1. Các thầy lang... đã nhất trí.

The Hakims... have reached a consensus.

2. Tôi không phải kẻ duy nhất đãng trí.

Let's see, you're not the only one slipping a notch.

3. Giới hạn duy nhất là trí tưởng tượng.

That's my nephew!

4. Thứ duy nhất anh có là trí tuệ.

The one thing you have is your intellect.

5. Đó là vị trí cao nhất Trong Hải quân.

That's the highest rank an enlisted man can achieve in the Navy.

6. Khu vui chơi giải trí tuyệt nhất thế gian.

It's the best amusement park in the world.

7. Ông đang bị săn bởi cái đầu mưu trí nhất Italy.

You're being hunted by Italy's most ingenious mind.

8. Andy là người duy nhất chúng ta biết bị mất trí.

Andy's the only one we know is out his mind.

9. Đề tài này tuy nhỏ nhặt nhưng là đề tài duy nhất có được sự nhất trí .

The topic was the only one to produce an announcement , though a minor one .

10. Tất nhiên là có điều kiện, chúng ta cần nhất trí về quan điểm chính trị nhất định.

Provided, of course, that we can see eye to eye... on certain political matters.

11. Dùng lí trí là cách duy nhất để trị vì đất nước.

That's the only way to rule.

12. Chúng ta nhất trí rằng bạn không thể vỗ cánh và bay.

We agree that you can't flap your arms and fly.

13. Vị trí duy nhất mà ông được yêu cầu là luật sư.

The only thing that you're in the position to demand is lawyer.

14. Khi bàn luận xong, bọn tôi nhất trí với một kế hoạch.

When we were done, we had settled on a strategy.

15. Chỉ định tối đa 10 nhãn duy nhất cho mỗi vị trí.

Assign up to 10 unique labels to each location.

16. Tụi em đều nhất trí, Wyatt, anh nên cầm trịch chuyện này.

We're all agreed, Wyatt, you should run the show.

17. Tôi nghĩ ta có thể nhất trí rằng mọi việc đã sai hướng theo cách hoành tráng nhất.

I think we can all agree that shit just went sideways in the most colossal way.

18. trung tâm giải trí ngoài trời lớn nhất vùng Đông Rye Playland.

Biggest outdoor amusement center east of Rye Playland.

19. Khu vực đó cách 4 dặm so với điểm giải trí gần nhất.

That paddock is four miles from the closest attraction.

20. Thậm trí, không cần kim trượng, anh vẫn là chiến binh mạnh nhất.

Even without the golden cane, you are an incredible fighter.

21. Bạn sẽ cần chuyển hóa tài sản mạnh nhất-- một trí thức uyên thâm-- thành sự chịu đựng giỏi nhất.

You'll need to turn their most powerful asset -- an open mind -- into their greatest vulnerability.

22. Woobang Land là công viên giải trí lớn nhất ngoài khu vực thủ đô.

Woobang Land is the largest amusement park out of the capital area.

23. Cái nhóm này là thứ duy nhất giúp tôi khỏi mất trí ở đây.

This group is the only thing that's kept me sane here.

24. SM, YG, và JYP là ba công ty giải trí lớn nhất Hàn Quốc.

SM, YG, and JYP are the three largest management companies in Korea.

25. Sự hạn chế duy nhất ở đây đó là trí tưởng tượng của anh.

The only limit here is your imagination.

26. Nó là vị trí duy nhất ở Hoa Kỳ, nơi bốn bang gặp nhau.

It is the only location in the United States where four states meet.

27. Vị trí hiển thị nào gửi lưu lượng truy cập có chất lượng nhất?

Which display placement sends the most qualified traffic?

28. Park xếp vị trí thứ năm trong hạng mục nhà sản xuất tốt nhất.

Park placed fifth in the category of best producer.

29. Ngồi ở băng ghế hành khách phía trước cũng là vị trí tốt nhất .

Sitting in the passenger 's seat up front is the best thing .

30. Đó không phải là sở thích nhất thời của một bà già mất trí.

It was not the ravings of some mad old lady.

31. Cô thứ ba, Amata, quẫn trí sau khi bị người cô yêu nhất ruồng rẫy.

The third, Amata, is distraught after being left by her beloved.

32. Vị trí duy nhất em có thể gán ý nghĩa thật sự là nhà kho.

The only location i can Attach a real meaning to Is the storage unit.

33. Cuối cùng, cậu ấy quyết định cơ hội duy nhất là làm rối trí Julia.

Ultimately, he decided his only choice was to screw Julia after all.

34. Và vị trí của bạn không phải là ở tất cả các an toàn nhất.

And your position is not at all the most secure.

35. Ví dụ, cuối tuần này bạn thích tham gia hoạt động giải trí nào nhất?

For example, which recreational activity would you most like to engage in this coming weekend?

36. Ông chỉ có một cách nghỉ ngơi giải trí duy nhất là tập cưỡi ngựa.

Her only escape is to go horse riding.

37. ACV liên quan tốt nhất đến khái niệm tiếp thị chính của vị trí (Phân phối).

ACV is best related to the key marketing concept of placement (Distribution).

38. Tuy nhiên, ngay cả lời khai của những kẻ làm chứng dối cũng không nhất trí.

However, even the false witnesses cannot agree in their testimony.

39. Cậu là cô gái duy nhất ở đây và đó là vị trí cậu chọn sao?

You are the only girl here and that is the position you take?

40. Tôi xin thề, vợ chồng anh là hai kẻ loạn trí nhất tôi từng gặp đấy.

I swear, you two are the most fucked-up people I've ever known.

41. Cách thông tri qua hình ảnh khắc vào tâm trí một ấn tượng không xóa được, ngay cả tâm trí của người quan sát cứng lòng nhất.

(1 Kings 11:29-32; Jeremiah 27:1-6; Ezekiel 4:1-17) This highly visual means of communication left an indelible impression on the mind of even the most hardhearted observer.

42. Cậu ấy là người có trí tuệ sáng láng nhất mà tôi từng thấy trong đời.

I think he has the finest mind I've seen in my lifetime.

43. Và thế mà, sự thỏa hiệp, sự nhất trí, đó là điều mà tôi tin vào.

And yet, compromise, consensus, that is what I believe in.

44. Vào thời đó người Hy-lạp được xem như những người trí thức nhất thế giới.

(Philippians 2:16) At that time the Greeks were considered to be the most intellectual people of the world.

45. Garzooka là vật cản duy nhất đứng giữa ta và vị trí bá chủ thiên hà.

Garzooka is the only thing that stands between me and universal domination!

46. Eve, cậu là bà chủ tạp hóa kém trí tưởng tượng nhất ở cái đất này đấy.

Eve, for someone who owns a New Age store, you are alarmingly earthbound.

47. Những vật trang trí vẫn còn trong hành lang này được coi có chất lượng cao nhất.

What decoration which remains in this corridor is considered to be of the highest quality.

48. Nổi bật nhất là khu vực Odaiba, hiện là trung tâm mua sắm và giải trí lớn.

The most prominent is the Odaiba area, now a major shopping and entertainment center.

49. Quận công de Croy viết: "Ông có trí nhớ, dáng điệu, và lòng can đảm độc nhất.

The Duke de Croy wrote: "He had a memory, presence, and justness of spirit that was unique.

50. Chúng ta hãy xem xét loại thứ nhất: những chương trình giải trí cần phải tránh xa.

Let us start by considering the first category —entertainment that Christians avoid.

51. Với hiệu ứng từ màn trình diễn tại Giải Video âm nhạc của MTV năm 2016, "Make Me..." leo lên vị trí thứ 17 từ vị trí thứ 58, vị trí cao nhất mà nó từng đạt được.

Following the performance at the 2016 MTV Video Music Awards, the song jumped from number 58 to number 17; its previous peak position.

52. Tìm hiểu cách loại trừ các khu vực nhất định khỏi vị trí được nhắm mục tiêu.

Learn how to exclude certain areas in your targeted locations.

53. Cách duy nhất để xác định vị trí của Taylor là phải thương lượng với quỷ dữ

The only way to locate Taylor is to make a deal with the devil.

54. Bây giờ, để giải trí giữa giờ, đội cổ vũ " Dancing Spartanettes ", giải nhất Trung học Rockwell

[ Announcer Over P.A. ] Now, for your halftime entertainment, Rockwell High's award-winning Dancing Spartanettes!

55. Họ đứng ở vị trí 54, cũng là nhóm nhạc K-pop duy nhất trong danh sách.

They ranked at number 54, the only K-pop group in the list.

56. Ít nhất ta cũng có một cái gì đó để giải trí với tên nhóc miệt vườn này.

At least I have something to entertain this wayward boy.

57. Thiết kế bao gồm một phần mái vòm đặc biệt ở vị trí cao nhất của tòa nhà.

The design included a distinctive dome at the highest part of the building.

58. Chúng được lệnh hướng đến vị trí nhiều khả năng nhất được ước lượng của các con tàu.

They were ordered to proceed to the best-estimated position of the ships.

59. Nhất định không nên để những lời thô tục trong trí óc hay trong miệng lưỡi chúng ta.

They have no place in our minds or mouths.

60. Esquire liệt bà vào vị trí thứ 44 trong danh sách "75 người phụ nữ vĩ đại nhất".

Esquire magazine placed her at number 44 on their list of "The 75 Greatest Women of All Time".

61. Bộ Tổng tham mưu Liên quân Hoa Kỳ nhất trí đồng ý rằng một cuộc tấn công xâm chiếm toàn diện là giải pháp duy nhất.

The Joint Chiefs of Staff unanimously agreed that a full-scale attack and invasion was the only solution.

62. Thành tích tốt nhất của họ ở Eredivisie là vị trí thứ 3 ở mùa bóng 1997–98.

Their best result in the Eredivisie was third place in 1997–98.

63. Dự luật sửa đổi hôn nhân dân sự năm 2016 đã được nhất trí thông qua trong Nghị viện.

The Civil Marriage Amendment Bill 2016 was passed unanimously in Parliament.

64. "Mistaken for Strangers" đạt vị trí #92 trên danh sách "100 bài hát hay nhất 2007" của Rolling Stone.

"Mistaken for Strangers" was #92 on Rolling Stone's list of "The 100 Best Songs of 2007."

65. No Angel đạt vị trí thứ 97 theo Bảng xếp hạng album bán chạy nhất thập kỷ của Billboard.

No Angel claimed No. 97 according to the Decade-end album chart by Billboard.

66. Clarkson cũng được đề cử cho hạng mục "Trình diễn Giải trí" (Entertainment Performance) tốt nhất vào năm 2006.

Clarkson was also nominated in the best "Entertainment Performance" category in 2006.

67. Chỉ có một bậc tự do và một điểm cố định duy nhất về vị trí vật sẽ quay.

There is only one degree of freedom and only one fixed point about which the rotation takes place.

68. Dịch vụ du lịch - giải trí có CPI tăng cao nhất 3% , tiếp theo đó là thực phẩm 2,66% .

Entertainment-tourism saw the highest CPI increase with 3 percent , followed food with 2.66 percent .

69. Ở mỗi bán cầu này, ngày hạ chí là khi Mặt trời đạt vị trí cao nhất trên bầu trời và là ngày có thời gian sáng dài nhất.

For that hemisphere, the summer solstice is when the Sun reaches its highest position in the sky and is the day with the longest period of daylight.

70. Bạn sẽ có vị trí ngồi lái an toàn và thoải mái nhất nếu bạn điều chỉnh độ cao của yên xe sao cho khi duỗi thẳng chân, gót chân bạn vẫn còn chạm bàn đạp ở vị trí gần mặt đất nhất (xem hình bên trái).

You will have the safest and most comfortable riding position if you adjust the saddle height so that you can straighten your leg with your heel resting on the pedal at its closest point to the ground (see left).

71. Cả hai nhất trí rằng log 1, với cơ số 10, bằng 0 sẽ đơn giản hóa việc tính toán.

They both agreed that a base of 10 with the log of one equal to zero would greatly simplify everyday calculations.

72. Khi em gái bà mất năm 1861, bà đảm nhiệm vị trí như hoàng phi bậc cao nhất của Mongkut.

When her sister died in 1861, she assumed the position as the senior consort of Mongkut.

73. Làng toàn cầu Dubailand, Dubai, tuyên bố là dự án du lịch, giải trí, mua sắm lớn nhất thế giới.

Global Village Dubai, claims to be the world's largest tourism, leisure, shopping and entertainment project.

74. Cơ quan quản lý tài chính thống nhất của quốc gia giám sát và điều hành các quỹ hưu trí.

The country's unified financial regulatory agency oversees and regulates the pension funds.

75. Trong lịch sử, vị trí Phó chủ tịch duy nhất được đặt vào giữa năm 1829–1831 và 1858–1862.

Historically, position of unique Vice President was in place between 1829–1831 and 1858–1862.

76. Pitchfork Media đã liệt "Paparazzi" vào vị trí thứ 83 trong danh sách 100 bài hát hay nhất năm 2009.

Pitchfork Media ranked "Paparazzi" number 83 on their list of 2009's 100 best tracks.

77. 13 Vì vậy, tôi bố trí người canh gác tại các phần thấp nhất phía sau tường, tại những nơi trống trải, và bố trí họ theo gia tộc, cầm gươm, giáo và cung.

13 So I kept men posted at the lowest parts of the space behind the wall at the exposed places, and I posted them by families with their swords, their lances, and their bows.

78. Single "Tomorrow Tomorrow" cũng đã được phát hành và là một hit vừa phải ở Anh, đạt vị trí cao nhất là 23, nhưng chỉ tới vị trí 54 ở bảng xếp hạng Mỹ.

The single "Tomorrow Tomorrow" was also released and was a moderate hit in the UK, where it reached No. 23, but it was only No. 54 in the US.

79. Eo đất là vị trí của hai hồ lớn nhất trên đảo, Sørlaguna (phá phía nam), và Nordlaguna (phá phía bắc).

The isthmus is the location of the two largest lakes of the island, Sørlaguna (South Lagoon), and Nordlaguna (North Lagoon).

80. Ông hưởng đời sống xa hoa, những hình thức giải trí thú vị nhất, và có nhiều cung tần mỹ nữ.

He pursued the pleasures of material things, married many beautiful women, and enjoyed the best in recreation.