1. Xu hướng đặt tên trẻ em Nhật, Namiko Abe, 2005 WWWJDIC Từ điển trực tuyến với hơn 400.000 tên Nhật.

Trends in Japanese Baby Names, Namiko Abe, 2005 WWWJDIC online dictionary with over 400,000 Japanese names.

2. Seventh Heaven (Official Website) (tiếng Nhật) Seventh Heaven blog (tiếng Nhật) Nanase Aoi tại từ điển bách khoa của Anime News Network

Seventh Heaven (Official Website) (in Japanese) Seventh Heaven blog (in Japanese) Aoi Nanase at Anime News Network's encyclopedia

3. Kämpfer anime at TBS (tiếng Nhật) Kämpfer anime at StarChild (tiếng Nhật) Kämpfer (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

Kämpfer anime at TBS (in Japanese) Kämpfer anime at StarChild (in Japanese) Kämpfer (anime) at Anime News Network's encyclopedia

4. Official drama CD site (tiếng Nhật) Phỏng vấn Yumi Tamura về 7 Seeds (tiếng Nhật) 7 mầm sống (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

Official drama CD site (in Japanese) Interview with Yumi Tamura about 7 Seeds (in Japanese) 7 Seeds (manga) at Anime News Network's encyclopedia

5. Niên đại địa chất Thuyết trôi dạt lục địa ^ Toàn lục địa tại Từ điển bách khoa Việt Nam ^ Supercontinent Pangaea Pushed, Not Sucked, Into Place.

"Supercontinent Pangaea Pushed, Not Sucked, Into Place".

6. “Ủy nhiệm” là “giao cho người khác làm thay một nhiệm vụ thuộc trách nhiệm của mình” (Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học).

“To delegate” means “to entrust to another; to appoint as one’s representative; to assign responsibility or authority.”

7. Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đại Quang sẽ tới thăm Nhật Bản từ ngày 29 tháng Năm đến ngày mồng 2 tháng Sáu.

Vietnam’s President Tran Dai Quang will visit Japan from May 29 to June 2, 2018.

8. School Idol Paradise official website (tiếng Nhật) Love Live! at NIS America Love Live! (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

School Idol Paradise official website (in Japanese) Love Live! at NIS America Love Live! (anime) at Anime News Network's encyclopedia

9. Nhạc cổ điển phương Tây không đại diện cho văn hóa gốc của Nhật.

Western classical music does not represent Japan's original culture.

10. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Initial Phrase Book

11. Bandai Channel website (tiếng Nhật) Bandai Entertainment's product page: Please Teacher! - Complete Collection Onegai ☆ Teacher (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

Bandai Channel website (in Japanese) Bandai Entertainment's product page: Please Teacher! - Complete Collection Please Teacher! (anime) at Anime News Network's encyclopedia

12. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Import Phrasebook

13. Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

Export Phrase Book

14. 1580 – Tu sĩ Dòng Phanxicô chạy trốn khỏi Nhật Bản đến An Nam (Việt Nam).

1580 – Franciscans from Japan escape to Vietnam.

15. Năm 935, Ngô Việt thiết lập quan hệ ngoại giao chính thức với Nhật Bản.

In 935, Wuyue established official diplomatic relations with Japan.

16. Một bách khoa từ điển giải thích rằng người La Mã ngoại giáo đã cử hành sinh nhật cho mặt trời vào ngày 25 tháng 12.

One encyclopedia explains that Roman pagans celebrated the birthday of the sun on December 25.

17. Châu Âu từ năm 1945: một từ điển bách khoa.

Europe since 1945: A Concise History.

18. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

Import Standard Phrase Book

19. Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book

20. Shirane Haruo (2003:15) đánh giá về Đại Hán Hoà Từ điển rằng: "Đây là một từ điển chữ Hán hoàn hảo và là một trong những từ điển vĩ đại của thế giới."

Haruo Shirane (2003:15) says: "This is the definitive dictionary of the Chinese characters and one of the great dictionaries of the world."

21. Mẹ có từ điển Anh-Hàn không?

Got an English-Korean dictionary?

22. Nhật Bản là thị trường xuất khẩu lớn thứ nhì của Việt Nam sau Hoa Kỳ .

Japan is Vietnam 's second largest export market after the U.S.

23. Essence+ visual novel at Navel (tiếng Nhật) Shuffle visual novel at MangaGamer Shuffle! anime at Funimation Entertainment Shuffle! (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

Essence+ visual novel at Navel (in Japanese) Shuffle visual novel at MangaGamer Shuffle visual novel at YumeHaven Shuffle! at The Visual Novel Database Shuffle! anime at Funimation Entertainment Shuffle! (anime) at Anime News Network's encyclopedia

24. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2015. (tiếng Nhật) Overman King Gainer, official website Overman King Gainer (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

Retrieved October 11, 2015. (in Japanese) Overman King Gainer, official website Overman King Gainer (anime) at Anime News Network's encyclopedia

25. Trong lịch sử, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Việt Nam đều sử dụng chữ Hán.

Historically, Japan, Korea, and Vietnam have used Chinese characters.

26. Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

Tips, extended phrase books

27. Tới Thế chiến thứ 2, cuối cùng Nhật đã nắm quyền kiểm soát Đông Dương và Việt Nam

But you fast- forward through WWIl, eventually the Japanese take control over Indo- China, over Vietnam,

28. Pháp nhận lại Guadeloupe từ Thụy Điển và nộp tiền thuế hằng năm cho nhà vua Thụy Điển.

France received back Guadeloupe from Sweden in return for yearly installments to the Swedish king.

29. cuộc vận động " Người Việt dùng hàng Việt " nên bắt đầu từ việc dùng nông sản Việt trong mỗi bữa ăn hằng ngày của người dân .

The " Vietnamese use Vietnamese products " campaign should find its way into every nook and cranny of localities .

30. Loài cây này cũng được sử dụng như một phương thuốc thảo dược ở Nhật Bản cổ điển.

It was also used as an herbal remedy in classical Japan.

31. • Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô Việt Nam: Tình hình kinh tế vĩ mô và tăng trưởng.

i. Macroeconomic Update for Vietnam: macro-economic and growth performance

32. Một linh hồn bị mất từ chiến tranh Việt Nam?

A lost soul from the Vietnam War?

33. Vụ việc đã gây ra tranh cãi chính trị tại Nhật Bản liên quan đến Chiến tranh Việt Nam.

The incident stoked ongoing political controversy in Japan regarding the Vietnam War.

34. Ở phía đông, Phần Lan, từng là một phần được sáp nhật hoàn toàn vào Thụy Điển từ thời Trung cổ cho tới chiến tranh Napoleon, khi nó nhượng lại cho Nga.

In the east, Finland, was a fully incorporated part of Sweden since medieval times until the Napoleonic wars, when it was ceded to Russia.

35. Mèo cộc đuôi Nhật Bản trở thành "mèo hoang" ở Nhật từ đó.

Japanese Bobtails thus became the "street cats" of Japan.

36. Chiếc tàu sân bay rời Iwakuni, Nhật Bản sáng ngày 31 tháng 10 hướng đến bờ biển Nam Việt Nam.

She was at the port of Iwakuni, Japan, on the morning of 31 October, en route to the coast of South Vietnam.

37. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Dictionary of the Spanish Academy (RAE

38. Chúng ta làm đại nhạc hội, không phải làm từ điển.

We're doing a vaudeville, not a dictionary.

39. Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard

40. Để mị dân, lôi kéo người Việt Nam ủng hộ sự cai trị của Nhật, quân đội Nhật đã cho thả nhiều tù chính trị, trong đó có cả Võ Toàn.

41. Japan (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network Yakitate!!

Japan (anime) at Anime News Network's encyclopedia Yakitate!!

42. Với nút này, bạn di chuyển từ điển đã chọn xuống dưới

With this button you move the selected dictionary down

43. Nhiều trong số những ví dụ điển hình về hóa thạch khủng long của Nhật Bản tìm được tại khu vực này.

Many of Japan's typical examples of dinosaur fossils were found in this area.

44. Từ nguồn nước thường nhật của người dân

From the people' s daily supply

45. Cồ Việt Mobile - Tri thức Việt.

"Cồ Việt- Tri Thức Việt".

46. Nó cạnh tranh với một "làng báo" có 14 tờ báo cộng đồng người gốc Việt làm chủ, bao gồm bốn nhật báo.

It competed against a crowded field of 14 Vietnamese-owned community newspapers, including four dailies.

47. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

And also, I did purchase a Spanish dictionary.

48. Được phát triển từ năm 2005 bởi công ty TOSY của Việt Nam.

It has been developed since 2005 by TOSY, a robotics firm in Vietnam.

49. Động từ trong tiếng Thụy Điển cổ được chia theo giống và số.

Verbs in Old Swedish were conjugated according to person and number.

50. Hiện hữu trong từ điển chỉ là một sự phân biệt giả tạo.

Being in the dictionary is an artificial distinction.

51. Theo Từ điển tiếng Việt 2000 của Viện Ngôn Ngữ Học, trung thành có nghĩa “trước sau một lòng một dạ, giữ trọn niềm tin, giữ trọn những tình cảm gắn bó, những điều đã cam kết đối với ai hay cái gì”.

To be loyal, states Webster’s New Encyclopedic Dictionary, means to be ‘faithful to a person or cause’ and “implies personal steadfast adherence in the face of any temptation to desert or betray.”

52. Từ điển tiếng Anh Oxford liệt kê dạng tính từ của tên của vệ tinh này là Janian.

The Oxford English Dictionary lists the adjectival form of the moon's name as Janian.

53. Được xây dựng trên một hố hình chữ nhật, chúng thay đổi từ 4 đến 20 m 2 (43 đến 215 dặm vuông) trong khu vực và có thể chứa một gia đình hạt nhân điển hình.

Built over a rectangular pit, they varied from 4 to 20 m2 (43 to 215 sq ft) in area and could accommodate a typical nuclear family.

54. Dưới sự kiểm soát của Quốc gia Việt Nam, miền Nam Việt Nam sử dụng GMT+7 từ 0 giờ ngày 1 tháng 7 năm 1955.

Under control of State of Vietnam, South Vietnam adopted UTC+07:00 from 00:00 1 July 1955.

55. Từ ngày 24 đến ngày 29 tháng 7, nó hoạt động ngoài khơi Đông Dương thuộc Pháp khi diễn ra cuộc di cư của người tị nạn từ Bắc Việt Nam đến Nam Việt Nam.

From 24 to 29 July she participated in operations off Indochina as residents of North Vietnam were allowed to move to South Vietnam.

56. 6 Từ từ những sách khác, cũng được thánh linh soi dẫn, được thêm vào quy điển Kinh Thánh.

6 In time, other inspired books were added to the Bible canon.

57. Tác phẩm bao gồm từ những bức tranh trừu tượng hoàn toàn của Onchi Kōshirō (1891–1955) đến những nét phác họa theo hình ảnh cổ điển của những cảnh vật Nhật Bản của Hiratsuka Un'ichi (1895–1997).

Works ranged from the entirely abstract ones of Kōshirō Onchi (1891–1955) to the traditional figurative depictions of Japanese scenes of Un'ichi Hiratsuka (1895–1997).

58. Tiểu sử tóm tắt của những người đoạt giải từ Việt Nam năm nay:

Short biographies of this year's Hellman/Hammett awardees from Vietnam:

59. Ngôn ngữ ký hiệu ở Việt Nam đã được hình thành từ rất lâu.

The Latin-African language lingered on a while longer.

60. Sau chiến tranh Nga-Nhật năm 1905, Nhật Bản chiếm lấy một phần đảo Sakhalin từ tay Nga.

As a result of winning the Russo-Japanese War in 1905, Japan took part of Sakhalin Island from Russia.

61. Ngày 4/10, Đông Nhi là đại diện của Việt Nam biểu diễn tại sự kiện The 2nd ASEAN - Japan Music Festival 2018 (Đại nhạc hội ASEAN - Nhật Bản lần 2) diễn ra tại Tokyo, Nhật Bản.

On October 4, Đông Nhi was the representative of Vietnam to perform at The 2nd ASEAN - Japan Music Festival 2018, held in Tokyo, Japan.

62. Cùng thời điểm đó, hàng triệu quân nhân Nhật đã trở về từ Trung Quốc và lục địa Đông Á từ sau Chiến tranh Trung-Nhật.

In the same period, millions of Japanese troops returned from China and continental East Asia from their posts in the Second Sino-Japanese War.

63. Trong tiến trình này , Nhật Bản sẽ chuyển giao công nghệ không gian liên quan của mình và huấn luyện cho nhân viên Việt Nam .

During the process , Japan will transfer its relevant space technology and provide training to Vietnamese personnel .

64. Từ năm 1958 đến năm 1989 làm Tổng Thư ký Hội nhà văn Việt Nam.

From 1958 to 1989 he was secretary of the Vietnamese Writers association.

65. Không có ủy nhiệm trực tiếp tại mặt trận kể từ Chiến tranh Việt Nam.

No direct battlefield commissions have been awarded since the Vietnam War.

66. Cách trên cần tìm người có chuyên môn, cũng hơi giống với dò từ điển.

One is just asking the experts, a bit like we do with dictionaries.

67. Đó là một cảnh sát từ điển đi ra, nói, "các nghĩa chuyên môn khác."

(Laughter) That's a lexicographical cop out, to say, "miscellaneous technical senses."

68. Viện Đại học Macquarie đã phát triển và giữ bản quyền cuốn Từ điển Macquarie.

Macquarie University's linguistics department developed the Macquarie Dictionary.

69. Cập nhật mỗi giờ kể từ lúc hắn hạ cánh.

Hourly updates once he lands.

70. Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 bùng nổ, Ngô từ chối hợp tác với người Nhật.

After the second Sino-Japanese War broke out, Wu refused to cooperate with the Japanese.

71. Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

The genome would fill 428 of such volumes.

72. Trung Quốc trở thành đối tác thương mại lớn của Việt Nam từ năm 2004.

China has been the largest trading partner of Brazil since 2009.

73. Đài phát thanh quốc gia của Việt Nam, bây giờ được gọi là Đài Tiếng nói Việt Nam, bắt đầu phát sóng từ Hà Nội chỉ một tuần sau Tuyên ngôn độc lập của nược Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

Vietnam's national radio station, now called the Voice of Vietnam, started broadcasting from Hanoi the just a week after declaration of the Democratic Republic of Vietnam.

74. Chi và loài mới trong họ Cupressaceae (Coniferales) từ miền bắc Việt Nam, Xanthocyparis vietnamensis.

A new genus and species in the Cupressaceae (Coniferales) from northern Vietnam, Xanthocyparis vietnamensis.

75. Một thí sinh từ Thụy Điển hiện diện tại Thế vận hội Mùa hè 1896.

One competitor from Sweden was present at the 1896 Summer Olympics.

76. Võ sĩ thi đấu từ Phòng thương mại nước ngoài... là Tanaka từ Nhật Bản.

The competitor to represent the Foreign chamber of commerce... is Tanaka from Japan.

77. Phiên bản này được xuất khẩu đến Đan Mạch và Thụy Điển, nhưng cũng được sản xuất theo giấy phép ở Nhật Bản bởi hãng Kawasaki.

This version was exported to Denmark and Sweden, but was also produced under licence in Japan by Kawasaki.

78. Đó là một cảnh sát từ điển đi ra, nói, " các nghĩa chuyên môn khác. "

( Laughter ) That's a lexicographical cop out, to say, " miscellaneous technical senses. "

79. Thời kỳ cổ điển của bubblegum pop kéo dài từ năm 1967 tới năm 1972.

Bubblegum's classic period ran from 1967 to 1972.

80. Sau khi cập nhật, những nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Thụy Điển sẽ phải gửi yêu cầu giấy chứng nhận cờ bạc thông qua trang chính sách được cập nhật.

After the update, advertisers who wish to promote online gambling content in Sweden should submit a gambling certification request through the updated policy page.