ngũ, trong đó có tôi.

An increasing number of men were called to military service, including me.

60. Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

I sanded it for days until it was smooth as glass.

61. Ở Vương quốc Anh, nhiều cửa hàng bán lẻ mở cửa hàng ngày.

In Great Britain, many retail stores are open every day.

62. 14 Như được báo trước, nhiều người ngày nay “ham mê lạc thú”.

14 As foretold, many people today are “lovers of pleasures.”

63. 10 Nhiều trưởng lão ngày nay cũng phải làm công việc giấy tờ.

10 Many elders today also have paperwork to do.

64. Và trong suốt quá trình, tôi thu thập ngày càng nhiều kiến thức.

And all the while, I was amassing more and more knowledge.

65. Như anh Alex, ngày nay nhiều người không thích làm việc khó nhọc.

Like Alex in this scenario, many today do not enjoy working hard.

66. Ván bài chính sách công ngày nay đã bị gian lận rất nhiều.

The game of public policy today is rigged in many ways.

67. Một yếu tố khác khiến nhiều người phải cố gắng ngày một nhiều thêm là nỗi lo sợ mất kế sinh nhai.

Another factor causing many to strive harder and harder is fear of losing one’s means of sustenance.

68. Nhưng có nhiều, rất nhiều công nghệ, phần mềm và kỹ thuật ngày nay có thể phá vỡ các rào cản trên.

But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers.

69. Ngày nay, từ Pākehā ngày càng được sử dụng nhiều để chỉ toàn bộ người New Zealand không có huyết thống Polynesia.

The word Pākehā today is increasingly used to refer to all non-Polynesian New Zealanders.

70. Hơn 50 năm qua, ngành thiết kế và công nghiệp xây dựng ngày càng phức tạp và ngày càng nhiều tranh chấp.

Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious.

71. 23 Rồi họ hẹn ngày gặp lại ông. Vào ngày đó, thậm chí có nhiều người hơn đến nhà trọ của ông.

23 They now arranged for a day to meet with him, and they came in even greater numbers to him in his lodging place.

72. Tuy nhiên, ngày nay nhiều cặp vợ chồng có ít thời gian bên nhau.

4:9, 10) Unfortunately, many couples today spend little time together.

73. Nhiều hơn cả dung nhan phụ nữ Chẳng những không hàng ngày tô điểm

more than the way most women's faces not only were never made up during the day,

74. Và may thay, ông vẫn còn sống tới ngày hôm nay, nhiều năm sau.

And knock on wood, he's still alive today, many years later.

75. Nhiều người cảm tạ Đức Chúa Trời mỗi ngày về món quà sự sống.

A good number of people thank God daily for the gift of life.

76. Tôi cảm giác như tôi mất bà ấy mỗi ngày nhiều hơn một chút.

I feel like I lose her a little more every day.

77. Hầu hết các tàu bè đều thả neo cặp bến nhiều ngày liên tiếp.

Most ships remain in the harbor for several days.

78. Nhiều người sống như thể họ chỉ chờ đến ngày từ biệt cõi đời.

Most people live as if they're never going to die.

79. Dù sao thì tôi có nhiều việc phải làm với cừu ngày mai lắm.

I got sheep stuff I gotta do tomorrow, anyway.

80. Nhiều người biết Nô-en không phải là ngày sinh nhật của Giê-su.

Most people know that Christmas is not the birthday of Jesus.