1. Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

You charge in, spilling things!

2. Khi họ đến nhà người bạn này, các trẻ con vội nhảy bổ lên những ghế tốt nhất.

When they came into the friend’s house, the children hurried to get the most comfortable chairs.

3. Nên anh nhảy vào con gái tôi.

So you jump on my daughter.

4. Tôi leo qua rào và nhảy vào trong.

I climbed the fence and jumped in.

5. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

He leaped from the boat and swam ashore.

6. Điệu nhảy “moshing” gồm những động tác nhảy lên nhảy xuống, đầu lắc mạnh cách điên cuồng, húc đầu và đâm sầm vào nhau.

Moshing often involves jumping up and down, violent head shaking, and mock head butting, as well as crashing into other dancers.

7. Nó có lớp học nhảy Zumba vào thứ 3.

He has Zumba class on Tuesday.

8. Sau khi kí hợp đồng vào tháng 10/2009, Bella bắt đầu học nhảy 3 lớp học nhảy mỗi tối.

After signing onto the show in October 2009, she began taking three dance classes every night.

9. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

Peter leaped from the boat and swam ashore

10. Quá tức giận, cả hai đã nhảy vào đánh nhau.

Enraged, the two quickly engage in combat.

11. Bọn nó thấy gái là muốn nhảy vào xơi ngay

They smell pussy and they want a piece of the action.

12. Bổ sung chèn văn bản vào ảnh cho digiKamName

Insert text to image plugin for digiKam

13. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

She gets into the car -- she's sitting on two phone books.

14. Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

Let's find a way to join the dance.

15. Khi tự nhiên có thằng nhảy vào lấy đồ của tụi này!

The protection I provide is from the police.

16. Có vẻ như có người sắp nhảy vào thị trường bơ sữa.

Looks to me like those puppies are going into the dairy business.

17. Họ trói ngươi vào cột buồm để ngươi không nhảy xuống biển

They tied you to the mast to keep you from jumping overboard.

18. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Tables and chairs leaping and dancing... "

19. Phi-e-rơ lập tức nhảy xuống nước và bơi vào bờ.

Immediately, Peter jumped into the water and swam to shore.

20. tôi muốn nhảy ngay vào hoạt động khai thác ngay lập tức

And listen, I wanna get a jump on the mining operations immediately.

21. * Tốt hơn hết là nên bổ sung vi ta min vào thức ăn , chớ không phải là bổ sung dinh dưỡng .

* It's best to get your vitamins from food , rather than nutritional supplements .

22. The Paris Rothschilds nhảy vào cuộc cạnh tranh cung cấp tài chính.

The Paris Rothschilds jumped into the fray providing financing.

23. Phần bổ sung ảnh digiKam để thêm giọt mưa vào ảnh

A digiKam image plugin to add raindrops to an image

24. Cách mạng viễn thông xảy ra, và các nước Châu Phi nhảy vào.

The telecoms revolution came, and African countries jumped on it.

25. Cô gái này đang nhảy nhót vui vẻ, và cô gái ấy nhảy lên nhảy xuống.”

This girl has a spring in her step, and she is moving forward and upward.”

26. "Các quốc gia bị giám sát" được bổ sung vào năm 2007.

"International Rules suspended for 2007".

27. Các anh và tớ chơi trò chạm vào ngón chân rồi cùng nhảy múa.

My brothers and I touch our toes and dance.

28. Ngài đứng giữa lão và phát rìu bổ vào đầu lão mà.

You're the only thing that stands between him and an ax in the head.

29. Ý tưởng là chúng ta là nhảy vào một vùng ánh sáng ma thuật.

So the idea is you step into a kind of a magic light.

30. Bây giờ, có ai thấy một con dã thú sắp nhảy vồ vào bạn?

Now, can any of you see the predator that's about to jump out at you?

31. Kim được bổ nhiệm làm Thứ trưởng Bộ Lực lượng vũ trang nhân dân vào tháng 8 năm 2011 và được bổ nhiệm làm Bộ trưởng vào tháng 11 năm 2012.

Kim was appointed vice-minister of the People's Armed Forces in August 2011 and promoted to minister in November 2012.

32. Ông cần ăn nhiều chất bổ vào để cơ thể cường tráng nhé.

Build up your strength with vitamins.

33. Có hoảng loạn nhảy ngược vào hào, chúng vẫn sẽ bị thiêu đốt dưới nước.

The terrified victims would leap back, only to find that they still burned underwater.

34. Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.

They're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.

35. Ta sẽ nhảy vào núi lửa ngay...... nếu như ta không có tài huýt sáo

I' d jump right in that volcano...... if I wasn' t so good at whistling

36. Bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Tài chính vào năm 2003..

She was appointed as Minister of Finance in 2003.

37. Giai đoạn hai, bổ sung thêm các cửa hàng, hoàn thành vào 2010.

The second phase, an addition to the department store, was completed in 2010.

38. Trong đó đầy những người sắp được bổ nhiệm vào hệ thống chính trị.

It's full of political appointees.

39. Cũng vào năm đó tôi được bổ nhiệm trông coi hệ thống âm thanh.

That year I was also appointed sound servant.

40. Nhắp vào đây để quét ngay tìm bổ sung Netscape mới được cài đặt

Click here to scan for newly installed Netscape plugins now

41. Nhảy múa thôi!

Let's dance.

42. Tischler nhảy vào khi mọi thứ hạ màn, và cô ta xuất hiện để hưởng lợi?

Tischler balls when the shit goes down, and then she shows up to take the credit, huh?

43. Tiếng súng càng lúc càng gần hơn, tôi vội nhảy vào một cái rãnh dọc đường.

As the gunfire got closer, I jumped into a ditch that ran along the road.

44. Habachi được tái bổ nhiệm vào Hội đồng đại diện nhân dân năm 2014.

Habachi was reappointed in the Assembly of the Representatives of the People in 2014, one of 42 female members.

45. Vào ban đêm, khi mọi người đã ngủ, ông lại ở ngoài leo trèo, chạy nhảy.

At night, when everyone else was asleep, he would be outside running or climbing trees.

46. Nhờ đó mà ông được bổ nhiệm làm Phó Thủ tướng vào năm 1963.

He was appointed deputy Premier in 1963.

47. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes.

48. Ai đang nhảy vậy?

Who's dancing?

49. Thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút Trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.

Even the Coriolis effect, the spin of the Earth, comes into play.

50. Nhảy lồng lên coi.

Prance for us now.

51. Chúng... đang nhảy múa.

They're... dancing.

52. Tôi đứng dựa lưng vào cửa để Johnny không thể bất chợt nhảy vào phòng và thấy rằng tôi chẳng làm gì cả.

I stand with my back to the door so Johnny can't bust in the room and see that I'm not doing anything, and I stand there long enough that I could have actually done something.

53. Khi họ cố gắng nhảy vào với chúng tôi, tôi thấy các quân lính cản họ lại.

When they tried to jump in with us, I watched soldiers restrain them.

54. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" The Dance of Dragons. "

55. Nhảy tức là bay.

To dive is to fly.

56. Zendaya cũng theo học nhảy 3 năm trong một nhóm nhảy tên Future Shock Oakland.

Zendaya spent three years dancing in a dance group called Future Shock Oakland.

57. Giai đoạn 2 và 3 tập trung vào việc hoàn thiện khu vực và bổ sung thêm các tòa tháp và cơ sở hạ tầng thương mại bổ sung.

Phase 2 and 3 focus on finalizing the area and adding additional commercial towers and infrastructure.

58. Bay tấn công nhảy.

Flying Saucer Attack.

59. Họ có gái nhảy...

they got dancing girls...

60. Mao tiết lộ Đại nhảy vọt tại một cuộc họp vào tháng 1 năm 1958 tại Nam Kinh.

Mao unveiled the Great Leap Forward at a meeting in January 1958 in Nanjing.

61. Cô xếp thứ 5 nội dung 10 mét nhảy cầu cứng vào năm 1996 khi mới 15 tuổi.

She ranked 5th in the event of 10m platform diving in 1996 at the age of 15.

62. Vào thời gian rảnh rỗi, Krisia rất thích vẽ và nhảy múa - đặc biệt là ballet cổ điển.

Her hobbies include drawing and dancing – especially classical ballet.

63. Khi nhảy, những loài vật lớn hơn tùy thuộc vào hệ thần kinh để điều khiển các chân.

When jumping, larger creatures rely on their nervous system to synchronize their legs.

64. Jim, anh đã học nhảy.

Jim, you learnt to dance.

65. Sắp tới khu vực nhảy.

We're approaching the drop area.

66. Gấu trúc đều biết nhảy.

All pandas dance.

67. Oh, hay nhảy taco nhá?

Oh, dancing taco?

68. Giáo sĩ Jacob sẽ nhảy.

Rabbi Jacob will dance!

69. Năm 2011, cô được bổ nhiệm vào nhiệm kỳ thứ hai bởi chủ tịch Daniel Ortega.

In 2011, she was appointed to a second term by president Daniel Ortega.

70. Khoá họp bổ sung thường triệu tập vào mùa thu và được mở ra sau đó .

Extra sessions usually convene in the autumn and are opened then.

71. Cô gái này có thể đưa dự án nhảy cóc tới vài năm, vài thập kỷ vào tương lai.

This girl could leap the program forward years... decades into the future.

72. Giờ chúng ta sẽ chứng kiến 2 trinh nữ này nhảy điệu nhảy của dục vọng.

We will now observe these two virgins do a dance that emanates tremendous erotic energy.

73. Ông được bổ nhiệm vào chức vụ Chánh án của Tòa án tối cao Tasmania vào ngày 2 tháng 12 năm 2004.

He was appointed to the office of Chief Justice of Tasmania on 2 December 2004.

74. Tôi đã làm cho cây nhảy múa, gắn chúng vào máy tính và làm chúng chết hết rất nhiều.

And I built silly things and I made plants dance and I attached them to my computer and I killed them all -- a lot.

75. Nhảy về nhà thờ... mau!

Fall back to the church.

76. Ảnh là lính nhảy dù.

He's a paratrooper.

77. Tôi không phải gái nhảy.

I am not a stripper.

78. Hey, cô gái nhảy nhót?

Hey, dancing girl?

79. Hoàng Hì được bổ nhiệm làm tể tướng vào năm 1431 và phục vụ đến năm 1449.

Hwang Hui was appointed as a prime minister in 1431 and served until 1449 .

80. Và cô bé cứ thế mà nhảy , và phải nhảy suốt trên những cánh đồng và thảo nguyên , trong mưa dông và nắng gắt , ngày cũng như đêm ; nhưng vào ban đêm thì đáng sợ hơn hết .

And she danced , and must dance , over fields and meadows , in rain and sunshine , by night and day ; but at night it was the most fearful .